Roll an droourien vrezhonek hag al levrioù troet ganto

Krogit e-barzh !
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ. 

Setu amañ ur roll eus an droourien vrezhonek hag an oberennoù troet ganto hag a zo bet embannet evel levrioù. Ne vo ket meneget an oberennoù embannet e kelaouennoù ma n'int ket bet embannet evel levrioù distag ivez.

• Gwelout ivez  :
  • Roll al levrioù brezhonek troet diwar yezhoù all, hervez ar bloavezhioù.
  • Roll al levrioù e brezhoneg troet diwar yezhoù all.
  • Troidigezhioù lennegel brezhonek arc'hantet gant Kuzul-rannvro Breizh.

Hag ivez:

• Roll an oberennoù e brezhoneg troet diwar yezhoù all, ma vez meneget an holl oberennoù lennegel troet (hep al levrioù bannoù-treset eta), pe e vefent e levrioù pe e kelaouennoù.

XVII-XIXvet kantved

Charlez ar Brizh

• Sant Frañsez a Sal, Introduction dar Vuez Devot, 1709.

G.-M. Caroff

• Sin ar groaz guechall a sin ar groaz breman, 1869

Yves Louis Marie Combeau (1799-1870)

• Fablennoù Jean de la Fontaine. Lod troet gantañ, lod all gant Daniel Doujet, Embannadurioù Al Lanv.

Pierre Désiré de Goësbriand (1784-1853)

• Fables choisies de La Fontaine traduites en vers bretons, Montroulez, 1836.

Goulven Morvan (1819-1891)

• Alexis Lefebvre, Scol ar maro mad pe levr Breuriez ar Maro mad, 1865

XXvet kantved

Abanna (1928-2015)

• Duyckaerts, Keal an emrenerezh psikologek, Preder, 1958
• Buytendijk, Moneadur an anevaled, Preder, 1958

Jozef Abasq (1923-2006)

• Islwyn Ffowc Elis, Erh puil, Emgleo Breiz, 1998
• Václav Havel, Largo desolato, pez-c'hoari e seiz taolenn, Emgleo Breiz, 1993
• Robert Gerallt Jones, Cafflogion, Brud Nevez, 1983
• Kate Roberts, Treid daouhualet , Emgleo Breiz, 1988
• Bryn Williams, Kembre Patagonia, Emgleo Breiz, 1991

Fañch Elies Abeozen (1896-1963)

• Dik Trevan, Marvailhoù ar vengleuz, diwar Straeon y Chwarel, Hor Yezh, 1992

Ernest ar Barzhig (1917-1977)

• Aleksandr Soljenitsyn, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976

Alan E. Ar Berr

• Karl Marx ha Friedrich Engels, Manifesto ar strollad komunour (1847), eil embannadur, Preder, 1978.

Per Bourdellez (1907-1989)

• Dante Alighieri, An Divina Commedia, Imbourc'h, 1977.
• Alessandro Manzoni, Danvez-priedoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1986,

Gabriel Louis-Marie Cherel

• Louis-Marie Grignion de Montfort, Pleustrad a-zivout ar wir deoliezh d'ar Werc'hez santel, Preder, 1995

Per Denez (1921-2011)

• Theodor Storm, Aquis submersus, Al Liamm, 1950
• Kontadennoù evit ar vugale
  • Kroc'hen Azen, gant Charles Perrault, Levrioù ar vugale, Al Liamm, 1961. 24 p.
  • An ti bara-mel (hervez Grimm) (1963). Istor Hänsel ha Gretel eo, adkontet diwar kontadenn ar vreudeur Grimm.
• Romantoù gant Paul Féval (1816-1887)
  • Boudig an aod, Mouladurioù Hor Yezh, 1987.
  • Ar Vleizez, kendroet gant Ernest Ar Barzhig, Mouladurioù Hor Yezh, 1987.
  • Valentina a Roc’han, kendroet gant Ernest Ar Barzhig, Hor Yezh, 1996.
• Emily Brontë, Krec'hioù an avel-yud, Mouladurioù Hor Yezh, 2006

Youenn Drezen (1899-1972)

• Beatrix Potter, Per ar c'honikl, Gwalarn, Brest, 1928
• G. H. Rotman, Priñsezig an dour, 1927
• Manuel de la Sota ha Pedro Calderòn de la Barca, Iru Gudari / Aotrou Maer Zalamea, Al Lanv, 2017

Troidigezhioù all zo bet embannet e Gwalarn.

Jil Ewan (1919-2003)

• René Descartes, Displeg war an hentenn, Preder, 1965.
• Paol VI, Populorum Progressio, Preder, 1969.

Frañsez Favereau (1948-)

• Karl Mark ha Friedrich Engels, Manifesto ar Strollad Komunour, Preder, 1968.

Maodez Glanndour (1909-1986)

• Levrennoù eus ar Bibl,
  • Ar Pevar Aviel, Al Liamm, 1969.
  • Oberoù, Lizheroù, Diskuliadur, Al Liamm, 1971.
  • Ar Salmoù, Al Liamm, 1974.
  • Levr Izaia, Al Liamm, 1981.

Roparz Hemon (1900-1978)

• Hans Christian Andersen, Plac'hig vihan ar Mor, 1928
• Christopher Marlowe, Fostus an doktor daonet, Bleun Brug, 1938
• C'hoariva troet, Hor Yezh, 1991
• Danevelloù iwerzhonek, Hor Yezh, 1994, 110 p.
• Kontadennoù a Vro-Skos, Hor Yezh, 1996
• Barzhaz dianav ha barzhaz troet, Hor Yezh, 1997 (ISBN 2-910699-21-8)

Alan Heussaff (1921-1999)

• Friedrich Nietzsche, Evel-se e komze Zarathoustra, Preder, 1962.

Tugdual Kalvez (1937-)

• Paul François ha Gerda,
  • Keneiled vat, Flammarion, 1976
  • Tri femoc'h bihan, Flammarion, 1976
• Natacha, Ar bisig kollet, Flammarion, 1976

Marsel P.-J. Keraveg

• J.-H. Rosny Henañ,
  • Brezel an tan, Mouladurioù Hor Yezh, 1996
  • Helgvor ar stêr c'hlas, Mouladurioù Hor Yezh, 1999

Herve Kerrain (1955-1998)

• Lewis Carrol, Troioù-kaer Alis e Bro ar Marzhoù, An Here, 1995.

Marsel Klerg (1912-1984)

• William Shakespeare,
  • Otello, Al Lanv, 2007
  • Romeo ha Julieta, Al Lanv, 2007

Jakez Konan (1910-2003)

• Jurij Brězan, Ar vilin du (Die Schwarze Mühle). Mouladurioù Hor Yezh, 2000.
• Edouard Ollivro, Pikou, Mab e dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983.

Mikael Madeg (1950-)

• Irma Chilton, Ar peroked, An Here, 1987
• Yvon Mauffret, En tu all da vor Breizh, An Here, 1989

Paskal ar Marc'heg

• Dik Browne, Hagar, Evit ar Brezhoneg, 1994
• Eric Appéré, Souezhet e vezer gant al loened a-wechoù - 2, Delioù, 2006

Martial Ménard (1951-2016)

• Denise Francès, Kevrin Mourrennig, An Here, 1985.
• Hergé,
  • Troioù-kaer Tintin - 6 - Ar Skouarn dorr, An Here, 1991
  • Troioù-kaer Tintin - 9 - Krank e veudoù aour, An Here, 1989
  • Troioù-kaer Tintin - 20 - Tintin e Tibet, An Here, 1994
• Beatrix Potter,
  • Istor Pêr ar C'honikl, kendroet gant K. Pelle, An Here, 1992
  • Istor Benead ar C'honikl, kendroet gant K. Pelle, An Here, 1992

Turiaw ar Menteg (1941-2001)

• An Aviel hervez sant Yann an doueoniour, An Treizher, 2014,
• An Oferenn Santel diouzh deved sant Yann Aourc’hen, An Treizher, 2014,
• Yann XXIII, Pacem in Terris, Preder, 1968.

Irena Mordelles

• Mal Humphreys, Goulven hag an disglavier, An Here, 1989

Claudie Mottais

• Gilles Vaillant, Troioù-kaer Kloe & Bloup - An Distro da Vro-Skos, An Here, 2000
• Bettina Paterson,
  • Demat, Arzhur !, An Here, 1999
  • Pelec'h emañ Arzhig ?, An Here, 1999

Loeiz Moulleg

• Jean-Claude Fournier, An Ankou, An Here, 1978.

Anna Mouradova (1972-)

• Victor Astafiev, Ludotchka, Hor Yezh, 1998.
• Rezo Gabriadze, Koutaisi, Hor Yezh, 1994.
• Vladimir Tendriakov, Parania, Skrid, 1998.

Youenn Olier (1923-2004)

• Euripides, Alkestis, Preder, 1967
• Sant Frañsez a Sal, An nor d'ar vuhez deol, Imbourc'h, 2005.

Owen Poho (1973-)

• Eric Hill, Istorioù Spot evit kousket, An Here, 2000

Jakez Riou (1899-1937)

• Johann Wolfgang von Goethe, Troiou-kamm Alanig al Louarn. Azasaet ha troet gant Jakez Riou diwar ar Reineke Fuchs. Div levrenn eus Gwalarn. Skeudennoù gant Per Peron. Lodenn gentañ: Gwalarn Nnn 89, Ebrel 1936. Eil lodenn: Kannadig Gwalarn Nnn 97, Kerzu 1936. Adembannadur en ul levrenn gant An Alarc'h e 2011. Skeudennoù gant Mael Vérot.

Visant Seite (1908-1993)

• Paul François ha Beuville, Alanig hag e droiou-kamm, Emgleo Breiz, 1964

Jelvestr Seveno (1864-1925)

• Sant Frañsez a Sal, En Nor ag er Vuhé Devot, diwar Introduction à la vie dévote, 1917

Pêr-Gwendal Steven

• Hergé, Troioù-kaer Tintin - 13 - Ar 7 Boullenn strink, Casterman, 1979

Yann-Bêr Thomin (1950-)

• Alain-Fournier, Meaulnes Veur, Emgleo Breiz, 2000

XXIañ kantved

Tudual Audic

• Roba, Boulig & Billig - 26 - C'hoarzh c'hoazh !, Bannoù-Heol, 2004
• Rosinski ha Van Hamme,
  • Thorgal - Araknea, Bannoù-Heol, 2005
  • Thorgal - An 3 den kozh a Vro-Aran, Bannoù-Heol, 2005
  • Thorgal - Alinoe, Bannoù-Heol, 2006
  • Thorgal - Bugel ar stered, Bannoù-Heol, 2006

Drian Bernier

• Guy Allix ha Pointilleuse, Livioù al Livour Bihan, Beluga, 2018
• Guy Allix ha Martine Delerm, Al livour bihan hag ar wagenn, Beluga, 2014
• Christophe Boncens,
  • Chipo penn-disoñj !, Beluga, 2014
  • Chipo a gav hir e amzer !, Beluga, 2014
  • Chipo o pennfolliñ !, Beluga, 2014
  • Chipo ne chom ket kousket !, Beluga, 2014
  • Loened Breizh, Beluga, 2013
• Corinne Boutry hag Aline Pallaro, 10 bleiz bihan !, Beluga, 2013
• Yves Colin hag El Globos,
  • Malo ha laz-seniñ ar c'hoad, Beluga, 2013
  • Malo - Beaj Mel-odi, Beluga, 2016
• Patrice Manic ha Nolwenn Languille, Kalon ruz Brekilien, Beluga, 2014
• Cécilia Ollivier,
  • Ganedigezh Ermione, Beluga, 2013
  • Fuloret eo Ermilin, Beluga, 2013

Maryvonne Berthou

• Ruth Brown, Dek greunenn vihan..., TES, 2012
• Max Loriquet, Ronan hag ar balum, TES, 2012

Mich Beyer (1948-)

• Savinien Cyrano de Bergerac, Istor fentus stadoù hag impalaerezhioù al Loar, An Alarc'h, 2015
• Henri Queffélec, Ur person evit enez Sun, An Alarc'h, 2016
• Julien Weber hag Acquaviva, Oan-Oan, Keit Vimp Bev, 2016

Olier Biguet (1977-)

• Agatha Christie,
  • Dek Morian Bihan, Keit Vimp Bev, 2011.
  • Muntr en Orient Express, Keit Vimp Bev, 2014.
• Arthur Conan Doyle, Ki ar Vaskervilled, Keit Vimp Bev, 2011.
• Hergé, Troioù-kaer Tintin - 3 - Tintin en Amerika, Bannoù-Heol, 2017.
• Stephen King, Shining, Mouladurioù Hor Yezh, 2014.
• Laurence Lavrand,
  • Bec'h war ar c'helenner, dindan an anv-pluenn SPARF, Keit Vimp Bev, 2010.
  • Nadjati, dindan an anv-pluenn SPARF, Keit Vimp Bev, 2011.
• Bruce Lowery, Ar Gleizhenn, Keit Vimp Bev, 2010.
• Céline Vassogne, Jules ha kevrinoù an noz, Aérolyre, 2016.

Gwenole Bihannig (1966-)

• Zep,
  • Titeuf - 6 - Kenô, bed kriz, Bannoù-Heol, 2005
  • Titeuf - 7 - Burzhud ar vuhez, Bannoù-Heol, 2006
  • Titeuf - 8 - Roit peoc'h da'm revr !, Bannoù-Heol, 2008
  • Titeuf - 9 - Lezenn ar bratell, Bannoù-Heol, 2007
  • Titeuf - 12 - Red ar vuhez, Bannoù-Heol, 2008

Alan Botrel (1954-)

(Lod eus an oberennoù zo bet embannet a-raok 2001)

• Vasilis Aleksakis, Goude J.-K..
• Giorgos Chimonas, Ma beajoù-me, Enebour ar barzh, Hor Yezh, 1995
• Stratis Doukas, Istor ur prizoniad
• Konstantinos Kavafis, Barzhonegoù,
• Petros Markaris,
  • Na baeit ket !, An Alarc'h, 2014
  • Emañ ho puhez en arvar, An Alarc'h, 2015
  • Bara deskadurezh frankiz, An Alarc'h, 2016
  • Peurzorn, An Alarc'h, 2018
• Giorgos Seferis, Mithistorima, Teir barzhoneg kuzh, 1994, Skrid
• Didó Sotiriou, Douaroù gwad. Skrid
• Kóstas Várnalis, Amzifenn gwirion Sokrates, Mouladurioù Hor Yezh, 2002

Myrzinn Boucher-Durand

• Yann Tatibouët ha Christine Corniolo-Baillot,
  • Istor Breizh - 1 - Ar ragistor, Beluga, 2015
  • Istor Breizh - 2 - Arvorig ar C'halianed, Beluga, 2015
  • Istor Breizh - 3 - Arvorig ar C'halianed ha Romaned, Beluga, 2015
  • Istor Breizh - 4 - Eus ar Vretoned en Arvorig da Rouantelezh Breizh, Beluga, 2016
  • Istor Breizh - 5 - Amzer an duged, Beluga, 2016

Kristian Braz

• Alastair MacLeod, Tev ar gwad, tanav an dour, Al Liamm, 2015
• Gerry McDonnell, Distro, diwar Making it home, Al Liamm, 2013
• Flann O'Brien, Chaokañ mizer, diwar an Béal Bocht', Mouladurioù Hor Yezh, 2014
• John Steinbeck, A-ziwar Logod ha Tud, Mouladurioù Hor Yezh, 2014

Stefan Carpentier (1975-)

• Valériane Duvivier, Vodou zo amañ, Ar Gripi, 2015
• Orianne Lallemand hag Eléonore Thullier, Ar bleiz a felle dezhañ cheñch liv, Auzou, 2016
• David Revoy,
  • Pepper & Carrot, Ar Gripi, 2016
  • Pepper & Carrot - levr 2, Ar Gripi, 2017
• Frank Roger, Omegalfa, Mouladurioù Hor Yezh, 2005

Sten Charbonneau

• Jacqueline Cohen, Evelyne Reberg ha Bernadette Després,
  • Tom-Tom ha Nana - Dispaaar !!!, Bannoù-Heol, 2008
  • Tom-Tom ha Nana - Biskoazh kement-all !, Bannoù-Heol, 2008
• Christelle Le Guen, Ujenn - Un hunvre n'eo ken ?, Millefeuille, 2016

Gérard Cornillet (1947-)

• Theodor Fontane, L'Adultera, An Alarc'h, 2012
• Franz Kafka, Ar Prosez, An Alarc'h, 2015
• Martin Luther, Sola fide, An Alarc'h, 2016
• Stefan Zweig,
  • Lizher ur vaouez dianavez, An Alarc'h, 2013
  • Ar c'hoari echedoù, An Alarc'h, 2013

Morgane Cotten

• Sonz hag Arnaud Boutle, Kêr-benn al Loar, Goater, 2017

Fabrig Coupechoux (1984-)

• Hervé Catta, C'hoant a 'm eus da vervel en un doare din, Association pour la Culture Citoyenne, 2014
• Guy Lehideux ha Charlie Kiefer, Santez Tereza vihan, Imbourc'h, 2015

Gwenael Dage (1982-)

• Christophe Boncens,
  • Mojennoù hud - Anna hag an Aerouant, Beluga, 2016
  • Mojennoù hud - Lena hag ar sorser, Beluga, 2016
  • Mojennoù hud - Nolwenn hag ar Voudig, Beluga, 2016
  • Mojennoù hud - Elouan hag ar Gorriganed, Beluga, 2016
  • Mojennoù hud - Ewen hag ar Vorganez, Beluga, 2016
  • Mojennoù hud - Gwenole hag ar Briñsez, Beluga, 2016
  • Mojennoù hud - Maeliz hag al Logodenn, Beluga, 2017
  • Mojennoù hud - Erell hag ar Poulpikan, Beluga, 2017
  • Mojennoù hud - Gwenael hag ar Balum, Beluga, 2017
  • Mojennoù hud - Erwan hag ar Peulvan, Beluga, 2017
  • Mojennoù hud - Eliaz hag an Arc'h, Beluga, 2017
  • Mojennoù hud - Aziliz hag ar Roñfl, Beluga, 2017
• Yves Cotten, Frank ha digabestr, Beluga, 2017
• Laetitia Etienne hag Elen Lescoat,
  • Ar Morlaer, Beluga, 2017
  • Ar Vorganez, Beluga, 2017
• Orianne Lallemand ha Christophe Boncens,
  • Malou o veajiñ en Afrika, Beluga, 2015
  • Malou hag ar skoedoù aour, Beluga, 2015
  • Malou hag ar vi souezhus, Beluga, 2015
  • Malou hag al louarnez wenn, Beluga, 2015
• Patrice Manic ha Dan Santag, Ar peskig-aour na ouie ket neuial, Beluga, 2017
• Patrice Manic ha Nolwenn Languille,
  • Elin ha Tomis - Sarpantoù-nij Tuchenn Gador, Beluga, 2015
  • Elin ha Tomis - Teir fluenn aour kollet e Beg ar Raz, Beluga, 2016
  • Elin ha Tomis, Beluga, 2017
  • Elin ha Tomis - Kregin ar Gerveur, Beluga, 2018
• Valérie Muszynski ha Julien Bringer Deik, Morlaeron ! Pinvidik-mor, Beluga, 2015

Ronan an Deroff (1975-)

• Philip José Farmer, Strinkellikat a raent evel bravigoù (They twinkled like jewels), Ar granenn, 2017.
• William Hope Hodgson, Ar morgezeg (The Sea-Horses), Preder, 2012.

Alan Dipode (1955-)

• Roparz Hemon, Yezhadur istorel ar brezhoneg, diwar A Historical Morphology and Syntax of Breton, Hor Yezh, 2000
• J.R.R. Tolkien, An Hobbit, diwar The Hobbit, A.R.D.A, 2001

Yveline Le Don (1981-)

• Truman Capote, Bravigoù Tiffany, Mouladurioù Hor Yezh, 2016.

Daniel Doujet (1956-)

• Fablennoù Jean de la Fontaine. Lod troet gantañ, lod all gant Yves Louis Marie Combeau. Embannadurioù Al Lanv.

Arno Elegoed (1972-)

• Éric Battut, Ar balum hag ar pesk bihan, Bannoù-Heol, 2016
• Nathalie Choux,
  • Furchal - Skeudennoù loened-ti, Bannoù-Heol, 2015
  • Furchal - Skeudennoù karbedoù, Bannoù-Heol, 2015
  • Furchal - Skeudennoù korf, Bannoù-Heol, 2016
  • Furchal - Skeudennoù mareoù-bloaz, Bannoù-Heol, 2016
  • Furchal - Skeudennoù familh, Bannoù-Heol, 2016
  • Furchal - Skeudennoù frouezh, Bannoù-Heol, 2017
  • Furchal - Skeudennoù stummoù, Bannoù-Heol, 2017
  • Furchal - Skeudennoù dilhad, Bannoù-Heol, 2017

Aleksandr ar Gall (1982-)

• Irina Korschunow hag Eva Czerwenka, Lanig a zo o vont da welet ar c'hezeg, Sav-Heol, 2013.
• Gabriel García Márquez, Ar c'horonal ne skriv den dezhañ, Mouladurioù Hor Yezh, 2017.

Bernard Gery

• Richard Bach, Jonathan Livingston ar gouelan, Mouladurioù Hor Yezh, 2016

Aline Gleoneg

• Luigi Pirandello, Danevelloù evit ur bloaz, Mouladurioù Hor Yezh, 2014
• Bianca Silvestri, Avel draezh, Al Lanv, 2003

Nolwenn Guignard (1981-)

• Stéphane Servant ha Cécile Bonbon, An tamm pilhoù, Sav-Heol, 2013

Padrig an Habask (1954-)

• Jose Maria Arizmendiarrieta, Prederiadennoù, Al Lanv, 2018
• Caryl Lewis, Mat an traoù ? ;-), Al Lanv, 2007
• Tadhg Mac Donnagáin ha Kieron Black,
  • Fionn mac Cumhaill - Pennkadour ar Fianna, Al Lanv, 2018
  • Bran ha Sceolán, Al Lanv, 2018
  • Oisín, Al Lanv, 2018
  • Blev louet, Al Lanv, 2018
• Máire Zepf ha Tarsila Krüse, Arabat dit mont d'ar skol !, Al Lanv, 2018

Maurice Hamon

• Verron,
  • Boulig & Billig - 30 - Bagadig Billig, Bannoù-Heol, 2005
  • Boulig & Billig - 31 - Gwad ur c'hocker, Bannoù-Heol, 2008

Erwan Hupel (1975-)

• Christian Binet, Ar vBidochoned o veajiñ a-stroll, An Dalar, 2002
• Albert Camus (1913-1960), An estren, Skrid, 2016
• George Orwell, Kêr al loened, Skrid, 2011

Garmenig Ihuellou (1934-2018)

• Jean Failler, Gwrac'h ar Menez, Keit Vimp Bev, 2005
• Jean Giono, An den a blante gwez, Utovie, 1990

Job an Irien (1937-)

• Jean-François Kieffer,
  • Troioù-kaer Loupio - 1 - An Emgav ha danevelloù all, Minihi Levenez, 2007
  • Troioù-kaer Loupio - 2 - Ar Chaseourien ha danevelloù all, Minihi Levenez, 2007

Yann-Vari Karot

• Eric Appéré, Ernest-Anton, ar Pennrener-se zo ur pezh lorgnez !, Delioù, 2002

Koulizh Kedez (1947-)

• Xavier Grall, Ar Fest-noz
• Itsc'hak Katsenelson, Lamed Shapiro, Perets Markish. Kas ha Lazh. Kenlabour gant Batia Baum, 2005.

Pierrette Kermoal (1942-)

• Tangi Malmanche, Kou ar vran, Aber, 2018
• Antoine de Saint-Exupéry, Ar Priñs Bihan, Preder, 1974
• Robert Louis Stevenson, Dr. Jekyll ha Mr. Hyde, Aber, 2012

Daniel Kernalegenn (1952-)

• Jack London, Ar Vosenn Skarlek, Al Lanv, 2002.
• Prosper Mérimée, Colomba, Al Lanv, 2005.
• Hans Peter Richter, Frederig, Al Lanv, 2007.
• Souad, Devet ez vev. Al Lanv, 2013.

Mark Kerrain (1952-)

• Claire Bertholet hag Eric Gasté, Ouzh taol, morlaeron !, Sav-Heol, 2018
• Evelyne Brisou-Pellen,
  • Ar sarpant glas e-barzh ar c'hlas, Sav-Heol, 2010
  • Ar Pemp Skoed a Vreizh, Al Liamm, 2006
  • Te an hini zo kaoz !, TES, 2010
• Fina Casalderrey, Kevrin ar c'hizhier bihan, Sav-Heol, 2011
• Jihad Darwiche, Al logodenn hag al laer, Sav-Heol, 2015
• Didier Dufresne ha Frédéric Pillot, Faraon hag ar garantez, Sav-Heol, 2014
• Agustín Fernández Paz, Tasmant en ti, Sav-Heol, 2013
• Grimm, Rapunzel ha kontadennoù all, Sav-Heol
• Mariasun Landa,
  • Ar C'hwenenn a felle dezhi mont da gorollerez, Sav-Heol, 2014
  • Ma buhez berrloer , Sav-Heol, 2011
• Guy de Maupassant, Istorioù maouezed, Sav-Heol, 2018
• Geoffroy de Pennart, Togig ruz, TES, 2009
• J.K. Rowling,
  • Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012
  • Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù, An Amzer embanner, 2017
• Coline Promeyrat, Ar yod mat, Sav-Heol, 2017
• Eric Sanvoisin ha Martin Matje,
  • Ur blouzenn evit daou, Sav-Heol, 2016
  • Ar suner-levrioù, Sav-Heol, 2016
• Michèle Simonsen ha Hélène Micou, Bisig pezh kof, Sav-Heol, 2014
• Tomi Ungerer,
  • Otto, eñvorennoù un arzhig kof plouz, TES, 2006
  • Ramz Zeralda, TES, 2009

Tual Kerrain

• Marjane Satrapi, Persepolis, Goater, 2015

Divi Kervella (1957-2017)

• Gaby ha Dzack, Ar Meleganezed, Soleil productions, 2009
• Philippe Geluck, Ar C'hazh - 10 - Ar C'hazh e Breizh, Casterman, 2006
• René Goscinny hag Albert Uderzo, Asteriks ar Galian - 32 - Astérix hag an distro, Albert René, 2004
• Hergé (1907-1983),
  • Troioù-kaer Tintin - 4 - Segalennou ar faraon, An Here, 1989
  • Troioù-kaer Tintin - 5 - Al lotuz glas, An Here, 2002
  • Troioù-kaer Tintin - 7 - An Enez du, An Here, 1988
  • Troioù-kaer Tintin - 8 - Bazh-roue Ottokar, An Here, 1989
  • Troioù-kaer Tintin - 10 - Ar steredenn gevrinus, An Here, 1993
  • Troioù-kaer Tintin - 11 - Kevrin an Unkorneg, An Here, 1993
  • Troioù-kaer Tintin - 12 - Teñzor Rac'ham ar Ruz, An Here, 1993
  • Troioù-kaer Tintin - 14 - Prizonidi an heol, An Here, 1989
  • Troioù-kaer Tintin - 15 - Tintin e Bro an Aour du, An Here, 1994
  • Troioù-kaer Tintin - 16 - War-zu al Loar, An Here, 1996
  • Troioù-kaer Tintin - 17 - War-zu al loar, An Here, 1996
  • Troioù-kaer Tintin - 18 - Afer Klaskato, An Here, 1997
  • Troioù-kaer Tintin - 19 - Rinkined ar mor ruz, An Here, 1997
  • Troioù-kaer Tintin - 21 - Bravigoù ar Gastafiorenn, An Here, 2003
  • Troioù-kaer Tintin - 22 - Nij 714 da Sydney, An Here, 2003

Goulc'han Kervella (1951-)

• Alfred Jarry, Ar roue Ubu, diwar Ubu roi, Skol Vreizh.
• Emma Kelly, Marie-Hélène Place ha Caroline Fontaine-Riquier, Nedeleg Baltazar, TES, 2017.
• Tilly, Fest ar Pimoc'h, Skol Vreizh, 2006.
• Tomi Ungerer, An Tri Forban, TES, 2008.
• Jan Veldman, Feulster... Nann !, Al Liamm, 2017.
• Gabrielle Vincent,
  • Ernest ha Célestine - Goulennoù Célestine, TES, 2015
  • Ernest ha Célestine - Gouel Nedeleg Ernest ha Célestine, TES, 2017
  • Ernest ha Célestine - Ar wezenn Nedeleg, TES, 2017

Riwanon Kervella (1950-)

• Charles Dickens, David Copperfield, An Alarc'h, 2013.
• Leire Salaberria, Pa ra glav, An Alarc'h, 2011.

Gireg Konan (1951-)

• Sylvie Servan-Schreiber,
  • Ma bloavezh tigr e Japan, kendroet gant Marion, An Here, 2010,
  • Ma bloavezh konikl e Korea, An Alarc'h, 2011.

Jeremi Kostiou

• Olivier Hensgen ha Daniel Casanave, Yes Scotland, kendroet gant Yannig Laporte, Nadoz-Vor, 2014.
• Briac, Avel Reter, Nadoz-Vor, 2015.
• Paskal Bresson hag Erwan ar Saeg, Bugaled Breizh, Nadoz-Vor, 2016.

Yannig Laporte

• Olivier Hensgen ha Daniel Casanave, Yes Scotland, kendroet gant Jeremi Kostiou, Nadoz-Vor, 2014.

Ninnog Latimier (1975-)

• Eve Ensler, Ar forzhioù a gomz, An Alarc'h, 2010.

Claude Lintanf

• Thierry Dedieu, Yakouba, TES, 2006

Herve Lossec (1947-)

• Haikus ha barzhonegoù, 3 levr, 2007-2009
• Anne Guillou,
  • Ar friko milliget, Skol Vreizh, 2010
  • Koll-digoll brezel, Skol Vreizh, 2014
• Hervé Jaouen, Euzhvil al lenn zu, Skol Vreizh, 2012
• Jo Le Lay, Mojennoù ha kontadennoù, Éd. du petit clos, 2013
• René Pétillon, Palmer e Breizh, BD gant Dargaud, 2014

Deneza Mager (1949-)

• Françoise Guillaumond ha Philippe Goossens, An tour uhel ha teñval, TES, 2006
• Pierre Petton ha Valérie Daubé,
  • Krapat gant ar wezenn-derv gozh, Rubéüs Editions, 2005
  • Emañ an Tad Nedeleg o prenañ diankachoù, Rubéüs Editions, 2006
  • Jogenig ha Palez ar mor, Rubéüs Editions, 2010
  • Cooly lapin an tevinier, Rubéüs Editions, 2011

Jean-Michel Mahe

• Peter Tremayne,
  • Koulm ar marv, Aber, 2010
  • Absolvenn dre vuntr, An Alarc'h, 2012
  • Kegid d'ar gousperoù, Aber, 2014
  • Marv an arc'heskob, An Alarc'h, 2016
  • Marc'heger ar Marv, An Alarc'h, 2019

Alan Martel

• Planedenn vev - Ar Meurvorioù, diwar Los Oceanos, An Here, 2001
• Margaret Atwood, Istor ar vatezh ruz, An Alarc'h, 2018
• Miquel Angel Gibert, Miquel Ferron ha Twema Retama, Planedenn vev - An Dezerzhioù, diwar Los Desiertos, An Here, 2001
• Kenneth Grahame, An Avel en Haleg, An Alarc'h, 2014
• Oscar Wilde, Poltred Dorian Gray, An Alarc'h, 2015

Mari-Elen Maze (1940-)

• Lyman Frank Baum, Hudour burzhudus Oz, Aber, 2017.
• Rudyard Kipling, Levr ar Janglenn, Aber, 2016.

Brieg ar Menn

• Midam, Kid Paddle - 11 - Distro ar valzamegenn spontus flaerius, BZH5 Ltd, 2007.
• Morris ha Goscinny,
  • Lucky Luke - 26 - Ar pevar sant Dalton, BZH5 Ltd, 2007.
  • Lucky Luke - 31 - Ar pevar gringo Dalton, BZH5 Ltd, 2015.
• Peyo,
  • Ar Schtroumpfed - 5 - Ar Schtroumpfed hag an Torrakoag, BZH5 Ltd, 2013.
  • Ar Schtroumpfed - 11 - Ar Schtroumpfoù Olimpek, BZH5 Ltd, 2014.

Gwendal Mevel (1973-)

• Gilgamesh - An Den Dreist Ne Faote Ket Dezhon Mervel ha judennoù arall, Hiziv an Deiz, 2013

Alan Monfort (1970-)

• Alain Burban, Marc Loyon ha Paskal Martin, Epik e bro ar geot uhel, Art terre, 2006
• Dominique Robet hag Alain Robet, Gabriela B., Yoran Embanner, 2009
• Franquin,
  • Gaston - 10, Yoran Embanner, 2007
  • Gaston - 14, Yoran Embanner, 2006

Laorañs Motrot

• Erik Orsenna, Enezenn al lavar, Preder.

Jérôme Palud

• Ellen Blance, Ann Cook ha Quentin Blake,
  • Jakez Vras - 1 - Jakez Vras er gêr vras, TES, 2017
  • Jakez Vras - 2 - Jakez Vras o klask un ti, TES, 2017
  • Jakez Vras - 3 - Jakez Vras o kempenn e di, TES, 2017
  • Jakez Vras - 4 - Jakez Vras o klask ur c'hamarad, TES, 2017
  • Jakez Vras - 5 - Jakez Vras hag ar ramzez, TES, 2017
  • Jakez Vras - 6 - Jakez Vras hag an disglavier burzhudus, TES, 2017
  • Jakez Vras - 7 - Jakez Vras er mirdi, TES, 2017
  • Jakez Vras - 8 - Jakez Vras er c'harr-boutin, TES, 2017
  • Jakez Vras - 9 - Jakez Vras a ya d'ar skol, TES, 2017
  • Jakez Vras - 10 - Jakez Vras er skol, TES, 2017
  • Jakez Vras - 11 - Fest an deiz-ha-bloaz, TES, 2017
  • Jakez Vras - 12 - Jakez Vras er zoo, TES, 2017
• Michael Rosen ha Helen Oxenbury, War-lerc'h an arzh bras, TES, 2016

Charlotte Papail

• Julien Neel, Lou - 1 - Deizlevrigan, Goater, 2017

Jil Penneg (1959-)

• Bruno Bertin,
  • Vick ha Vicky - Sorserezed Bresilien - 1. Ar vojenn, P'tit Louis, 2003
  • Vick ha Vicky - Sorserezed Bresilien - 2. An diskuliadenn, P'tit Louis, 2003
  • Vick ha Vicky - Sorserezed Bresilien - 3. Klask ar Gral, P'tit Louis, 2004
  • Vick ha Vicky - Aet diwar wel war Enizenac'h, P'tit Louis, 2008
• Catherine Rosmorduc, Ar Vrennigenn, Rêve en Saule, 2012

Serj Richard (1956-)

• Italo Calvino, Ar Beskont daouhanteret, Mouladurioù Hor Yezh, 2016. Troet diwar an italianeg : Il visconte dimezzato.
• Véronique & Aurore Houck, Bibou & bed an echedoù, TES, 2008.
• Primo Levi, Hag un den ez eus anezhañ, Mouladurioù Hor Yezh, 2015. Troet diwar an italianeg : Se questo è un uomo.
• Erri de Luca, An deiz a-raok an eürusted, Mouladurioù Hor Yezh, 2017.
• Molière, An Dengasaour, Mouladurioù Hor Yezh, 2013. Troet diwar ar galleg : Le Misanthrope.

Jañdo Robin

• Byron Barton, Ar yar vihan ruz, TES, 2014
• Ruth Brown, Un Istor teñval-tre, TES, 2012
• Eric Carle, Ar viskoulenn vihan a rae toulloù e pep tra, TES, 2006
• Raphaële Frier hag Aurélia Fronty, Malala, droed ar merc'hed da gaout deskadurezh, TES, 2017
• Genevièva Paulet ha Ramonda Aubert, Mont ha dont hepken, TES, 2007
• Geoffroy de Pennart
  • Ar bleiz zo deuet en-dro !, TES, 2013
  • Ar Bleiz tener e galon, TES, 2005
  • Friko ar bleizi, TES
• Franck Prévot hag Aurélia Fronty, Wangari Maathai, TES, 2013
• Alain Serres ha Zaü, Mandela, paotr Afrika an holl livioù, TES, 2015
• Antonio Skarmeta, Ar Skrivadenn, TES, 2007

Mona Ropars

• Odile Le Goïc-Le Guyader, Ma levr kentañ evit deskiñ brodañ, Beluga, 2016

Herve Seubil-Kernaudour (1957-)

• Breudeur Grimm, Marvailhoù Grimm, skeudennoù gant Pawel Pawlak, An Here, 1997. Troet diwar an alamaneg.
• Geneviève Huriet, Nijadenn ar re Dro-Heol, Keit Vimp Bev, 1997. Troet diwar ar galleg. ISBN2-86824-025-9
• Molly Perham, Ar roue Arzhur ha marc'heion an Daol-grenn, An Here, 1998. Troet diwar ar galleg hag ar saozneg amerikan.
• René Le Bihan ha R. Mabin, Yves Tanguy, An Here, 2001

Dewi Siberil (1983-)

• Xavier Renou, Disentiñ !, An Alarc'h, 2015

Cédric Sinou

• Morgane Le Foulgoc ha Shane Johnson, James Stoneheart, istor ur piker-maen, An Here, 2003
• David Jambon, Gireg al livour bihan, An Here, 2003

Paskal Tabuteau (1962-)

• Homeros, An Ilias, Al Liamm, 2016

Yann Talbot (1940-2018)

• Franz Kafka, An treuzstummadur (Die Verwandlung), Al Lanv, 2009.

Kontadennoù troet gantañ zo bet embannet el Liamm ivez.

Yann-Varc'h Thorel (1968-)

• Lu Wenfu, Ar puñs, troet diwar ar sinaeg, Skrid, Mouladurioù Hor Yezh, 1993.
• An anv dinamm, an divarvel Forbannet ha Fur ar varzhoniezh (tri barzh Tang a Sina), pp. 59-64, Emb. Skrid, 1996, ISBN 2-86863-092-8.
• Dostoievski, Hunvre un den lu, diwar Son smechnovo tcheloveka, troet diwar ar rouseg, kendroet gant André Markowicz, An Treizher, 2006.
• Satyajit Ray, Skrapadenn ar paotr a zalc'he koun eus e vuhez kent, diwar The Golden Fortress, troet diwar ar saozneg, An Alarc'h, 2007.
• Gao Xingjian, Menez an Ene, Apogée, 2010

Kontadennoù ha barzhonegoù troet gantañ zo bet embannet en Aber ha Nidiad ivez.