Mont d’an endalc’had

Mikael Madeg

Eus Wikipedia
Mikael Madeg
Mikael Madeg
Obererezh Skrivagner
Ganedigezh 4 a viz Genver 1950
Courbevoie, Enez Frañs
Yezh skrivañ brezhoneg, galleg
kemmañ Lennit teuliadur ar patrom

Mikael Madeg, ganet e Courbevoie d’ar 4 a viz Genver 1950, zo ur c’helenner war ar saozneg dre vicher, hag ur skrivagner brezhonek ha gallek, puilh ha liesseurt e oberennoù p’en deus savet barzhonegoù, pezioù-c’hoari, romantoù, danevelloù, an holl anezho e brezhoneg. Un troour eo bet diwar ar galleg hag ar yezhoù keltiek ivez, met kalz muioc’h a levrioù hag enrolladurioù en deus lakaet embann diwar-benn memor brezhonegerien Bro-Leon a-vihanik : kontadennoù ar vro, lec’hanvadurezh arvor Bro-Leon, lesanvioù e Breizh-Izel ha pelloc’h. Savet en deus eñvorennoù, e doare an eñvorennourien, evel ul Louis de Saint-Simon bennak o taolenniñ bedig an emsav evit ar brezhoneg. Lakaet en deus embann darn vuiañ e oberenn gant Emgleo Breiz hag ar gelaouenn Brud Nevez pa oa anezho, met kinniget en deus levrioù da An Here, Al Liamm, An Alarc’h, ha TES, pennadoù d’ar c'helaouennoù Al Liamm ha Ya!, hag enrolladennoù da Dastum ivez. Embann a ra diouzh e ober dindan anv Embann Kêredol, krouet e 2003. Techet eo da ziskouez fent[1], da gentañ holl, e zizalc’hiezh e-keñver ar mennozhioù embannet er chapeligoù, pa anzav n’eo ket broadelour, rannvroelour war an tu kleiz[2] nann-stourmer ne lavar ket. Ha p’eo kalz nebeutoc’h troet ouzh al lennegezh ha m’eo bet Roparz Hemon, e c’heller o zostaat, a-fet puilhentez ha liesseurted o oberennoù.

E vuhez

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Ganet eo Mikael Madeg e Courbevoie, e bannlev Pariz, d’ar 4 a viz Genver 1950. Ganet e oa e dad e Landivizio (e 1922) hag e vamm e Belgia, dezhi un tad eus Normandi hag ar familh o chom e Taverny. Goude ma voe lennet gantañ un sterniad bruderezh evit « Ar Skol dre lizer » [3] e tivizas heuliañ kentelioù dre lizhiri a veze roet gant ar frer Visant Seite [4], hag un diskibl ken araoket e oa ma voe kinniget dezhañ bezañ degemeret e feurmoù meret gant daou vreur ar frer e Kleder, da vare hañvezh 1969. E-barzh Al Leur Nevez ez eas, ha kelenn a rae ar brezhoneg e-doug ar stajoù-yezh aozet gant Loeiz Roparz ken abred hag e 20 vloaz.

Er bloavezioù 1970 e taremprede tud Ar Falz hag ez ae d’ar stajoù-vakañs aozet ganto. Eno e kejas gant skrivagnerien vrezhonek, darn anezho izili Unvaniezh Demokratel Breizh, hag e emezelas outi e 1976. E miz Gwengolo 1975 e reas e goñje bloaz-pad ha kaset e voe da gelenner e Skol ar Morlu, e Brest. Darempredoù stank e voe war-dro tud Emgleo Breiz, eus un tu, ha tud genoad evel Yann Gerven, Jean-Yves Lagadeg ha reoù all[5]. Kelenn a reas tri bloavezh e Normandi e-lec'h e oa o chom war ar maez, e Loudieg pa oa o chom e Gweltaz (Bro-Gwened), hag e Kastellin, e lise Jean Moulin, ma kelenne brezhoneg eno ha tro-<ar-dro, ha saozneg adarre e daou lise publik, e Brest.

Studioù

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Heuliet en deus stummadur Skol Normal Saint-Cloud (renket evel major ar bloaziad) troet war ar yezhoù hag ar yezhoniezh, ken e c’hellas mont da gelenner war ar brezhoneg hag ar saozneg en deskadurezh publik war-lerc’h. Ne dapas ket an agregasion, a oa pal pennañ studierien ar skolioù normal, pa voe o reiñ kentelioù brezhoneg e pep korn bro Pariz e 1969. Desket en deus ivez kembraeg e skolioù-meur Kembre, m'eo bet o chom e-pad daou vloaz, e Bethesda ha Bangor etre 1971 ha 1974, ha gouezeleg Bro-Skos e Bro-Skos, dreist-holl e Sgitheanach, e 1978. Studiet en deus an esperanteg hag an okitaneg ivez. Un dezenn trede kelc’h war an anvadurezh e soutenas e Skol-veur Roazhon 2 diwar-benn lesanvioù-tud brezhonek Bro-Leon e 1980 hag un dezenn doktorelezh-Stad (Diazeza reolennou renabli anoiou kêriadennou hag o distagadur : skouer Bro-Leon) e Skol-veur Brest e 1994.

Skrivagner

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Ouzhpenn e labourioù lennegel niverus (barzhonegoù, met, dreist-holl, danevelloù ha romantoù) ez eus bet embannet un toullad eus e oberennoù studi hag enklask diwar-benn al lesanvioù (e Breizh, e Kembre, e Normandi hag e Bro-Skos) ha lec'hanvadurezh Bro-Leon, pe war temoù all : ar bezhin, ar c'hleuzioù, hag an divyezhegezh abred, na pa ve ken. Pa oa bet stummet gant Visant Seite e implije ar reizhskrivadur skolveuriek evit e embannadennoù a fizie e Emgleo Breiz ingal. Koulskoude e lakaas embann un nebeud levrioù e peurunvan, a-raok ma ‘z eas an embann e skolveurieg da get. Implijout a ra ar peurunvan hiziv, met embann a ra muioc’h a draoù e galleg

Diwar e genlabour gant Per Pondaven ha Yann Riou ez eus bet embannet tro 20 000 lec'hanv eus arvor Leon, distagadur, lec'hiadenn hag all : frouezh ugent bloavezh a enklaskoù e-touez an dud.

Anavezet eo bet Mikael Madeg er bloavezhioù dek ha-tri ugent pa oa deuet da Vro-Leon da bourmen e galite emsaver da gentañ, ha diwezhatoc'h da chom da vat. Plijout a ra kalz dezhañ ar brezhoneg ha tik eo gant ar rannyezhoù, dreist-holl. E-kerzh an hañvezh 2006 e oa bet embannet e 100vet oberenn, hag e penn kentañ 2012 ez eus pelloc'h 142 ditl en e "levrlennadur".

Embannadennoù

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Choaz titloù dre seurtoù

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Setu un nebeud oberennoù gant Mikael Madeg, skrivet pe troet gantañ, pe c'hoazh kensavet gantañ ; an darn vrasañ anezho a zo bet embannet gant Emgleo Breiz, ha bremañ gant Embann Kêredol, e di-embann.

E brezhoneg

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Komz sonskridaweg rannyezou : niverenn skwer euz brezoneg gorre Leon (gant Soazig Grall hag Ivon Gourmelon). Brezhoneg Yezh Vew, 1976 (19 p.)
  • Barzonegou. Brud Nevez 1980
  • Leor lesanoiou Bro-Leon ha Bro-Chelgenn
  • Du a Gwyn - Gwenn ha du (gant Dewi Morris Jones). Y Lolfa, 1982 (128 p.)
  • Leor lesanoiou Leon : goueled Leon ha Bro-Bagan : who's not who, ha piou a zo! Brud Nevez, 1985
  • Margodig an dour eienenn. Emgleo Breiz - Ar helenner, 1985 (46 p. ; skeudennaouet gant Joël Jim Sevellec)
  • Desevel bugale e brezoneg - Dosier dastumet ha renket gand Mikael Madeg. Emgleo Breiz - Ar Skol Vrezoneg, 1986 (522 p. ; golo skeudennaouet gant Joël Jim Sevellec)
  • Studiadenn anoiou lehioù Kastellin. 1986
  • Ur studiadenn war anoiou lehioù Landerne. 1986 (20 p.)
  • Yann e vaz-houarn. Emgleo Breiz, 1987 (skeudennaouet gant Joël Jim Sevellec)
  • Ur lévrad lesanùeu a Vro-Gwened - Tresadenneu ged Reun an Honseg - Lakeet e brehoneg ar vro ged Gilberte Kervareg. Brud Nevez, 1987 (211 p.)
  • Ar seiz posubl. Brud Nevez, 1987 (175 p.)
  • (troidigezh diwar Irma Chilton) Ar peroked. An Here, 1987 (Levrioù skol al louarn 1 ; 79 p. ; skeudennaouet)
  • Barzaz. Emglo Breiz, 1988 (140 p. ; skeudennaouet gant L. Derrien)
  • Marvaillou. Brud Nevez - Emgleo Breiz, 1990 (43 p. + 41 p. + 36 p. + 33 p. + 35 p.)
  • Sell a-dreñv war eun oberenn : skrid diwar-benn al lennegez. Brud Nevez - Emgleo Breiz, 1990 (67 p.)
  • Marvaillou 6 : kleuziad ha kaea : labour ar hleuziou e Bro Leon. Brud Nevez, 1992 (165 p.)
  • Doareoù an ankou. Dastum
  • Poent zo bet e Bro Leon (8 levrenn, embannet etre 1992 ha 2004, Emgleo Breiz)
  • Sarmoniou e brezoneg Leon
  • Eun tanva euz brezoneg Bro-Leon
  • Bezin e Bro-Leon
  • Kontadennou euz traoñ-Kerne
  • Kontadennou euz Bro Dreger ha Goelo
  • Renabl anoiou lehiou Bro-Leon gand o distagadur
  • Renabl anoiou ruiou ha plasennou Bro-Leon
  • Renabl anoiou keriadennou Bro-Leon hag o distagadur. Brud Nevez, 1996
  • Such were the days... Brud Nevez - Emgleo Breiz, 1996 (271 p.)
  • Marvaillou 15 : Blaz ar brezoneg. 1997
  • Eul leoriad lesanoiou euz bro-Dreger ha bro-Ouelo
  • Leor lesanoiou Kerne. Arvor Su bro-Vigoudenn. Emgleo Breiz, 2005
  • Danjeruz?... Tamm ebed ! pez-c'hoari
  • Leor lesanoiou gouezeleg Bro-Skos. Ar Skol Vrezoneg - Emgleo Breiz, 1998
  • Bro Leon ennon. Brud Nevez, 1999
  • Feunteunioù brudet Bro-Leon. Emgleo Breiz, 2006 (289 p.)
  • Anoiou badiziant e Bro-Leon, Emgleo Breiz, 2006
  • Bro-Chelgenn ha Montroulez : Mojennou. Emgleo Breiz, 2007 (Poent 'zo bet e Bro-Leon 7 ; 222 p.)
  • Anoiou famillou Bro-Leon, Emgleo Breiz, 2009
  • Kentelioù distagadur brezhoneg Bro-Leon, Nadoz-Vor Embannadurioù, 2020.

Danevelloù

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Pemp troad ar maout, ha danevellou all. Brud Nevez, 1980
  • Ar Seiz Posupl, danevelloù, Brud Nevez, 1987
  • Nozvez ar hig-ha-fars. danevelloù, Brud Nevez, 1988 (128 p.)
  • Arvoriz : danevellou. Brud Nevez, 1991 (233 p.)
  • Danevellou Gouezeleg a Vro-Skos, troet gant Mikael Madeg. Brud Nevez, 1994
  • Dre al lano hag an tre : danevellou. Brud Nevez, 1999
  • Plounemzao, danevelloù, Brud Nevez - Emgleo Breiz, 2001
  • Leoniz : danevellou. Brud Nevez, 2002
  • Pemdez-dibemdez. Danevelloù, Emgleo Breiz, 2003
  • Bale, n'eo ket dale... danevelloù, Embann Kêredol, 2005 (149 p.)
  • Kala-goañv. Tsounami. Danevelloù, TES, 2006 (Dastumad Koad Glas ; 50 p. ; skeudennaouet)
  • Ar fri war ar gloued : Danevellou. Emgleo Breiz, 2007 (145 p.)
Romantoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • O Breiz va bro!, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1988 (204 p.
  • Tra ma vo mor, Emglo Breiz - Brud Nevez, 1988 (315 p.
  • Gweltaz an inizi, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 1990 (150 p.
  • Ar vougou, Brud Nevez, 1992
  • Glaz ha gliz an hanvez-se, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1997, 154 p.
  • Dornskrid Sant Jakez, Ar Skol Vrezoneg, 2002
  • Glepoh eged ar glao Embann Kêredol, 2003, 298 p.
  • Eur bloavez truillog, Emgleo Breiz, 2006, 360 p.
  • Ur brezelour e oan, Donnachadh Mac Dhomhnaill (Mikael Madeg dindan un arallanv). Embannadurioù Al Liamm, 2006 (386 p.)
  • Dispac'h, Embann Keredol, 2014
  • Skrivagnerien, Embann Kêredol, 2015
  • Petra din-me, Embann Kêredol, 2020
Barzhonegoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Hirio an deiz, Brud, 1975
  • Barzaz, Emgleo Breiz : Brud Nevez, 1988

E galleg

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Le livre des surnoms du Léon. Brud Nevez, 1989 (323 p. ; skeudennaouet gant Kristen Foisnon ha Jean-Yves André)
  • Histoires de talus (in revue"Penn ar Bed")
  • Noms de lieux et de personnes du Léon. Embann Kêredol, 2010 (234 p.)
  • Traité de prononciation du breton du Nord-Ouest. Emgleo Breiz, 2010 (145 p.)
  • Légendes du Pays de Landivisiau. Embann Kêredol, 2010 (Patrimoine légendaire du Léon ; 286 p.)
  • Fantômes et intersignes au Pays de Léon. Embann Kêredol, 2010 (Patrimoine légendaire du Léon ; 337 p.)
  • Le grand livre des surnoms bretons. Emgleo Breiz, 2010 (320 p.)
  • Le problème des noms de lieux en Basse-Bretagne. : éléments d'analyse et essai de synthèse (11 p.)
  • Légendes des Monts d'Arrée. Embann Kêredol, 2009 (Patrimoine légendaire du Léon ; 246 p.)
  • Légendes du canton de Saint-Renan et de Plouzané. Embann Kêredol, 2009 (Patrimoine légendaire du Léon ; 238 p.)
  • Légendes du canton de Ploudalmézeau. Embann Kêredol, 2009 (Patrimoine légendaire du Léon ; 283 p.)
  • Introduction à l'étude des surnoms de Haute-Bretagne. Embann Kêredol, 2008 (220 p.)
  • Introduction à l'étude des surnoms individuels à travers l'exemple des langues celtiques. Embann Kêredol, 2008 (277 p.)
  • Légendes du pays Pagan. Embann Kêredol, 2008 (221 p.)
  • Les saints fondateurs du Pays de Léon. (Vies et Légendes). Embann Kêredol, 2007 (Patrimoine légendaire du Léon ; 284 p.)
  • Ma ! Biskoaz (ça par exemple... ) : Surnoms bretons commémoratifs du Léon. Embann Kêredol, 2007 (Surnoms celtiques ; 167 p.)
  • Surnoms bretons de la mer et des marins. Embann Kêredol, 2007 (Surnoms celtiques ; 338 p.)
  • Découvrir les fontaines du Léon. Emgleo Breiz, 2006 (247 p.)
  • Introduction à l'étude des surnoms normands. Embann Kêredol, 2006 (177 p.)
  • Surnoms bretons des cantons de Lannilis et Plabennec. Embann Kêredol, 2006 (Surnoms celtiques n° 9 ; 170 p.)
  • Surnoms bretons du canton de Ploudalmézeau. Embann Kêredol, 2006 (Surnoms celtiques n° 10 ; 153 p.)
  • Surnoms gaéliques de l'île de Man, d'Irlande et d'Écosse. Embann Kêredol, 2006 (Surnoms celtiques ; 269 p.)
  • Surnoms Gallois. Embann Kêredol, 2006 (Surnoms celtiques ; 227 p.)
  • Traité de prononciation du breton du Nord-Ouest, Emgleo Breiz, 2010.

Liesyezhek

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Blaz keltieg, blas celtaidd, blas keltek, blas ceilteach, blas celtiagh. A taste of celtic languages, un goût de celtique
  • Renabl anoiou lehiou inizi kornog Goueled Leon - Inventaire des noms de lieux du domaine maritime de l'archipel Ouessant Molène. Ar Skol Vrezoneg, 1991 (299 p.)
  • Talus du Léon : kleuziou e Bro-Leon (in"Penn ar Bed")
  • Surprenants surnoms bretons. Al lesanoiou brezoneg gwella

Kenlabour

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

An holl levrioù dre vloavezhioù

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
1975
  • Hirio an deiz : Barzonegou, 73 p. Stagadenn Brud, niv. 50. Barzhonegoù.
1977
  • Barzonegou hag advarzonegou, Brud
1978
1980
  • Bezin e Bro-Leon, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 77 p. (ISBN 2867751314). Adembannet e 1993. Danevelloù-buhez.
  • Pemp troad ar maout ha danevelloù all, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 434 p. Danevelloù.
  • Les Surnoms de langue bretonne dans le Léon (Nord-Finistère), Roazhon, Skol-veur Roazhon 2, liesskrivet. Tezenn. Anvadurezh.
1981
  • Leor lesanoiou Leon. 1 : Gorre-Leon ha Bro-Chelgenn : who’s not who ha piou a zo, skeudennet gant Kristian Foisnon, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 172 p. Adembannet 1984, ((ISBN 2867750040)). Anvadurezh
1982
  • (en)(br)(cy)Du a gwyn / Gwenn ha du : Cerddi cyfoes o Llydaw, troet gant Mikael Madeg ha gant Dewi Morris Jones, Y Llolfa, 128 p. (ISBN 0862430291).

Antologiezh barzhonegoù brezhonek divyezhek kembraeg-brezhoneg

1983
  • Doareoù an Ankou, Dastum, 31 p. + 1 kased. Kontadennoù-pobl.
1984
1985
  • Margodig an Dour eienenn, bet renket evit ar vugale gant M. Madeg, skeudennet gant Joël-Jim Sévellec, Emgleo Breiz-Ar Helenner, 46 p. (ISBN 2867750466). Kontadenn. Levr yaouankiz.
  • Leor lesanoiou Leon. 2 : Goueled-Leon ha Bro-Bagan, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 208 p. Anvadurezh.
  • Jean-Louis Rolland, embannet gant Mikael Madeg, Komz. 2 : Margodig an Dour Yen, Dastum, 48 p. + 1 kased. Kontadenn-bobl.

1986

  • Desevel bugale e brezoneg, dosier dastumet ha renket gant Mikael Madeg, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 522 p. (ISBN 2900828118). Enklask sokiologel.

1987 :

  • Yann e vaz-houarn : kontadenn-bobl a Vreiz-Izel, skeudennet gant Joël-Jim Sévellec, prientet evit an embann gant Mikael Madeg, Emgleo Breiz-Ar Helenner, 36 p. (ISBN 2900828465). Kontadenn-bobl.
  • Ul lévrad lesanùeu a Vro-Gwened. Emgleo Breiz-Brud Nevez, 211 p. Anvadurezh.
  • Ar seiz posubl : danevellou, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 175 p. (ISBN 2867750571). Danevelloù.
  • Irma Chilton, Ar peroked, troet diwar ar c'hembraeg gant Mikael Madeg, An Here, 79 p. (ISBN 2867750571). Levr yaouankiz.

1988 :

  • Barzaz, skeudennet gant Loïc Derrien, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 140 p. (ISBN 2866775061X). Barzhonegoù.
  • Komz. 3 : C’hweh kontadenn euz Arvor Bro Vigouden, kontet gant Marsel Divanac’h, embannet gant Mikael Madeg, Dastum, 54 p. + 1 kased. Kontadennoù-pobl.
  • O Breiz va bro!, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 204 p. (ISBN 2867750601). Romant.
  • Nozvez ar hig-ha-farz, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 128 p. (ISBN 2867750644). Danevelloù.
  • Mab an Dig : eur choaz euz e skridou brezoneg. 1, embannet gant M. Madeg, kentskrid gant Visant Seite, Ar Skol dre lizer-Emgleo Breiz-Brud Nevez, 212 p. (ISBN 2900828554). Testennoù dibabet.
  • Tra ma vo mor, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 316 p. (ISBN 2867750660). Romant.
1989
  • Mab an Dig : eur choaz euz e skridou brezoneg . 2, Ar Skol dre lizer/Emgleo Breiz-Brud Nevez, 212 p. (ISBN 29008562). Testennoù dibabet.
  • Yvon Mauffret, En tu all da Vor Breizh, brezoneg gant Mikael Madeg, An Here, 183 p. (ISBN 2868430511). Levr yaouankiz.
  • Surnoms du Léon, skeudennet gant Kristen Foisnon ha Jean-Yves André, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 323 p. (ISBN 2-867750792). Anvadurezh.
1990
  • Gweltaz an Inizi, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 150 p. (ISBN 2867750792). Romant istorel.
  • Marvaillou. 1 : Kontadennou euz Gorre-Leon, Emgleo Breiz-Brud Nevez. (ISBN 2867750830). Kontadennoù-pobl.
  • Marvaillou. 2 : Kontadennou euz Bro-Bagan hag an harzou, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 41 p. + 1 pladenn arc’hant. {{ISBN|2867750857}. Kontadennoù-pobl.
  • Sell a-dreñv war eun oberenn : skrid diwar-benn al lennegez, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 67 p. (ISBN 2867750806). Lennegezh vrezhonek.
1991
  • Marvaillou. 3 : Kontadennou euz Goueled-Leon, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 37 p. + 1 pladenn arc’hant. (ISBN 2867750954). Kontadennoù-pobl.
  • Marvaillou. 4 : Kontadennou euz Plougastel (ha Lannurvan), Emgleo Breiz-Brud Nevez, 33 p. + 1 pladenn arc’hant. (ISBN 2867750970). Kontadennoù-pobl.
  • Marvaillou. 5 : Laboused e Bro-Leon, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 30 p. + 1 kased. Kontadennoù-pobl.
  • Arvoriz, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 235. (ISBN 2867751055). Danevelloù.

1992

  • Renabl anoiou lehiou inizi kornog Bro-Leon. 1 : Eussa, Molenez, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 297 p. (ISBN 2906373079). Lec'hanvadurezh Eussa ha Molenez.
  • Ar vougou, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 221 p. (ISBN 2867751128). Romant.
  • Marvaillou. 6 : Kleuziad ha kaea, labour ar hleuziou e Bro-Leon, studiadenn kaset da-benn gand Mikael Madeg, tresadennou gand Tudu Huon ha Jean-Yves-André, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 165 p. Enklask war an teknikoù sevel kleuzioù.
  • Poent’zo bet e Bro-Leon. 1 : mojennou lehel, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 202 p. Kontadennoù-pobl.

1993 :

  • Marvaillou. 7 : Eun tañva euz brezoneg Bro-Leon, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 92 p. + 1 kased. (ISBN 2867751306). Enklask dre gomz.
  • Marvaillou. 8 : Bezin e Bro-Leon, 2l embannadur gwellaet, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 77 p. + 1 kased. Danevelloù-buhez.
  • Marvaillou. 9 : Sarmoniou e brezoneg, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 29 p. + 1 kased. (ISBN 2867751292). Istor ar c’hristeniezh.
  • Asamblez gant Gilberte Kervarreg, Marvaillou. 10 : Kontadennou euz Bro-Wened, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 1 kased.
  • Marvaillou. 12 : Kontadennou euz Bro-Dreger ha Goelo, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 43 p. + 1 kased. (ISBN 2906373303). Kontadennoù-pobl.
  • Marvaillou. 11 : Kontadennou euz Traoñ Kerne, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 49 p. + 1 kased. (ISBN 290637329X). Kontadennoù-pobl.
1994
  • Marvaillou. 13 : Kontadennou euz « Meneziou » Kerne, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 40 p. + 1 pladenn arc’hant. (ISBN 2867751454). . Kontadennoù-pobl.
  • Danevelloù gouezeleg a Vro-Skos, troet diwar ar gouezeleg skos gant Mikael Madeg, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 98 p. (ISBN 2867750229). Kontadennoù-pobl gouezelek Bro-Skos.
  • (br)(cy)Marvaillou. 14 : Blaz keltieg = Blas caltaid = Blas keltek = Blas ceilteach = Blass celtiagh = A taste of celtic languages = Un goût de celtique, embannet gant Mikael Madeg, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 167 p. + 1 kased. (ISBN 2906373362). Testennoù e 7 yezh keltiek.
  • Veig, La lanterne oubliée = Al lutig ankounac’het, troet e brezhoneg gant Mikael Madeg, L’Harmattan, 14 p. (ISBN 2738430589). Levr-yaouankiz
1995
  • Asamblez gant Per Pondaven, Renabl anoiou lehiou Goueled Leon hag o distagadur. 1 : Etre an Aber hag an Aberig (Aber Ildud, Lanildud, Porspoder, Landunvez), Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 254 p. (ISBN 290637346X). Lec'hanvadurezh.
1996
  • Renabl anoiou ruiou ha plasennou Bro-Leon : renabl anoiou lehiou Bro Leon gant o distagadur, Emgleo Breiz, 75 p. (ISBN 2906373494). Lec'hanvadurezh.
  • Renabl anoiou kêriadennou Bro-Leon hag o distagadur. 1 : Studiadenn, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 421 p. (ISBN 2906373532). Studiadenn diwar e dezenn Skol-veur Brest, Diazeza reolennou renabli anoiou kêriadennou hag o distagadur : skouer Bro-Leon he zitl.
  • Renabl anoiou kêriadennou Bro-Leon hag o distagadur. 2 : Roll olleg, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 241 p. (ISBN 2906373540). Diwar e dezenn war lec'hanvadurezh Bro-Leon.
  • Renabl anoiou kêriadennou Bro-Leon hag o distagadur. 3 : roll al lec'hanvioù dre ar barrez, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 168 p. (ISBN 2906373575). Diwar e dezenn war lec'hanvadurezh Bro-Leon.
  • (br)Such were the days, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 154 p. (ISBN 2867751578). Romant.
1997
  • Marvaillou. 15 : Blaz ar brezoneg, embannet gant M. Madeg, 62 p. + 1 kased. (ISBN 2906373621). Kontadennoù-pobl.
  • Poent’zo bet e Bro-Leon. 2 : mojennou lehel, embannet gant Mikael Madeg, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 204 p. (ISBN 2867751683). Kontadennoù-pobl.
  • Asamblez gant Per Pondaven, Renabl anoiou-lehiou Arvor Gouled Leon. 2 : Etre an Aberig hag Aod Vraz Lambaol, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 210 p. (ISBN 290637363X). Kontadennoù-pobl.
  • Glaz ha gliz an hañvez-se, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 154 p. (ISBN 2867751640). Romant.
  • Renabl anoiou Lehiou Arvor Goueled Leon. 3 : Sant-Pabu, Ster Sant Pabu (Treglonou, Plougin, Lanniliz, Landeda : Etre Enez Trevoc’h hag an Aber Ac’h’’, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 257 p. (ISBN 29063373613). Lec'hanvadurezh.
  • Pevar skrivagnerien a Vro-Gerne : Youenn Brusq, Remi Derrien, Charlez ar Gall, Cheun ar C’hann, enrollet ha treuzskrivet gant Mikael Madeg, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 58 p. (ISBN 9782906373655). Lennegezh vrezhonek.
1998
  • Surprenants surnoms bretons, skeudennet gant Nono, Éditions du Télégramme, 173 p. (ISBN 2909292436). Istitlet Al lesanoiou brezoneg gwella. Anvadurezh.
  • Leor lesanoiou gouezeleg Bro-Skos, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 313 p. (ISBN 9782906373747). Anvadurezh ouezelek Bro-Skos.
1999

Plouzane, Logmaria, Plougonvelen, Konk-Leon, Plonger, Plouarzel (Trezian) ha Lambaol-Blouarzel, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 283 p. (ISBN 2906373770). Lec'hanvadurezh.

  • ’'Bro-Leon ennon, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 636 p. (ISBN 286775187X). Romant.
2000
  • Renabl anoiou lehiou Arvor Bro Bagan : Gwiseni, Kêrlouan. 2 : Etre ar Vougo hag Enez Kerlouan, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 275 p. (ISBN 9782906373839). Lec'hanvadurezh.
  • Renabl anoiou lehiou Arvor Bro Bagan. 3 : Etre Enez Kerlouan hag an Aod Veur, Brignogan, Plouneour-Trêz, Goulhen, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg,

183 p. (ISBN 2906373862). Lec'hanvadurezh.

2001
  • Renabl anoiou lehiou Bro-Leon gand o distagadur : anoiou parreziou Bro-Leon, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 229 p. Lec’hanvadurezh.
  • Poent ’zo bet e Bro-Leon. 3 : mojennou lehel, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 174 p. (ISBN 2867751977). Kontadennoù-pobl.
  • Eul leoriad lesanoiou euz Bro-Dreger ha Bro-Ouelo, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 123 p. (ISBN 2-906373-94-X). Anvadurezh.
  • {br}’’We thought would never end, Emgleo Breiz-Brud nevez, 250 p. (ISBN 2867751985). Romant.
  • Plounemzao (… atao!), Emgleo Breiz-Brud Nevez, 128 p. (ISBN 2867752019). Danevelloù.
  • Leor lesanoiou Kerne : Bro Rouzig, skeudennet gant Malo Louarn, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 268 p. (ISBN 2906373931). Anvadurezh.
  • Surnoms du pays pagan : introduction à l'étude des surnoms bretons, Embann Kêredol, 225 p. (ISBN 2951722303). Anvadurezh.
  • Asamblez gant Per Pondaven, Renabl anoiou lehiou Arvor Gorre Leon : Trelez, Gwinevez, Ploueskad, Kleder. 1 : Etre an Aod Veur ha Kanol ar Porz Nevez, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 225 p. (ISBN 2906373923). Lec'hanvadurezh.
2002
  • Leoniz, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 231 p. (ISBN 2867752124). Danevelloù.
  • Dornskrid Sant Jakez, Emgleo Breiz-ar Skol vrezoneg, 118 p. (ISBN 2914672004). Kontadennoù-pobl.
  • Poent’zo bet e Bro-Leon. 4 : mojennou lehel, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 220 p. (ISBN 2867752108). Kontadennoù-pobl.
2003
2004
  • Renabl aniou lehiou Arvor Gorre Leon. 2 : Sibirill, Santeg, Plougouloum, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 179 p. (ISBN 2-14672039). Lec'hanvadurezh.
  • Renabl aniou lehiou Arvor Gorre Leon. 3 : Rosko, Kastell-Paol, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 151 p. (ISBN 2914672047). Lec’hanvadurezh.
  • Asamblez gant Per Pondaven, Renabl anoiou lehiou Arvor Gorre Leon. 5 : Aber Benzez, Karanteg, Rivier Montroulez, Bae Montroulez’’, Emgleo Breiz : Ar Skol vrezoneg, 242 p. (ISBN 2914672063). Lec’hanvadurezh.
  • Asamblez gant Per Pondaven, Renabl anoiou lehiou inizi Kornog Goueled Leon hag o distagadur. 1 : Tro Enez Eusa, Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 234 p. + kartennoù. (ISBN 2914672071). Lec'hanvadurezh.
  • Renabl anoiou lehiou inizi Kornog Goueled Leon. 2 : An Enezeier (Molenez, Bannog, Balenog, Trielen, Kemenez, Litiri, Benniged, Ar Vein Zu), Emgleo Breiz-Ar Skol vrezoneg, 321 p. + kartennoù. (ISBN 291467208X). Lec'hanvadurezh.
  • Poent’zo bet e Bro-Leon. 5 : mojennou lehel, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 252 p. (ISBN 2911210417). Kontadennoù-pobl.
  • Poent’zo bet e Bro-Leon. 6 : mojennou lehel, Emgleo Breiz-Brud Nevez, 210 p. (ISBN 2911210425). Kontadennoù-pobl.
  • Patrimoine légendaire du Léon, 1 : Légendes d'Ouessant, Embann Kêredol, 215 p. (ISBN 9782951722347). Kontadennoù-pobl.
  • Choix de surnoms bretons du pays vannetais, skeudennet gant René Le Honsec, Gwitalmeze, Label LN, 128 p. (ISBN 2915915040). Anvadurezh.
  • Surnoms bretons du pays « Chelgenn, Embann Kêredol, 240 p. (ISBN 29517223). Anvadurezh.
2005
  • Leor lesanoiou Kerne : Arvor Su Bro-Vigoudenn, Emgleo Breiz, 197 p. (ISBN 2-911210-46-8). Anvadurezh.
  • Surnoms bretons des pays « Chikolodenn » (canton de Saint-Pol-de-Léon) - « Etre an daou dreiz » (canton de Taulé), Embann Kêredol, 202 p. (ISBN 2951722362). Anvadurezh.
  • Surnoms bretons du canton de Lesneven, Embann Kêredol, 201 p. (ISBN 2951722389). Anvadurezh.
  • Bale, n’eo ket dale, Embann Kêredol, 149 p. (ISBN 2951722397). Romant.
  • Surnoms bretons de Brest à Landerneau, Embann Kêredol, 144 p. (ISBN 2952445109). Anvadurezh.
  • Surnoms bretons des cantons de Plouzévédé et Plouescat, Haut-Léon, Embann Kêredol, 181 p. (ISBN 2951722370). Anvadurezh.
2006
  • Surnoms bretons des cantons de Lannilis et Plabennec, Embann Kêredol, 170 p. (ISBN 2952445117). Anvadurezh.
  • Surnoms bretons du canton de Ploudalmézeau, Embann Kêredol, 153 p. (ISBN 2952445125). Anvadurezh.
  • Asamblez gant Per Pondaven ha Yann Riou, Anoiou-badiziant Bro-Leon hervez hengoun ar vrezonegerien, Emgleo Breiz, 195 p. (ISBN 9782911210549). Anvadurezh.
  • Surnoms gallois, Embann Kêredol, 227 p. (ISBN 2952445133). Anvadurezh gembraek.
  • Feunteuniou brudet e Bro-Leon, Emgleo Breiz, 289 p. (ISBN 9782911210549). Glad bihan.
  • Découvrir les fontaines du Léon, Emgleo Breiz, 247 p. (ISBN 291121058). Glad bihan.
  • Introduction à l’étude des surnoms normands, skeudennet gant Serge Montfort, Embann Kêredol, 177 p. (ISBN 2952445141). Anvadurezh.
  • Eur bloavez truillog, Emgleo Breiz, 360 p. (ISBN 9782911210600). Romant.
  • (br)Donnachadh Mac Dhomhnaill (arallanv Mikael Madeg), Ur brezelour e oan = Bha mi n'am fhear-cogaidh : eñvorennoù ur brezelour gouezelek eus Bro-Skos, lakaet e brezhoneg gant Mikael Madeg, Embannadurioù Al Liamm, 391 p. (ISBN 2736800656). Emvuhezskrid diwar ijin.
  • Surnoms gaéliques de l'île de Man, d'Irlande et d'Écosse, Embann Kêredol, 269 p. (ISBN 295244515X). Anvadurezh gouezelek (Enez Vannin, Iwerzhon, Bro-Skos).
2007
  • Ar fri war ar gloued, Emgleo Breiz, 145 p. (ISBN 9782911210679). Danevelloù.
  • Kala-goañv - Tsounami, skeudennet gant Olier Berson, TES, 50 p. (ISBN 9782917520017). Daou danevell.
  • Surnoms bretons de la mer et des marins, Embann Kêredol, 338 p. (ISBN 2952445168). Anvadurezh.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 2 : Légendes des côtes du Léon, Embann Kêredol, 194 p. (ISBN 2952445176). Kontadennoù-pobl.
  • Peñse e Bro-Leon, skeudennet gant Marc Paugam, embannet gant M. Madeg, Edipaj, 80 p. + 1 pladenn arc'hant. (ISBN 9782952936903). Kontadennoù-pobl.
  • ’’Patrimoine légendaire du Léon. 3 : Les saints fondateurs du pays de Léon, Embann Kêredol, 284 p. (ISBN 2952445192). Sentbuhezskrid.
  • Ça, par exemple! - Ma ! Biskoaz…! : surnoms bretons commémoratifs du Léon, Embann Kêredol, 167 p. (ISBN 2952445184). Anvadurezh.
2008
  • Introduction à l’étude des surnoms individuels : à travers l’exemple des langues celtiques, Embann Kêredol, 277 p. (ISBN 978291752000). Anvadurezh.
  • Poent'zo bet e Bro-Leon. 7 : mojennou Bro-Chelgenn ha Montroulez, Embann Kêredol, 222 p. (ISBN 9782911210754). Kontadennoù-pobl.
  • Introduction à l’étude des surnoms de Haute-Bretagne, skeudennet gant Bernard Le Moigne, Embann Kêredol, 220 p. (ISBN 9782917520017). Anvadurezh.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 4 : Légendes du pays pagan, Embann Kêredol, 221 p. (ISBN 97829175200024). Lec’hanvadurezh.
  • 'Patrimoine légendaire du Léon. 7 : Légendes du canton de Saint-Pol-de-Léon’’, Embann Kêredol,
2009
  • Fin din skriva e brezoneg ?, Emgleo Breiz, 37 p. {ISBN|9782911210860}. Lennegezh ar brezhoneg.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 6 : Légendes du canton de Ploudalmézeau’’, Embann Kêredol, 283 p. (ISBN 9782917520). Kontadennoù-pobl.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 8 : Légendes du canton de Saint-Renan et Plouzané’’, Embann Kêredol, 238 p. (ISBN 9782917520062). Kontadennoù-pobl.
  • Asamblez gant Per Pondaven ha Yann Riou, Anoiou famillou Bro-Leon hervez hengoun ar vrezonegerien, Emgleo Breiz, 387 p. (ISBN 9782911210877) (reizhet). Anvadurezh.
  • Poent'zo bet e Bro-Leon. 8 : Palevarz Gwalarn Bro-Leon : kantoniou Gwitalmeze, Lanniliz, Plabenneg ha Lesneven, Emgleo Breiz, 227 p. (ISBN 9782911210859)Kontadennoù-pobl.
2010
  • Okinita, adtitl Super Madeg, Emgleo Breiz, 54 p. (ISBN 9782911210945) (reizhet). Arnodskrid.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 9 : Légendes du pays de Landivisiau, Embann Kêredol, 286 p. (ISBN 9782917520093). Kontadennoù-pobl.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 10 : Fantômes et intersignes au pays de Léon, Embann Kêredol, 337 p. (ISBN 9782917520109). Kontadennoù-pobl.
  • Traité de prononciation du breton du Nord-Ouest à l’usage des bretonnants, Emgleo Breiz, 145 p. (ISBN 9782359740080). Yezhoniezh ar brezhoneg.
  • Noms de lieux et de personnes du Léon, Embann Kêredol, 234 p. {ISBN|9782917520086}. Anvadurezh ha lec'hanvadurezh.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 11 : Légendes des cantons de Lannilis et Plabennec. (ISBN 9782917520116). Kontadennoù-pobl.
  • Le grand livre des surnoms bretons, Emgleo Breiz, 318 p. (ISBN 978235974014). Anvadurezh.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 5 : Légendes des Mont d’Arrée, Embann Kêredol, 246 p. (ISBN 9782917520079). Kontadennoù-pobl. Anvadurezh.
  • Drôles de surnoms français : en Basse-Bretagne au XXème siècle, Embann Kêredol, 328 p. Patrom:ISN. Anvadurezh.
  • Kezeg e Bro-Leon, Dastum Bro-Leon, 79 p. + 1 pladenn arc’hant. (ISBN 2953757805). Danevelloù-buhez.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 12 : Légendes du canton de Plouescat’’, Embann Kêredol, 184 p. (ISBN 9782917520161). Kontadennoù-pobl.

2011 :

  • Nan heb e dad, Emgleo Breiz, 298 p. (ISBN 9782359740202). Romant e brezhoneg Leon.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 13 : Légendes de Morlaix à Carantec, Embann Kêredol, 296 p. (ISBN 9782917520147). Kontadennoù-pobl.[6]
  • Patrimoine légendaire du Léon. 14 : Légendes du canton de Plouzévédé de’ Cléder à Plouvorn, Embann Kêredol, 186 p. (ISBN 9782917520154)
  • Abeozen, Le Pélerin de la Toussaint : scènes de la vie du Haut-Léon, nouvelles traduites du breton par Mikael Madeg, An Alarc’h Embannadurioù, 197 p. (ISBN 9782916835273). Danevelloù troet diwar ar brezhoneg.
  • J’élève mon enfant en breton : traité du bilinguisme précoce breton-français, Emgleo Breiz, 153 p. (ISBN 9782359740349). Divyezhegezh kentrat.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 15 : Légendes du pays de Brest, Embann Kêredol, 274 p. (ISBN 9782917520178). Kontadennoù-pobl.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 16 : Légendes du pays de Landerneau, Embann Kêredol, 319 p. (ISBN 9782917520130). Kontadennoù-pobl.[7]
2012
  • Patrimoine légendaire du Léon. 17 : Le Diable dans le Léon, Embann Kêredol, 237 p. (ISBN 9782917520185). Kontadennoù-pobl.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 18 : Légendes de la Vierge Marie dans le Pays de Léon, Embann Kêredol, 169 p. (ISBN 9782917520246). Mojennoù relijiel.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 19 : Légendes des manoirs et des châteaux du Bas-Léon, Embann Kêredol, 252 p. (ISBN 9782917520192). Kontadennoù-pobl.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 20 : Légendes des manoirs et des châteaux du Haut-Léon, Embann Kêredol, 209 p. (ISBN 978291752208). Kontadennoù-pobl.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 21 : Légendes du pays de Lesneven, Embann Kêredol, 211 p. (ISBN 9782917520253). Kontadennoù-pobl.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 24 : Pierres à légendes du Léon, Embann Kêredol, 195 p. (ISBN 9782917520215). Kontadennoù-pobl.
2013

2014

  • Ar vicher, Embann Kêredol, 182 p. (ISBN 9782917520307). Danevelloù.,
  • {br} Dina, setu tout?, Embann Kêredol, 138 p. (ISBN 9782917520314). Romant.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 25 : Croix légendaires du Léon, Embann Kêredol,
  • Patrimoine légendaire du Léon. 27 : Légendaire des églises du Léon, Embann Kêredol, 133 p. (ISBN 9782917520338). Kontadennoù-pobl.
  • Patrimoine légendaire du Léon. 28 : Le tour du Léon en 80 légendes, Embann Kêredol, (ISBN 9782917520239). Kontadennoù-pobl.
  • Histoires de naufrageurs et autres légendes du Léon, Emgleo Breiz, 176 p. (ISBN 9782359740929). Kontadennoù-pobl.
  • Dispac'h, Embann Kêredol, 635 p. (ISBN 9782917520345). Romant. Priz Sten Kidna.
  • L’île aux légendes : Ouessant, Emgleo Breiz, 238 p. (ISBN 978235974098). Adembannadur eus Légendes d’Ouessant (Embann Kêredol, 2004). Kontadennoù-pobl.
2015
  • Skrivagnerien, Embann Kêredol, 310 p. (ISBN 9782917520352). Emvuhezskrid da geñver e gejadennoù gant 37 skrivagner.
2016
2017
  • Lesanvioù, tresadennoù gant Marc Paugam, Keit Vimp Bev, 107 p. (ISBN 9782868242792). Anvadurezh.
2020
  • Kentelioù distagadur brezhoneg Bro-Leon, Nadoz-Vor, 14 p. + 1 pladenn arc’hant. (ISBN 9791093241067). Levr-deskiñ.
  • Petra din-me, Embann Kêredol. Romant erotek.
2021
  • Glossaire molénais : Brezhoneg Molenez - Aperçu du breton de Molène’', An Alarc'h embannadurioù , 146 p. (ISBN 978238190008).Enrolladurioù komzerien[10]
2023
  • Le breton d’Ouessant : brezhoneg ar ‘ro, Dastum Bro-Leon, 387 p. + 1 pladenn arc’hant. (ISBN 9782953757835). Enrolladurioù komzerien[11]

Levrlennadur

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Michel Renouard, Nathalie Merrien ha Joëlle Méar, Dictionnaire de Bretagne, Embannadurioù Ouest-France, Roazhon, 1992, 335 p. (ISBN 2-7373-0825-9, OCLC 463441956, BNF 35507484)
  • Dictionnaire des écrivains bretons du XXe siècle, dindan renerezh Marc Gontard, 2002
  • "Légendes de Landerneau par Mikael Madeg", Le Télégramme, 01/02/2011
  • Mikael Madeg, Skrivagnerien, Embann Kêredol, 2015.

Notennoù ha daveennoù

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  1. ↑ Sot eo gant sevel c’horioù war ar gerioù hag an anvioù : unifarsite, Revr Beo (RBO, i.e. Radio Bretagne Ouest).
  2. ↑ "E kement ha tostik on bet d’ur gostezenn bolitikel en Emsav eo en tu kleiz klasel e oa", Skrivagnerien, p. 114.
  3. ↑ E-barzh ar sizhunieg « La Bretagne à Paris » en doa kavet e ti e dad-kozh, e miz Ebrel 1967
  4. ↑ Kontet gantañ e chabistr kentañ e levr eñvorennoù, « Skrivagnerien ».
  5. ↑ Kontet gantañ e-barzh Skrivagnerien’'.
  6. ↑ Mikael Madeg en quête de légendes dans le Léon, Le Télégramme, 26/06/2011
  7. ↑ Patrom:Harvsp.
  8. ↑ Le Télegramme, 28/07/2013
  9. ↑ Le Télégramme, 27/12/2013
  10. ↑ À la 'découverte du « parler Molénais » avec Mikael Madeg, Le Télégramme, 24/04/2021
  11. ↑ Radio-France, France-bleu-Breizh-Izel, émission Henchoù-treuz, 6 janvier 2024.
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Mikael_Madeg&oldid=2141473 »