Mariasun Landa

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
Mariasun Landa, e 2001
Mariasun Landa (en tu dehoù) gant ur vignonez e Donostia, e miz Eost 2009

Mariasun Landa, ganet en Errenteria (Gipuzkoa) d'ar bemp a viz Even 1949, zo ur skrivagnerez euskarek evit ar vugale hag ar grennarded. Gant Bernardo Atxaga eo ar skrivagnerez euskarat a zo bet troet hec'h oberennoù ar muiañ. Kelennet he deus er c'hentañ derez hag er c'hentelioù-noz. Kelenn a ra bremañ e Skol-Veur Euskadi e Donostia.

Ar skrivagnerez[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Un aotreegezh prederouriezh he deus tapet e skol-veur c'hall ar Sorbonne, e Pariz, e 1973. E 1982 e oa bet embannet he levr kentañ, ha tapet ganti ar priz Xabier de Lizardi. Prizioù all he deus bet: Euskadi (1991), Antonio María Labaien (2002), ha White Ravens (2002), gant Elefante txori-bihotza (2001).

En 2003 eo bet loreet he levr Krokodiloa ohe azpian (Ur c'hrokodil dindan ar gwele)[1], skeudennet gant Arnal Ballester, gant ar Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, roet gant Ministrerezh ar Sevenadur spagnol. Kentañ tro e oa da loreiñ ul levr euskarek. Troet eo bet hec'h oberennoù en un daouzek yezh bennak, hag en holl yezhoù ar stad spagnol.

Abaoe 2007 eeo ezel eus Jakiunde[2].

Hec'h oberennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

He levrioù euskarek (ha brezhonek)[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Sed amañ roll hec'h oberennoù[3]

E brezhoneg[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Daou levr zo bet lakaet e brezhoneg gant Gwenael Emelyanoff hag embannet gant An Here.

  • Stal Pepa
  • Ar steredenn wer

Tri levr all zo bet troet gant Mark Kerrain:

  • Olifant Kalon-Evn
  • Ma Buhez Berrloer
  • Ar C'hwenenn a felle dezhi mont da gorollerez (2014)

E galizeg[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

E Galiza ez eus bet embannet pemp eus he levrioù gant Editorial Galaxia: Irma hag A tenda da Pepa, Un crocodilo debaixo da cama, ha Chan, a pantasma.

E spagnoleg[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Troet eo bet tost an holl levrioù euskarek. Hag ouzhpenn:

  • La Fiesta en la habitación de al lado. Un danevell eus he buhez e Pariz e 1968.

E galleg[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

N'eus bet embannet nemet daou levr e galleg, e Suis. Ne seblant ket embannerien Pariz bout troet gant he labour, evel gant al lennegezh nannsaoznek alies, ha gant skrivagnerien euskarek nebeutoc'h c'hoazh.

E saozneg[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  • The Dancing Flea.
  • Karmentxu and The Little Ghost

E yezhoù all[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Prizioù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Liammoù diavaez[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Notennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  1. Krokodiloa ohe azpian
  2. Akademiezh Euskal Herria
  3. http://mariasunlanda.net/documents/bibliografia_cas.html Hec'h oberennoù a-hed ar bloavezhioù hervez he gwivan.
  4. http://www.euskalkultura.com/noticias/mariasun-landa-premio-dabilen-elea-2011-este-premio-es-tambien-un-reconocimiento-a-la-literatura-infantil-y-juvenil/view?set_language=es