Troioù-kaer Tintin
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.
.jpg)
Troioù-kaer Tintin zo ur rummad albomoù bannoù-treset krouet gant Hergé. Les Aventures de Tintin et Milou eo an anv orin gallek.
Troet hag embannet int bet e brezhoneg ivez. Daou albom brezhonek a voe embannet gant Casterman, anezhañ embanner orin an albomoù, hag ar peurrest gant An Here
Unan eus ar rummadoù bannoù-treset brudetañ er bed eo troioù-kaer Tintin ha Milou : ouzhpenn 230 milion a albomoù zo bet gwerzhet en ur 100 yezh bennak.
Ar penndudenn eo Tintin, ur c’hazetenner yaouank, reizh ha kalonek. E gi eo Milou, ur fox-terrier gwenn. A-hed an albomoù e teu tudennoù nevez evel ar c'habiten Haddock, ar c'helenner Klaskato hag ar boliserien Ar Bras hag Ar Braz.
Istor
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Kroget e oa bet Troioù-kaer Tintin e 1929, er Petit vingtième, stagadenn evit ar re yaouank d’ar gazetenn velgiat Le Vingtième Siècle.
Kenderc'hel a rejont betek marv o oberour Hergé e 1983.
Albomoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Gant Casterman e voe embannet hag adembannet an holl albomoù gallek. Divi gKervella (1957-2017) a savas an doareoù brezhonek, war-bouez pemp.
| Titl orin | Albomoù troet e brezhoneg | An droerien | |
|---|---|---|---|
| 1 | Tintin au pays des Soviets (1929), Casterman 1973, 2000[1], 2006[2], 2017[3] | ||
| 2 | Tintin au Congo (1931), Casterman 1946 | ||
| 3 | Tintin en Amérique (1932) | Tintin en Amerika, Casterman, Gwengolo 2017 | Olier Biguet – (ISBN 978-2-2031-5294-6) |
| 4 | Les Cigares du Pharaon (1934) | Segalennoù ar Faraon, An Here, Mae 1989 | Divi Kervella (1957-2017) |
| 5 | Le Lotus bleu (1936) | Al Lotuz glas, An Here, Ebrel 1989 | Divi Gervella |
| 6 | L'Oreille cassée (1937) | Ar Skouarn dorr[4], An Here, Eost 1991 | Martial Ménard (1951-2016) |
| 7 | L'Île Noire (1938) | An Enez Du, An Here, Du 2002 | Divi Gervella |
| 8 | Le Sceptre d'Ottokar (1939) | Bazh-roue Ottokar, An Here, Gouhere 1989 | Divi Kervella |
| 9 | Le Crabe aux pinces d'or (1941) | Krank e veudoù aour, An Here, Mae 1989 | Martial Ménard |
| 10 | L'Étoile mystérieuse (1942) | Ar Steredenn gevrinus, An Here, C'hwevrer 1993 | Divi Kervella |
| 11 | Le Secret de la Licorne (1943) | Kevrin an Unkorneg, An Here, C'hwevrer 1993 | Divi Kervella |
| 12 | Le Trésor de Rackham le Rouge (1944) | Teñzor Rac'ham ar Ruz, An Here, C'hwevrer 1993 | Divi Kervella |
| 13 | Les 7 Boules de cristal' (1948) | Ar 7 Boullenn strink, Casterman 1979 | Pêr-Gwendal Steven |
| 14 | Le Temple du Soleil (1949) | Prizonidi an Heol, An Here, Ebrel 1989 | Divi Kervella |
| 15 | Tintin au pays de l'or noir (1949) | Tintin e bro an aour du, An Here, Kerzu 1994 | Divi Kervella |
| 16 | Objectif Lune (1954) | War-zu al Loar, An Here, C'hwevrer 1996 | Divi Kervella |
| 17 | On a marché sur la Lune (1954) | Kammedoù kentañ war al Loar, An Here, C'hwevrer 1996 | Divi Kervella |
| 18 | L'Affaire Tournesol (1956) | Afer Klaskato, An Here, Gwengolo 1997 | Divi Kervella |
| 19 | Coke en stock (1958) | Rinkined ar Mor Ruz, An Here, Meurzh 1998 | Divi Kervella |
| 20 | Tintin au Tibet (1960) | Tintin e Tibet[5], An Here, Ebrel 1994 | Martial Ménard |
| 21 | Les Bijoux de la Castafiore (1963) | Bravigoù ar Gastafiorenn, An Here, Ebrel 2001 | Divi Kervella |
| 22 | Vol 714 pour Sydney (1968) | Nij 714 da Sidney, An Here, Meurzh 2003 | Divi Kervella |
| 23 | Tintin et les Picaros (1976) | ||
| 24 | Tintin et l'Alph-Art (diachu, 1986) |
Liammoù diavaez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Notennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ↑ Les Aventures de Tintin, reporter du "Petit Vingtième", au pays des Soviets (ISBN 978-2-2030-0100-8)
- ↑ Mini-albom, (ISBN 978-2-2030-0303-3)
- ↑ Daou embannadur e miz Genver 2017 : Tintin au pays des Soviets, 140 p. (ISBN 978-2-2031-3680-9) ha Les Aventures de Tintin reporter chez les Soviets, 156 p. (ISBN 978-2-2031-3681-6)
- ↑ « Ar Skouarn door » zo bet moullet war kein an albom !
- ↑ « Tintin e Tibed » zo bet moullet war golo-kein Bravigoù ar Gastafiorenn ha war hini Nij 714 da Sydney.