Paul Féval

Eus Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Paul Féval ludreset gant Étienne Carjat

Paul Féval, Paol Feval e brezhoneg[1], a oa ur skrivagner breizhat ganet e Roazhon d'an 29 a viz Gwengolo 1816 ha marvet d'ar 7 a viz Meurzh 1887 e Pariz.
Un oberour brudet e oa en e amzer, bet savet gantañ tremen daou c'hant levr, kalz romantoù poblek, un darn vras anezho bet embannet a-bennaoù e kelaouennoù ar c'houlz-se. Bet en deus brud vras hag eñ bev pa voe ken brudet hag Alexandre Dumas. Eñ eo en deus skrivet ar romant Le Bossu a zo bet savet meur a film diwarnañ.

Diwar-benn Breizh en deus skrivet ivez. Ne blijas ket tamm ebet Reveulzi 1848 dezhañ. Roueelour e oa.

Oberennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  • Le Capitaine Spartacus, 1843.
  • Les Chevaliers du Firmament, 1843.
  • Le Loup Blanc, 1843 — Ar Bleiz Gwenn, troet gant Ernest ar Barzhig, Emb. Skol, niv. 54-65, 1977, ademb. Hor Yezh
  • Les Mystères de Londres, 1843-44.
  • Les aventures d'un émigré, 1844.
  • Les Contes de nos pères, 1845 — Ar Re-Wenn hag ar Re-C'hlaz, troet gant Glaoda ar Prad, embannet war Ar Bobl e 38 rann, niv. 88-128.
  • Les Amours de Paris, 1845 — D'an hini gaerañ, troet gant Per Denez hag Ernest ar Barzhig, Emb. Skol, niv. 67-68, 1977
  • La Quittance de minuit, 1846.
  • Le Fils du diable, 1846 — Mab an Diaoul, troet gant Mark Kerrain, Emb. An Here, 1993
  • Le Château de Croïat, 1848.
  • Les Belles de nuit, 1849-50.
  • La fée des Grèves, 1850 — Boudig an Aod, troet gant E. ar Barzhig ha Per Denez, Emb. Skol, ademb. Hor Yezh, 1987
  • Beau démon, 1850.
  • Le capitaine Simon, 1851.
  • La louve, 1855-56 — Ar Vleizez, troet gant E. ar Barzhig ha P. Denez, Emb. Skol, ademb. Hor Yezh, 1995
  • L'homme de fer, 1855-56 — Rollan Troad-houarn, troet gant Alan an Diuzet, Emb. Ar Skol Vrezoneg, hep bloaz.
  • Les couteaux d'or, 1856.
  • Le Bossu, 1857.
  • Les Compagnons du silence, 1857-58.
  • Le roi des gueux, 1859.
  • Le Capitaine fantôme, 1862
  • Valentine de Rohan, 1962 — Valentina a Roc'han, troet gant E. ar Barzhig ha P. Denez, Emb. Skol, niv. 72-73, 1980, ademb. Hor Yezh, 1996 [2]
  • Le Poisson d'or, 1863 — Ar Pesk Aour, troet gant Roparz Hemon, Ti-moullañ Kreiz Kêr, Roazhon, 1942.
  • Les Habits noirs, 1863-75.
  • La Cavalière, 1865-66.
  • Le Cavalier Fortune, 1868.
  • Le quai de la ferraille, 1869.
  • Le Chevalier de Keramour, 1873.
  • Les cinq, 1875.
  • La première aventure de Corentin Quimper, 1876.

Daveoù ha notennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  1. Ar Pesk Aour gant Paol FEVAL, displeget e brezhoneg gant Roparz Hemon », p.3, Roazhon, [1942].
  2. Heuliad Ar Vleizez eo.