Priz Nobel ar Peoc'h

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
WP-TranslationProject TwoFlags.svg
Info icon 001.svg O treiñ ar pennad-mañ emeur
→ Evit gouzout hiroc'h sellit ouzh ar bajenn gaozeal; evit kenderc'hel da dreiñ klikit war kemmañ ha kendalc'hit da lakaat e brezhoneg al lodennoù chomet en ur yezh all.
An Dalai Lama ha Desmond Tutu, Skeudenn gant Carey Linde. 2004

Priz Nobel ar Peoc'h eo anv unan eus ar pemp priz Nobel savet gant an embregour ha skiantour Alfred Nobel. Hervez testamant Nobel, Priz ar peoc'h a zlee bezañ roet "d'an hini en do graet ar muiañ pe al labour gwellañ evit ar vreudeuriezh etre ar broadoù, evit kas da netra pe bihanaat an armeoù pe evit aozañ ha brudañ kendalc'hioù peoc'h."

E 1876 e teuas Bertha von Suttner da vezañ sekretourez Alfred Nobel met goude ur sizhun e tistroas d'he bro da eurediñ Arthur Gundaccar von Suttner. Daoust ma oa berr an amzer a dremenas e kompagnunezh Alfred Nobel e kenskrivas gantañ betek e varv e 1896, ha krediñ a reer e oa hi he doa ar muiañ a bouez e krouidigezh ur Priz Nobel ar Peoc'h e-touez ar prizioù Nobel all a oa savet hervez e destamant.

Roet e vez ar priz Nobel bep bloaz en Oslo, kêr-benn Norvegia (spisaat a rae testamant Alfred Nobel e oa rekiz reiñ ar priz Nobel er gêr-se). Roet e vez atav d'an dek a viz Kerzu zo deiz-ha-bloaz marv Nobel, dirak roue Norvegia. Resev a ra al loreidi tri zra disheñvel : ur skrid-testeni, ur vedalenn hag ur baperenn a resisa sammad ar priz gounezet. Dalc'het e vez an abadenn e sall kêr Oslo, hag antronoz e vez heuliet gant sonadeg priz Nobel ar peoc'h, a vez skignet da ouzhpenn 450 milion a diegezhioù e muioc'h evit 150 bro er bed. Choaz loreidi priz Nobel ar peoc'h a laka a-wezhioù rendaelioù da sevel, rak kavout a reer war roll al loreidi tud o doa implijet doareoù ober feulz a-raok evit diskoulmañ ar c'hudennoù, met graet gante goude se strivoù bras avat oc'h implij doareoù difeulz evit klask skoulmañ ar peoc'h. Ar priz-mañ eo an hini nemetañ na vez ket roet e Stockholm, e Sveden.

Loreidi[kemmañ]

Bloavezhioù 1900[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
1901 Frederic Passy.jpg Frédéric Passy Bro-C'hall Bro-C'hall
Jean Henri Dunant.jpg Jean Henry Dunant Suis Suis
1902 Ducommun.jpg Élie Ducommun Suis Suis
Charles Albert Gobat2.jpg Charles Albert Gobat Suis Suis
1903 Cremer.jpg William Randal Cremer Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet
1904 Logo of Institut de Droit International.svg Institut de Droit International Banniel Belgia Belgia
1905 Bertha-von-Suttner-1906.jpg Bertha von Suttner Flag of Austria-Hungary (1869-1918).svg Aostria-Hungaria
1906 President Theodore Roosevelt, 1904.jpg Theodore Roosevelt US flag 45 stars.svg Stadoù-Unanet
1907 Ernesto Teodoro Moneta.jpg Ernesto Teodoro Moneta Banniel Italia (1861-1946) Italia
Louis Renault jurist.gif Louis Renault Bro-C'hall Bro-C'hall
1908 KParnoldson.jpg Klas Pontus Arnoldson Banniel Sveden Sveden
Fredrik Bajer Banniel Danmark Danmark
1909 Beernaert.gif Auguste Marie François Beernaert Banniel Belgia Belgia
PaulBalluet.gif Paul-Henri-Benjamin d'Estournelles de Constant Bro-C'hall Bro-C'hall

Bloavezhioù 1910[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
1910 IPB-logo.gif Burev Etrevroadel ar Peoc'h Suis Suis "Krouet e 1891"[1]
1911 TMCasser.jpg Tobias Michael Carel Asser Izelvroioù Izelvroioù
Alfred Herrmann Fried Foto.jpg Alfred Hermann Fried Flag of Austria-Hungary (1869-1918).svg Aostria-Hungaria "Kazetenner; diazezer Die Friedenswarte"
1912 Elihu Root, bw photo portrait, 1902.jpg Elihu Root US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet
1913 HenriLaFontaine.jpg Henri La Fontaine Banniel Belgia Belgia "Ezel eus Parlamant Belgian (senedour); Prezidant ar Permanent International Peace Bureau"[2]
1914 N'eo ket bet roet ar priz
1915
1916
1917 Emblem of the ICRC.svg Kuzul Etrebroadel ar Groaz Ruz Suis Suis [3]
1918 N'eo ket bet roet ar priz
1919 President Woodrow Wilson portrait December 2 1912.jpg Woodrow Wilson US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet "Prezidant Stadoù-Unanet Amerika; Diazezer Kevre ar Broadoù"[4]

Bloavezhioù 1920[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
1920 Bourgeoi.jpg Léon Victor Auguste Bourgeois Bro-C'hall Bro-C'hall "Sekretour stad kozh; Prezidant Sened Frañs; Prezidant Kuzul Kevre ar Broadoù"[5]
1921 Hjalmar branting stor bild.jpg Hjalmar Branting Banniel Sveden Sveden "Kentañ Ministr Sveden; Kannad Sveden Kuzul Kevre ar Broadoù."[6]
Christian Lous Lange Banniel Norvegia Norvegia
1922 Fridtjof Nansen LOC 03377u.jpg Fridtjof Nansen Banniel Norvegia Norvegia
1923 N'eo ket bet roet ar priz
1924
1925 Austen Chamberlain nobel.jpg Austen Chamberlain Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet
Charles Dawes, Bain bw photo portrait.jpg Charles Gates Dawes US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet
1926 Aristide Briand 2.jpg Aristide Briand Frañs Frañs (Breizhad)
Bundesarchiv Bild 146-1989-040-27, Gustav Stresemann.jpg Gustav Stresemann Alamagn Alamagn
1927 Ferdinand Buisson Bro-C'hall Bro-C'hall "Kelennet kozh e skol-veur Sorbonne e Pariz. Krouer ha prezidant Kevre Gwirioù Mab-den."[7]
DBP - Nobelpreisträger, Ludwig Quidde - 50 Pfennig - 1975 fixed.jpg Ludwig Quidde Alamagn Alamagn
1928 N'eo ket bet roet ar priz
1929 FrankKellogg.jpg Frank B. Kellogg US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet

Bloavezhioù 1930[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
1930 Soderblom.gif Lars Olof Jonathan (Nathan) Söderblom Banniel Sveden Sveden "Arc'heskob; Penn al luskad ekumenour"[8]
1931 Jane Addams profile.jpg Jane Addams US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet
Nicholas Murray Butler ppmsca.03668.jpg Nicholas Murray Butler US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet
1932 N'eo ket bet roet ar priz
1933 Norman Angell 01.jpg Sir Norman Angell (Ralph Lane) Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet
1934 Arthurhenderson.jpg Arthur Henderson Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet
1935 Carl von Ossietzky.jpg Carl von Ossietzky Alamagn Alamagn (Trede Reich) "Kazetenner (die Weltbühne); peoc'hgarour"[9]
1936 Carlos Saavedra Lamas.jpg Carlos Saavedra Lamas Banniel Arc'hantina Arc'hantina "Sekretour stad; Prezidant Kevre ar Broadoù; hanterour en ur brezel etre Paraguay ha Bolivia"[10]
1937 Robert Cecil, 1st Viscount Cecil of Chelwood - Project Gutenberg eText 15306.jpg The Viscount Cecil of Chelwood Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet
1938 Ofis etrebroadel Nansen ar repuidi Suis Suis
1939 N'eo ket bet roet ar priz

Bloavezhioù 1940[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
1940 N'eo ket bet roet ar priz
1941
1942
1943
1944 Emblem of the ICRC.svg Kengor Etrebroadel ar Groaz Ruz Suis Suis [11]
1945 Hull-Cordell-LOC.jpg Cordell Hull US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet
1946 Emily Greene Balch US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet
John Raleigh Mott, 1910.jpg John Raleigh Mott US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet
1947 Friends Service Council Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet [12]
American Friends Service Committee US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet
1948 N'eo ket bet roet ar priz
1949 The Lord Boyd-Orr Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet

Bloavezhioù 1950[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
1950 Ralph Bunche - 1963 March on Washington.jpg Ralph Bunche US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet
1951 Léon Jouhaux Bro-C'hall Bro-C'hall
1952 Albert Schweitzer, Etching by Arthur William Heintzelman.jpg Albert Schweitzer Frañs Frañs (Elzasad) Surjian misioner. Diazezour Lambaréné (Gabon)"[13]
1953 General George C. Marshall, official military photo, 1946.JPEG George Catlett Marshall US flag 48 stars.svg Stadoù-Unanet "Prezidant meur ar Groaz Ruz Amerikan; Sekretour stad ha Sekretour an difenn kozh; kannad ABU; en orin eus ar Plan Marshall." [14]
1954 UNHCR DADAAB REGION, KENYA AFRICA DOD 2006.JPEG Komiserezh Uhel ar Broadoù Unanet evit ar repuidi Suis Suis
1955 N'eo ket bet roet ar priz
1956
1957 Lester B. Pearson with a pencil.jpg Lester Bowles Pearson Canadian Red Ensign 1957-1965.svg Kanada "Sekretour-stad kozh Kanada evit an Aferioù Diavaez; Prezidant kozh ar 7vet Dalc'h eus Emvod Meur ar Broadoù-Unanet""[15] "evit ar perzh en deus bet evit klask lakaat termen en Enkadenn Suez ha da glask penn e dalc'h ar Reter-Kreiz dre ar Broadoù-Unanet."
1958 Georges Pire 1958.jpg Georges Pire Banniel Belgia Belgia
1959 Philip J. Noel-Baker Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet "Ezel eus Parlamant ar Rouantelezh-Unanet; en deus labouret a-hed e vuhez evit ar peoc'h hag ar c'henlabour etre ar broioù"[16]

Bloavezhioù 1960[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
1960 Albert Lutuli (458603639).jpg Albert Lutuli Banniel Suafrika etre 1928 ha 1961 Suafrika "Prezidant an African National Congress."[17]a oa er penn a-raok evit ar stourm a-enep an apartheid e Suafrika."
1961 Dag Hammarskjold.jpg Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld Banniel Sveden Sveden "Pennsekretour ar Broadoù Unanet,"[18] evit bezañ kreñvaet an aozadur
1962 Pauling.jpg Linus Carl Pauling Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet "evit bezañ stourmet a-enep an taolioù-arnod eus an armoù nukleel"[19]
1963 Emblem of the ICRC.svg Kuzul Etrevroadel ar C'hroazioù Ruz Suis Suis [20]
Emblem of the IFRC.svg Kevre ar Groaz Ruz Suis Suis
1964 Martin Luther King Jr NYWTS.jpg Martin Luther King, Jr. Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet "stourmer evit ar gwirioù sivil"[21]
1965 75px UNICEF Flag of the United Nations.svg Broadoù Unanet [22]
1966 N'eo ket bet roet ar priz
1967
1968 ReneCassin.JPG René Cassin Bro-C'hall Bro-C'hall "Prezidant Lez europat gwirioù mab-den"[23]
1969 Aozadur Etrebroadel al Labour Flag of the United Nations.svg Broadoù Unanet [24]

Bloavezhioù 1970[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
1970 Norman Borlaug.jpg Norman E. Borlaug Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet
1971 Willy Brandt.jpg Willy Brandt Banniel Alamagn RKA "Kañseller Republik Kevreadel Alamagn, evit e Ospolitik"[25]
1972 N'eo ket bet roet ar priz
1973 Henry Kissinger.jpg Henry A. Kissinger Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet
Lê Ðức Thọ (nac'het) Banniel Viêt Nam Viêt Nam (Republik Demokratel Viêt Nam)
1974 Seán MacBride Iwerzhon Iwerzhon
Eisaku Sato Banniel Japan Japan "Ministr Kentañ Japan,"
1975 Andrey Sac'harov Banniel URSS Unaniezh Soviedel "evit e stourm evit gwirioù mab-den, an dizarmañ hag ar c'henlabour etre an holl vroioù"[26]
1976 Betty Williams.jpg Betty Williams Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet (Iwerzhonadez) "Diazezourezed Emsav ar Peoc'h evit Norzh Iwerzhon (anvet diwezhatoc'h Kumuniezh Tud ar Peoc'h").[27]
Mairead Corrigan Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet (Iwerzhonadez)
1977 Amnesty International Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet "evit gwareziñ gwirioù mab-den ar brizonidi a goustiañs"[28]
1978 Anwar Sadat cropped.jpg Mohamed Anwar Al-Sadat Egipt Egipt
Menachem Begin 2.jpg Menachem Begin Banniel Israel Israel
1979 MotherTeresa 090.jpg Mamm Teresa India India

Bloavezhioù 1980[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
1980 Adolfo Pérez Esquivel Banniel Arc'hantina Arc'hantina
1981 UNHCR DADAAB REGION, KENYA AFRICA DOD 2006.JPEG Komisererezh Uhel ar Broadoù Unanet evit ar Repuidi Flag of the United Nations.svg Broadoù Unanet "Un aozadur skoazell etrebroadel krouet gant ABU e 1951"[29]
1982 ARB-Alva-Myrdal.jpg Alva Myrdal Banniel Sveden Sveden
Alfonso García Robles Banniel Mec'hiko Mec'hiko
1983 Lech Walesa.jpg Lech Wałęsa Banniel Polonia Polonia "Krouer Solidarność ; stourmer evit gwirioù mab-den"[30]
1984 Desmond tutu 20070607 2.jpg Desmond Mpilo Tutu Banniel Suafrika etre 1928 ha 1961 Suafrika
1985 Fizikourien Etrebroadel evit Dizarbenn ar Brezel Nukleel Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet
1986 Elie Wiesel.jpg Elie Wiesel Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet
1987 OscarArias.jpg Óscar Arias Sánchez Banniel Costa Rica Costa Rica "abalamour d'e labour evit ar peoc'h e Kreizamerika, d'ar strivoù o deus kaset d'an emglev sinet e Guatemala d'ar 7 a viz Eost er bloaz-mañ"[31]
1988 Blue helmet.JPG Nerzhioù Mirout ar Peoc'h ar Broadoù-Unanet Flag of the United Nations.svg Broadoù Unanet
1989 14vet Dalai Lama Banniel Tibet Tibet

Bloavezhioù 1990[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
1990 Mikhail Gorbachev 1987.jpg Mikhail Gorbatchev Banniel URSS Unaniezh Soviedel Prezidant URSS,
1991 Aung San Suu Kyi.jpg Aung San Suu Kyi Flag of Myanmar (1974-2010).svg Birmania "abalamour d'he stourm peoc'hus evit an demokratelezh ha gwirioù mab-den"[32]
1992 Rigoberta Menchu Tum.JPG Rigoberta Menchú Tum Guatemala Guatemala
1993 Nelson Mandela.jpg Nelson Mandela Banniel Suafrika etre 1928 ha 1961 Suafrika
Frederik Willem de Klerk.jpg Frederik Willem de Klerk Banniel Suafrika etre 1928 ha 1961 Suafrika
1994 ArafatEconomicForum.jpg Yasser Arafat Banniel Palestina Palestina
Yitzhak Rabin (1986) cropped.jpg Yitzhak Rabin Banniel Israel Israel
Shimon Peres World Economic Forum 2007.jpg Shimon Peres Banniel Israel Israel
1995 Josef Rotblat ID badge.png Joseph Rotblat Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet
Pugwash Conferences on Science and World Affairs Banniel Kanada Kanada
1996 Carlosbelo.jpg Carlos Filipe Ximenes Belo Banniel Timor ar Reter Timor ar Reter "abalamour d'o labour da-gaout un diskoulm reizh ha peoc'hus d'ar brezel e Timor ar Reter."[33]
Ramos-Horta.png José Ramos-Horta Banniel Timor ar Reter Timor ar Reter
1997 International Campaign to Ban Landmines Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet
JodyWilliams1.jpg Jody Williams Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet
1998 John Hume 2008.jpg John Hume Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet (Iwerzhonad) "evit o strivoù evit kaout un diskoulm peoc'hus d'ar brezel e Norzhiwerzhon[34]
David Trimble at Lisburn Seed Group benefit, Hillsborough Castle, Christmas 2007 crop.jpg David Trimble Banniel ar Rouantelezh Unanet Rouantelezh-Unanet
1999 Médecins Sans Frontières Suis Suis

Bloavezhioù 2000[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
2000 Kim Dae-jung (Cropped).png Kim Dae Jung Republik Korea Republik Korea "evit e labour evit an demokratelezh ha gwirioù mab-den e Korea ar Su hag en Azia ar gevred dre vras, hag evit ar peoc'h hag ar peoc'haat gant Korea an Norzh da gentañ penn[35]
2001 Small Flag of the United Nations ZP.svg Broadoù Unanet
Kofi Annan, Photo: Harry Wad Kofi Annan Ghana Ghana
2002 Jimmy Carter.jpg Jimmy Carter Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet
2003 Ebadi.jpg Shirin Ebadi Banniel Iran Iran
2004 Wangari Maathai in Nairobi.jpg Wangari Muta Maathai BannielKenya Kenya
2005 Flag of IAEA.svg Ajañs Etrebroadel an Energiezh Atomek Aostria Aostria
"Evit ar bec'h en deus lakaet evit mirout na vije graet gant an energiezh nukleel evit dezevioù milourel ha da asuraat e vije graet en doare surañ posupl gant an energiezh nukleel lakaet da dalvezout evit an dezevioù peoc'hus"[36]
Mohamed ElBaradei WEF 2008.jpg Mohamed El Baradei Egipt Egipt
2006 Grameen Yunus Dec 04.jpg Muhammad Yunus Banniel Bangladesh Bangladesh
Grameen Bank Banniel Bangladesh Bangladesh
2007 Al Gore.jpg Al Gore Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet
Flag of the World Meteorological Organization.svg Bodad etregouarnamantel war cheñchamant an hin Suis Suis
2008 Martti Ahtisaari.jpg Martti Ahtisaari Banniel Finland Finland
2009 Official portrait of Barack Obama-2.jpg Barack Obama  Banniel ar Stadoù-Unanet Stadoù-Unanet "evit e strivoù bras-divent da greñvaat an diplomaterezh etrebroadel hag ar c'henlabour etre ar pobloù"

Bloavezhioù 2010[kemmañ]

Bloavezh Loread Bro Abeg
2010 Liu Xiaobo Banniel Sina Sina "evit e stourm hir ha difeuls evit gwirioù diazez mab-den e Sina."
2011 Ellen Johnson-Sirleaf, April 2010.jpg Ellen Johnson-Sirleaf Liberia Liberia "Evit o stourm difeuls evit surentez ar merc'hed hag evit gwirioù ar merc'hed da gemer o ferzh leun e sevel ar peoc'h."
Leymah-gbowee-at-emu-press-conference.jpg Leymah Gbowee Liberia Liberia
Tawakkul Karman (2011).jpg Tawakkul Karman Banniel Yemen Yemen
2012 Flag of Europe.svg Unaniezh Europa Flag of Europe.svg Unaniezh Europa "evit bezañ kaset war-raok e-pad ouzhpenn 60 vloaz ar peoc'h hag an divroc'h, an demokratelezh ha gwirioù mab-den en Europa."
2013 Aozadur evit Berzañ an Armoù Kimiek "evit e strivoù ledan evit dispenn an armoù kimiek".

Notennoù[kemmañ]

Daveoù[kemmañ]

Hollek
Resis
  1. The Nobel Peace Prize 1910. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-11-12.
  2. title=The Nobel Peace Prize 1913
  3. title=The Nobel Peace Prize 1917
  4. The Nobel Peace Prize 1919
  5. The Nobel Peace Prize 1920
  6. title=The Nobel Peace Prize 1921
  7. The Nobel Peace Prize 1927
  8. The Nobel Peace Prize 1930
  9. [url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1935/index.html |title=The Nobel Peace Prize 1935]
  10. [1]
  11. The Nobel Peace Prize 1944
  12. The Nobel Peace Prize 1947
  13. The Nobel Peace Prize 1952
  14. The Nobel Peace Prize 1953
  15. The Nobel Peace Prize 1957
  16. The Nobel Peace Prize 1959
  17. The Nobel Peace Prize 1960
  18. The Nobel Peace Prize 1961. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-11-12.
  19. The Nobel Peace Prize 1962. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-11-12.
  20. The Nobel Peace Prize 1963. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-11-12.
  21. The Nobel Peace Prize 1964. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-11-12.
  22. The Nobel Peace Prize 1965. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-11-12.
  23. The Nobel Peace Prize 1968
  24. The Nobel Peace Prize 1969
  25. The Nobel Peace Prize 1971
  26. The Nobel Peace Prize 1975
  27. The Nobel Peace Prize 1976
  28. The Nobel Peace Prize 1977
  29. The Nobel Peace Prize 1981. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-11-12.
  30. The Nobel Peace Prize 1983. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-11-12.
  31. The Nobel Peace Prize 1987. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-10-20.
  32. The Nobel Peace Prize 1991. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-10-20.
  33. The Nobel Peace Prize 1996. Nobel Foundation. Kavet d'an 2008-10-20.
  34. The Nobel Peace Prize 1998
  35. [http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2000/index.html The Nobel Peace Prize 2000
  36. The Nobel Peace Prize 2005


Levrlennadur[kemmañ]


Liammoù diavaez[kemmañ]