Kaozeal:Troioù-kaer Tintin
- N'eo ket bet embannet ar 7 boullenn-strink gant an Here e brezhoneg, gant Casterman ne lavaran ket. --Fulup 8 C'hwe 2006 da 14:35 (UTC)
- Sur out ? Emañ "ar 7 boullen" war roll an albomoù e brezhoneg e fin "Nij 714 da Sidney", embannet gant An Here ... --NX-44 8 C'hwe 2006 da 17:28 (UTC)
- Ya, bet eo embannet troioù-kaer Tintin e brezhoneg evit ar wech kentañ e 1979 gant Casterman. Ar Seizh boullenn strink e oa, troet gant Gwendal Denez. Un taol-esae e oa. N'eo nemet kalz diwezhatoc'h e krogas an Here (bet krouet e 1983) da embann an albomoù all, troet gant Divi Kervella. Ar pezh zo, marteze eo bet adembannet ar seizh boullenn strink gant an Here war-lerc'h, n'ouzon ket. Ganin emañ an embannadur kentañ. --Fulup 8 C'hwe 2006 da 18:52 (UTC)
- Ah, OK, mat tre ! Ha trugarez neuze ;-) --NX-44 8 C'hwe 2006 da 21:33 (UTC)
Nouvel album en breton
[kemmañ ar vammenn]Excusez l'usage du français ici.
Je vous voudrais dire que Dalen, un éditeur gallois, a édité un nouvel album (où peut-être fait une nouvelle edition d'un vieil album) de Tintin en breton: Tintin en Amerika. Voyez http://www.dalenllyfrau.com/tintin-brezhoneg-tintin-en-amerika-breton-llydaweg.html paur en savoir plus. Peut-être il vaudrait qu'on l'ajoute à cette page? Évidemment, je ne peux pas faire cela moi-même.
Et non, je ne suis pas payé pour faire de la publicité. :) Steinbach (kaozeal) 29 Du 2017 da 15:10 (UTC)
Sklaer?
[kemmañ ar vammenn]N'eo ket sklaer diwar-benn petra eo ar pennad pa lennan:
- en derou: Troidigezh vrezhonek ur rummad albomoù bannoù-treset gallek krouet gant Hergé, Les Aventures de Tintin et Milou, eo Troioù-kaer Tintin. Kompren a ran eo ur pennad diwar al levrioù brezhonek. Ur pennad all zo da sevel db al levrioù gallek neuze? Ma n'eus ket eo ret sklaeraat.
- izeloc'h : Kroget e oa bet « Troioù-kaer Tintin » e 1929, er « Petit vingtième », stagadenn evit ar re yaouank d’ar gazetenn Velgiat Le Vingtième Siècle. Kompren a ran eo diwar-benn istor al levrioù , ha n'eo ket db al levrioù brezhonek hepken.
Un dislavar da adaozañ eta.