Paul Féval
(Adkaset eus Paol Féval)
Paul Féval, Paol Feval e brezhoneg[1], a oa ur skrivagner breizhat ganet e Roazhon d'an 29 a viz Gwengolo 1816 ha marvet d'ar 7 a viz Meurzh 1887 e Pariz.
Un oberour brudet e oa en e amzer, bet savet gantañ tremen daou c'hant levr, kalz romantoù poblek, un darn vras anezho bet embannet a-bennaoù e kelaouennoù ar c'houlz-se. Bet en deus brud vras hag eñ bev pa voe ken brudet hag Alexandre Dumas. Eñ eo en deus skrivet ar romant Le Bossu a zo bet savet meur a film diwarnañ.
Diwar-benn Breizh en deus skrivet ivez. Ne blijas ket tamm ebet Reveulzi 1848 dezhañ. Roueelour e oa.
Oberennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- 1841 : Le Club des phoques
- 1843 : Le Médecin bleu
- 1843 : Le Capitaine Spartacus
- 1843 : Les Chevaliers du firmament
- 1843 : Le Loup Blanc, 1843 — Ar Bleiz Gwenn, troet gant Ernest ar Barzhig, Emb. Skol, niv. 54-65, 1977, ademb. Hor Yezh
- 1843-1844 : Les Mystères de Londres.
- 1843 : La Forêt de Rennes
- 1843 : Les Mystères de Londres
- 1844 : Les Aventures d’un émigré
- 1845 : Les contes de nos pères — Ar Re-Wenn hag ar Re-C'hlaz, troet gant Glaoda ar Prad, embannet war Ar Bobl e 38 rann, niv. 88-128.
- 1845 : Les Amours de Paris, 1845 — D'an hini gaerañ, troet gant Per Denez hag Ernest ar Barzhig, Emb. Skol, niv. 67-68, 1977
- 1845 : Fontaine aux Perles
- 1846 : La Quittance de minuit (adembannet en 2006, anvet Les Molly-Maguires)
- 1846 : Le Fils du diable, 1846 — Mab an Diaoul, troet gant Mark Kerrain, Emb. An Here, 1993
- 1848 : Le Château de Croïat
- 1850 : Le Jeu de la mort
- 1850 : Les Belles-de-nuit ou Les Anges de la famille
- 1850 : La fée des Grèves, 1850 — Boudig an Aod, troet gant E. ar Barzhig ha Per Denez, Emb. Skol, ademb. Hor Yezh, 1987
- 1850 : Beau démon.
- 1851 :Le capitaine Simon.
- 1856 : La Louve, 1855-56 — Ar Vleizez, troet gant E. ar Barzhig ha P. Denez, Emb. Skol, ademb. Hor Yezh, 1995
- 1856 : L’Homme de Fer 1855-56 — Rollan Troad-houarn, troet gant Alan an Diuzet, 1987
- 1856 : Les Couteaux d’or
- 1856 : La Vampire
- 1857 : Madame Gil Blas, souvenirs et aventures d’une femme de notre temps
- 1857 : Le Bossu
- 1857 : Les Compagnons du silence
- 1859 : Le roi des gueux, 1859.
- 1860 : Le Chevalier Ténèbre
- 1862 :Valentine de Rohan, 1962 — Valentina a Roc'han, troet gant E. ar Barzhig ha P. Denez, Emb. Skol, niv. 72-73, 1980, ademb. Hor Yezh, 1996[2]
- 1862 : Le Capitaine fantôme
- 1862 : Le Bossu , pezh-c'hoari
- 1863 : Le Poisson d’or — Ar Pesk Aour, troet gant Roparz Hemon, Ti-moullañ Kreiz Kêr, Roazhon, 1942.
- 1863 : Les Habits noirs ( 1863-75).
- 1865 : Cœur d’acier
- 1866 : La Cavalière
- 1866 : Le Mari embaumé
- 1866 : La Cosaque
- 1867 : L’Avaleur de sabres
- 1868 : La Rue de Jérusalem
- 1869 : Le Quai de la ferraille
- 1869 : L’Arme invisible ou le Secret des Habits Noirs
- 1869 : Le Cavalier Fortune
- 1872 : Les Compagnons du trésor
- 1872 : Le Dernier Vivant
- 1873 : Le Chevalier de Keramour
- 1874 : La Ville vampire : Aventure incroyable de Madame Anne Radcliffe
- 1875 : La Bande Cadet
- 1875 : Les Cinq
- 1876 : La première aventure de Corentin Quimper[3], 1876 — Histor burzudus ha beachou Corentin Kemper, troet gant Arsène de Kerangal, embannet war Feiz ha Breiz e 1881.
- 1876 : Gavotte
- 1877 : Châteaupauvre, voyage de découverte dans les Côtes-du-Nord
- 1877 : La Belle Étoile
- 1877 : Le dernier chevalier
- 1877 : Les Étapes d’une conversion : La Mort du Père
- 1877 : Pierre Blot : Second récit de Jean
- 1878 : La Première Communion : troisième récit de Jean
- 1878 : Douze femmes
- 1879 : Corbeille d’histoires
- 1879 : Les Merveilles du Mont-Saint-Michel
- 1881 : Le Coup de grâce : Dernière étape
Daveoù ha notennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ↑ • Ar Pesk Aour gant Paol FEVAL, displeget e brezhoneg gant Roparz Hemon », p.3, Roazhon, [1942].
- ↑ Heuliad Ar Vleizez eo.
- ↑ Paul Féval, La première aventure de Corentin Quimper, 1877