Wikipedia:Kumuniezh/An davarn

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
Pub...
... pe taverna ?
An Davarn
Ul lec'h evit sevel goulennoù pe flapiñ en un doare sioul ha dichipot diwar-benn wikipedia.

(18:41:39 CET)



Kaozeadeg eus ar 5vet sizhunvezh diwezhañ (sizhun 17, bloaz 2015)

20/04/2015 — 26/04/2015

Skrivañ un dra bennak er seitekvet sizhun eus 2015 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h

Nominations are being accepted for 2015 Wikimedia Foundation elections

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Wmf logo vert pms.svg

Greetings,

I am pleased to announce that nominations are now being accepted for the 2015 Wikimedia Foundation Elections. This year the Board and the FDC Staff are looking for a diverse set of candidates from regions and projects that are traditionally under-represented on the board and in the movement as well as candidates with experience in technology, product or finance. To this end they have published letters describing what they think is needed and, recognizing that those who know the community the best are the community themselves, the election committee is accepting nominations for community members you think should run and will reach out to those nominated to provide them with information about the job and the election process.

This year, elections are being held for the following roles:

Board of Trustees
The Board of Trustees is the decision-making body that is ultimately responsible for the long term sustainability of the Foundation, so we value wide input into its selection. There are three positions being filled. More information about this role can be found at the board elections page.

Funds Dissemination Committee (FDC)
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at the FDC elections page.

Funds Dissemination Committee (FDC) Ombud
The FDC Ombud receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at the FDC Ombudsperson elections page.

The candidacy submission phase lasts from 00:00 UTC April 20 to 23:59 UTC May 5 for the Board and from 00:00 UTCApril 20 to 23:59 UTC April 30 for the FDC and FDC Ombudsperson. This year, we are accepting both self-nominations and nominations of others. More information on this election and the nomination process can be found on the 2015 Wikimedia elections page on Meta-Wiki.

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta, or sent to the election committee's mailing list, board-elections -at- wikimedia.org

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery on behalf of the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee, 05:03, 21 April 2015 (UTC) • TranslateGet help



Kaozeadeg eus ar 4re sizhunvezh diwezhañ (sizhun 18, bloaz 2015)

27/04/2015 — 03/05/2015

Skrivañ un dra bennak en triwec'hvet sizhun eus 2015 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h

Kaozeadeg eus an 3de sizhunvezh diwezhañ (sizhun 19, bloaz 2015)

04/05/2015 — 10/05/2015

Skrivañ un dra bennak en naontekvet sizhun eus 2015 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h

Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections 2015

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2015 elections for the Funds Dissemination Committee (FDC) and FDC Ombudsperson. Questions and discussion with the candidates for the Funds Dissemination Committee (FDC) and FDC Ombudsperson will continue during the voting. Nominations for the Board of Trustees will be accepted until 23:59 UTC May 5.

The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions on the committee being filled.

The FDC Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 3 to 23:59 UTC May 10. Click here to vote. Questions and discussion with the candidates will continue during that time. Click here to ask the FDC candidates a question. Click here to ask the FDC Ombudsperson candidates a question. More information on the candidates and the elections can be found on the 2015 FDC election page, the 2015 FDC Ombudsperson election page, and the 2015 Board election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 03:45, 4 May 2015 (UTC) • TranslateGet help

Kraf yezh

Tro am boa bet c'hoazh da venegiñ ar poent-mañ un toulladig mizioù 'zo, met evel ma kendalc'h hon den da vont da cheñch "ganet" e "bet ganet" hep reiñ gwech ebet tamm displegadenn ebet… Koulskoude war lec'hienn "Banque sonore des dialectes bretons", ma kaver enrolladurioù eus brezhonegerien a-vihanik eus pevar c'horn a Vreizh-Izel e kaver 97 gwech "ganet" ha gwech ebet "bet ganet", ar pezh a ya gant ar pezh a gaver gant Jules Gros "me a zo ganet e Lannuon" (2/173), "me a zo ganet ha maget e Tredraezh" (ibid.) pe gant Anjela Duval «ha va zad-kozh ’oa chomet e Roperz-Huon e-lec’h ma oa ganet, hag eno oa marvet da dremen pevar-ugent vloaz,» (Tad-kozh Roperz-Huon). 22 wech e kaver "ganet" en oberenn-se, gwech ebet gant "bet" («peogwir ’oa ganet va zad-kozh e 1822 hag e oa 28 vloaz pa oa dimezet», etc.). Mont a raje ivez moarvat da "reizhañ" Jarl Priel a skrive da skouer: «Ganet eo ar c'hrouadur all, ur paotr bihan ar wech-mañ, met allas ne oa ket lakaet dezhañ bevañ» (Va Buhez e Rusia, 1955, p.87), pe c'hoazh: «Daoust ha n'ae ket gant diegi d'ar c'hloerdi c'hwiltouzed ganet diwar varkizezed, dukezed ha me oar?» (ibid. p.132).--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 6 Mae 2015 da 11:27 (UTC)

« Ganet e oa bet Ifig Jacob d'an 23 a viz Meurzh 1925 e Rosko. [...]. » skrivet gant... Goulc'han Kervella ha degemeret gant skipailh Al Liamm da vezañ embannet e niverenn 409 ar gelaouenn. Ifig Jacob, kouer ha stourmer, Meurzh - Ebrel 2015, pajenn 75.--Prieladkozh (kaozeal) 7 Mae 2015 da 06:33 (UTC)
Ne'm eus lavaret gwech ebet e oa fall an doare-se, ha ne gav ket din bezañ cheñchet gwech ebet an doare-se war ar WP, er c'hontrol deoc'h a ya da cheñch traoù eus ar reishañ hep reiñ displegadenn sirius ebet gwech ebet, ha ren brezelioù-embann da heul.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 7 Mae 2015 da 08:07 (UTC)

Un tammig fosfor a yelo ganeoc'h marteze :--Prieladkozh (kaozeal) 7 Mae 2015 da 08:41 (UTC)

Ne welan tamm ebet pelec'h emañ an dalc'h gant ar pezh a zegasit en-dro aze, ha ne'm eus netra da cheñch ennañ.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 7 Mae 2015 da 09:08 (UTC)

Kraf yezh

Piv a c'hallo lavaret abaoe pegoulz eo krog ar c'hiz nevez-se (a glever mui-ouzh-mui er radio, a lenner mui-ouzh-mui er skridoù brezhonek, ha kresket an implij nevez 'zo war ar wikipedia brezhonek) d'ober gant stummoù adkevrennek (anv-gwan-verb + bet) pa ne vez ket ur beurdremened? N'eo ket en oberennoù Fañch an Uhel, Jul Gros pe Anjela Duval e vefe kavet seurt kemmesk. Setu amañ div skouer dastumet gant Frañsez Even e kornig-bro Landreger e deroù an XXvet kantved: Peder zumporellad lizetez a zo charreet Hor Yezh niv.260 (2009) p.24, & Roet a zo da grediñ dezhi ne deuje ket he breur d'ar gêr p.38. Lavaret *4 zumporellet lizetez a zo "bet" charreet pe *Roet a zo "bet" da grediñ dezhi… a dalvez koulz lavaret ar c'hontrol.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 8 Her 2014 da 09:29 (UTC)

Brezel embann er pennad R. Kelly

[...]

Petra eo ar reolenn ? An daou stumm (ganet/bet ganet) zo degemerus, n'eo ket ? E peseurt degouezh e arverer unan kentoc'h eget egile ?--Gwendal (kaozeal) 16 Her 2014 da 09:31 (UTC)

[...]

?Petra eo an afer-se? Merkañ a ra ar Wikipedia eo skrivet ar frazenn a-us gant "Prieladkozh", ha sinet eo "Gwendal" (ur merour).--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 6 Mae 2015 da 11:47 (UTC)

Neptuegezh ha Lepenanchoniri

Neptuegezh

Ur skouer a neptuegezh d'ar re n'int ket : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Jacques_Audubon&type=revision&diff=1643799&oldid=1643798 Bianchi-Bihan (kaozeal) 11 Mae 2015 da 10:02 (UTC)

Lepenanchonourion

Kinnig a ran, d'an dud a zo a-du gant ar gaoz vrav-mañ, embann o skoazell divrall d'an aotrou Trec'hlid Mitonet diouzhtu , rak dellezet mat eo:

Er bed m'emañ ar braz eus lennerien ar WP brezhonek o vevañ, d.l.e. an hini gallek, ha hini Frañs de gentañ, en devez alies-mat implij ar ger Étasunien, États-unien… un arliv dismegañsus pe enebus ouzh ar Stadoù-Unanet. Ingal e vez graet gantañ da skouer gant M. Lepen, Melenchon, Dupont-Aignan, Réseau Voltaire, Riposte Laique… hag a zo, souezhusat!, enebourien d'ar brezhoneg war ar memes tro. Pebezh skeudenn e vez taolet da lennerien WP ha d'an diavaez dre ober gant an termen-se! Goulennet e vez digant ar re a skriv war ar Wiki bezañ neptu. Evidon-me n'eo ket neptu ober gant ar ger-se, un termen ideologel eo.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 7 Mae 2015 da 11:58 (UTC)

Evit aesaat an traoù, lavaromp diouzhtu eo a-du an holl, nemet ar re a lavaro bezañ a-enep evel-just.
Me avat, p'am eus un tamm poan o vont da harpañ ar seurt kegin flaerius (evit chom hep mont war ar memes pazenn prederouriezh ne larin ket e tenn rik d'an doare kammbrederiañ a lenner dindan pluenn an itron FMorvan, rak ne dalv ket gwelloc'h), a lavar krenn : daremprediñ ar C'hallaoued a venegit o anvioù n'eo ket yac'h d'ar spered, anat dimp holl. Ha seul anatoc'h bremañ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 7 Mae 2015 da 19:03 (UTC)

Pa ne sonjit ket eveltañ, setu piv oc'h dezhañ : http://www.agoravox.fr/actualites/societe/article/plaidoyer-pour-l-universalite-non-166612 .Bianchi-Bihan (kaozeal) 7 Mae 2015 da 19:26 (UTC)

Er bed m'emañ ar braz eus lennerien ar WP brezhonek o vevañ, d.l.e. an hini gallek, ha hini Frañs de gentañ, en devez alies-mat implij ar ger Étasunien, États-unien… un arliv dismegañsus pe enebus ouzh ar Stadoù-Unanet. Er bed emaon o vevañ ez eus meur a yezh, ouzhpenn ar galleg eta. Digoromp ar prenestroù, a lare Hemon. Amerikan a vefe neptu. Ken genaouek eo ar Suamerikaned ma n'o doa ket taolet pled. Amerikan evit ar Stadoù-Unanet a vefe neptu? N'eo ket ali kuzul skiantel an ofis ivez, war a seblant, a zegemer an daou c'her. Lepenanchonourien ivez? Bianchi-Bihan (kaozeal) 11 Mae 2015 da 09:30 (UTC)

N'emañ ket ar vrezhonegerien o vevañ e Suamerika. Setu amañ da skouer an diviz kemeret gant kumuniezh ar Wikipedia gallek e 2010: «En application de Wikipédia:Neutralité de point de vue, le terme « états-unien » et ses variantes orthographiques ne doivent pas être utilisés lorsqu'il est possible d'utiliser le terme « américain » à leur place.» [1].--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 11 Mae 2015 da 11:21 (UTC)
N'eo ket an holl a vev ken tost ouzh renerien jakobin ar wiki gallek. Bianchi-Bihan (kaozeal) 11 Mae 2015 da 12:36 (UTC)

Mennozhioù evit an treiñ?

Ret eo din treiñ se: Convention thermidorienne e Brezhoneg. Mennozhioù? A galon--Dishual (kaozeal) 11 Mae 2015 da 08:46 (UTC)

  •  Bodadenn Miz ar Wrez , diwar "bodadenn" (Convention) ha "Miz ar Wrez" (Thermidor)Rudlamot (kaozeal) 11 Mae 2015 da 17:22 (UTC)

Kaozeadeg eus an eil sizhunvezh diwezhañ (sizhun 20, bloaz 2015)

11/05/2015 — 17/05/2015

Skrivañ un dra bennak en ugentvet sizhun eus 2015 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h

Anv annezidi Stadoù-Unanet Amerika‎

Goude ober Lepenanchonuurion eus labourerien ar wikipedia, hag eus e gamaraded eus kuzul skiantel Ofis ar brezhoneg, setu an trec'hlider o trelatiñ diwar-benn ar ger stadunanat : ur ger "digomprenus e zoare" emezañ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 13 Mae 2015 da 05:08 (UTC)

C'hoazh ur wech e kontez gevier, n'eo ket ar pezh am eus skrivet.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 13 Mae 2015 da 07:38 (UTC)
Neptuegezh trec'hlidek : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Anv_annezidi_Stado%C3%B9-Unanet_Amerika&type=revision&diff=1644632&oldid=1644619 Bianchi-Bihan (kaozeal) 13 Mae 2015 da 08:11 (UTC)

Skarzhet ganit. Un dra bennak a glaskez kuzhat? Ar fedoù?--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 13 Mae 2015 da 08:32 (UTC)

Perak ne rafe ket ar re all eveldout? Dreistwirioù zo dit? Ne lamez ket pezh a zisplij dit hep arguzenniñ? Evel amañ : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Anv_annezidi_Stado%C3%B9-Unanet_Amerika&type=revision&diff=1644577&oldid=1644576.
Lezel a rin ar verourien d'ober war-dro da neptuegezh . Bianchi-Bihan (kaozeal) 13 Mae 2015 da 09:30 (UTC)
«hep arguzenniñ»: GEVIER adarre ([2]).--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 13 Mae 2015 da 10:05 (UTC)
N'eus arvar ebet n'eo ket un arguzenn. Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Mae 2015 da 17:33 (UTC)

Wikimedia Foundation Board of Trustees elections 2015

Wmf logo vert pms.svg

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2015 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Questions and discussion with the candidates for the Board will continue during the voting.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 17 to 23:59 UTC May 31. Click here to vote. More information on the candidates and the elections can be found on the 2015 Board election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 17:20, 17 May 2015 (UTC) • TranslateGet help



Kaozeadeg eus ar sizhunvezh diwezhañ (sizhun 21, bloaz 2015)

18/05/2015 — 24/05/2015

Skrivañ un dra bennak er c'hentañ sizhun warn-ugent eus 2015 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h

Ar silzigerezh war Wikipedia

Ur C'hembread lakaet da Saoz

Lakaet em boa e oa Martin Amis ur skrivagner kembreat saoznek dre ma oa ganet en Abertawe, met lakaet kenkent gant Bianchi-Bihan da saoz daoust da bep tra: da aozadur ofisiel al lennegezh e Kembre [3], d'ar BBC [4]

Skarzhañ kerkent kement tra a ya a-enep d'e youl

"Difennet groñs d'ar vrezhonegerien gwelet traoù 'zo", pa'z eont a-enep da youl "perc'henn ar pennad", am boa lavaret dre fent.
Daoust d'al levrioù dave (geriadur Harraps, etc.) en doa divizet perc'henn ar pennad n'halled ket lavaret "American" e saozneg evit ar saozneg komzet er Stadoù-Unanet. Me da gemer skouer ur skrivagner brudet bevet gantañ eus an daou du eus ar Meurvor Atlantel, hag a lavar: «But I can speak American. I can write American. And when I read other English writers—when they try to do American, they can’t. (…). I learnt American when I was young.» da lavaret eo: "Gouzout a ran komz amerikaneg avat. Gouzout a ran skrivañ amerikaneg. Ha pa welan skrivagnerien saoznek all — pa glaskont ober amerikanek, n'hallont ket. (…) Desket em boa amerikaneg pa oan yaouank." (The Yale Herald (Gwengolo 2012).
Graet eo bet diouzhtu: skarzhañ, ma ne vo dislavar ebet!--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 19 Mae 2015 da 09:39 (UTC)

Giscard d'Estaing, ganet en Alamagn, a oa alaman eta. Kalz a Gembreiz a c'hoarzh pa glevont e vez lakaet Roald Dahl da Gembread, n'ouzon ket perak, gant Martin Amis e rafent ivez.
Ur c'hrennlavar zo hag a lavar: "N'eo ket ur wennili a ra an hañv. Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Mae 2015 da 10:09 (UTC)
Ne rez nemet kadarnaat ar pezh edon o lavaret: te da-unan eo an dave war ar wikipedia. Ret eo d'ar wikipedia plegañ da'z toare da welet an traoù.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 19 Mae 2015 da 10:28 (UTC)
Saoz eo din a) peogwir eo saoz er wikipedia saoznek (ha dao! setu un dave dit!), ha hini ebet kontrol er wikipedia kembraek, ha b) n'eus roud ebet en defe laret e-unan e oa Kembread. Setu, se 'ra un ali ouzhpenn da hini. Gwir eo, n'out ket boas da gavout alioù all dirazout, kustumoc'h out da glevout amen da gement ger a larez, kompren a ran e kavfes mil boanius dizoleiñ ur bed ha ne bleg ket hervez da c'hoantoù . Daoust ha posubl eo bezañ Saoz ha ganet en ur vro all? Me 'gred, ha Breizhad ganet e ne vern pe vro ivez. Pelec'h e oa ganet Malmanche? Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Mae 2015 da 19:43 (UTC)

Dizonestiz eus da berzh evel boaz. Roet em boa-me daveoù, ne'z peus-te roet hini ebet (Wikipedia n'eo ket un dave evit ar Wikipedia), met ma fell dit chom war live ar wikipedia e c'haller gwelet: a) n'eus pennad ebet diwar e benn er wiki kembraek, neuze eo avel ar pezh a gontez dwb ar wiki kembraek; b) ar wiki Simple English a ro "Martin Amis (born 25 August 1949) is a Welsh novelist"; c) ar wiki saoznek a roe ul lec'h genel faos — gant un dave reizh avat — evit Martin Amis (reizhet eo bet ganin), ha mar sellfes ouzh istor ar bajenn-hont, e welfes e oa lakaet "British novelist" betek nevez 'zo. Ar cheñchamantoù-se (lakaat ul lec'h genel faos, ha cheñch ar "vroadelezh") a zo bet lakaet e kuzh, hep displegañ ar cheñchamantoù; dres evel ma "labourez"-te, da lavaret eo hep reiñ displegadenn ebet gwech ebet.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 19 Mae 2015 da 20:04 (UTC)

Daou wiki saoznek kontrol an eil d'egile: marteze e c'hallfes kompren n'eo ket ken splann da ali, nag anat d'an holl, ma oarfes petra eo an uvelded? met se a vije kaozeal eus blev war gein un touseg. Kontrol d'ar pezh a rez-te (lakaat "fall" e-lec'h all, ha traoù all c'hoazh) n'an-me ket da hadañ gaou e pevar c'horn ar wikipedia. Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Mae 2015 da 20:43 (UTC)

fall, ac'hac'ha! Displeget em boa ar cheñchamantoù-se evel-henn: «Skouerioù all, dister ha dibouez int evel-just evel ar reoù all, met lakaat a ran anezho diouzhtu hervez doare neptuek perc'henn ar pennad evit diskouez e c'hellan-me ivez bezañ e lakez.» Da zoare "neptu"[5]? Da dagañ da c'hoarzhin evel «Koulskoude e c'haller kavout skouerioù kontrol, nannofisiel,». Petra an diaoul e c'hall bezañ "skouerioù kontrol, nannofisiel"? Petra eo ar saozneg "ofisiel"? hag an hini "nannofisiel" 'ta. N'eus netra a-seurt gant an Académie française evit ar saozneg. Prest out da gontañ n'eus forzh petra war a seblant...--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 19 Mae 2015 da 21:02 (UTC)

Din ne rez nemet anzav e lakaez reuz en ur pennad, ha mann nemet dre enebiezh ouzh un den all/fall (memestra eo an daoc'her dit war a weler), hag e c'hoarzhez gant ar soñj-se. Arabat dont goude da brezeg holloueziadurouriezh na neptuegezh d'ar re all. Ur fent gwelout e kredez dont amañ da goagal n'eus ket a akademiezh saoz, te an hini a ziskouez en em gemer evit an akademiezh vrezhoneg da-unan. N'a ket da c'halloud pelloc'h eget da skridoù, n'o deus ket ar re all da blegañ dit. Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Mae 2015 da 21:15 (UTC)
Moarvat e vo blejet adarre eo dizonest an evezhiadenn-mañ, rak an onestiz evel al lorc'h zo dindan ar memes boned amañ ... Gwelomp 'ta.
N'eo ket doareoù holloueziadurel rik zo gant BBC Kembre... pe gentoc'h gant an hini a skriv war ar bajenn, un den hag en deus un anv, Phil Carradice, hag a gomz en e anv : komz a ra zoken eus prezidanted kembreat SUA: http://www.bbc.co.uk/blogs/wales/entries/86fad734-9b13-39c8-9d4e-a7c6fba30fd5 (d'am meno en deus ankouaet anv Obama). Klaoustre e vefes Kembread dezhañ ivez. Bianchi-Bihan (kaozeal) 20 Mae 2015 da 14:34 (UTC)

Phil Carradice-se a ziskouez bezañ un den tre, anavezet mat en e vro (gwelet: [6]).--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 20 Mae 2015 da 16:42 (UTC)

Bez e c'haller bezañ Kembread hag un den tre war un dro. Se a ouien ma-unan a bell zo. Nevezentioù all ken souezhus zo c'hoazh ? Bianchi-Bihan (kaozeal) 20 Mae 2015 da 18:17 (UTC)

«Holloueziadurel-rik» ha «stumm neptu»

Neuze 'ta, «n'eo ket doareoù holloueziadurel rik zo gant BBC Kembre...» hervez Bianchi-Bihan. Gwelomp 'ta neuze petra eo an «doareoù holloueziadurel rik» a ra Bianchi-Bihan ganto er pennad amerikaneg hervez e stumm «neptu», evel ma lavar eñ e-unan, «stumm neptu» lakaet gantañ. Hir e c'hallfe bezañ an traoù, met krogomp gant ar poent-mañ: hervezañ: «E saozneg, ne lar ket Stadunaniz e komzont American (amerikaneg), met saozneg» hag e ra anv eus ar skrivagner Mark Twain. Koulskoude, Mark Twain, en e arnodskrid "Concerning the American Language" (1882) a lavar koulskoude ne gomz nemet amerikaneg ha neket saozneg:

«There was an Englishman in our compartment, and he complimented me on — on what? But you would never guess. He complimented me on my English. He said Americans in general did not speak the English language as correctly as I did. I said I was obliged to him for his compliment, since I knew he meant it for one, but that I was not fairly entitled to it, for I didn't speak English at all, — I only spoke American.»

(Da vezañ kendalc'het)--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 21 Mae 2015 da 09:37 (UTC)

War a seblant n'anavezez ket fent Mark Twain. Bianchi-Bihan (kaozeal) 21 Mae 2015 da 09:44 (UTC)

Respont kostez evel boaz. Lavaret a raes ne veze ket lavaret American gant an Amerikaned, ha setu ur skouer ha neket gant n'eus forzh piv. Kantadoù a skouerioù a zo ouzhpenn a-hend-all, en tu-hont d'ar menegoù er geriadurioù. Met distroomp da Vark Twain: «The American language is kind of freed up by our literature, by Whitman and by Mark Twain.» (Why Mark Twain Still Matters [7]) pe "Mark Twain shaped our American language" ([8]), met fiziañs am eus e ouii respont kostez c'hoazh en dro-mañ.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 21 Mae 2015 da 10:23 (UTC)

Lavaret a raes ne veze ket lavaret American gant an Amerikaned,... Sklaer eo ne gomprenez ket pezh a skrivan , neuze n'in ket pelloc'h. Mark Twain a lare ivez : I have traveled more than anyone else, and I have noticed that even the angels speak English with an accent. An aelez ne gomzont ket brezhoneg hervezañ : sklaer eo pa lennan kaozioù tagnous tud zo. Bianchi-Bihan (kaozeal) 21 Mae 2015 da 10:41 (UTC)

Anastazia Kersilzigañ

André Gill - Madame Anastasie.jpg

Evit ur pennad ken dibouez — ha diezhomm moarvat — eo souezhus pegement he deus c'hwistet "Anastazia Kersilzigañ" evit ma ve «neptu» ar pennad.

  • Menegoù: Skarzhet ur skouer tennet eus ar gelaouenn Ya! (reoù all a vefe c'hoazh da venegiñ)
  • Geriadurioù: skarzhet meneg eus ur geriadur.
  • Radio: skarzhet pep tra.
  • Studiadennoù: skarzhet pep tra (un dezenn skol-veur gant Jean-Claude Le Ruyet)
  • An implij gant al levraouegerien vrezhonek: skarzhet ar meneg diwar-benn KDSK ([9]]), ha disteraet a-galz an doare da ginnig an traoù evit roll mediaoueg Diwan.

(Da vezañ kendalc'het)--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 21 Mae 2015 da 11:57 (UTC)

Waf! Evit ur pennad ken dibouez — ha diezhomm moarvat — e rez ur pezh charre!
  1. Me 'gav, en un holloueziadur, eo ret reiñ deskamant d'an dud, ha lavarout dezho eus pelec'h e teu ar gerioù, ijinet atav gant unan bennak, ha darn ganit. Ha se eo ar pezh a fell dit kuzhat. 'Ar gerioù ne vezont ket ijinet gant embanner ebet met gant ar re a skriv ar pennadoù, na gant Ya pe Hor Yezh, met gant Ivi, Levi, pe Divi.
    Ya n'eo ket un den, ro an anv.
    Ur radio ha ne ra met gant ar galleg war he fajenn a c'haller kaout disfiz anezhi.
    Ali Jean-Claude Le Ruyet zo talvoudus : ken talvoudus eo war ar c'hemm skritur ma rez fae war e evezhiadennoù, rak anez da se e rafes hervez e ali : kemmañ da zoare-skrivañ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 21 Mae 2015 da 12:35 (UTC)

War a welan e vezez prest atav da ijinañ reolennoù nevez, hag ober teil gant gwir reolennoù ar Wikipedia. N'eus forzh penaos:

  • «Ya[!] n'eo ket un den, ro an anv». FAOS: Trawalc'h e oa klikañ war al liammoù roet evit gwelet an anvioù.
  • «Ur radio ha ne ra met gant ar galleg war he fajenn a c'haller kaout disfiz anezhi.» FAOS: [10]
  • «Ha se eo ar pezh a fell dit kuzhat.» Ha gant piv e vez kuzhet hag adkuzhet hag adadkuzhet an traoù amañ, daveoù hag all?--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 21 Mae 2015 da 14:35 (UTC)

Kaozeadeg eus ar sizhunvezh (sizhun 22, bloaz 2015)

25/05/2015 — 31/05/2015

Skrivañ un dra bennak en eil sizhun warn-ugent eus 2015 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h

Meilh-ar-Wern

Demat deoc'h, Klask a ran gouzout petra zo reizh a-barzh fin ar gont : "Ar C'hili Glas" evel ma oa bet skrivet er pennad betek-hen pe "Ar Gilli C'hlas" evel ma vez meneget e KerOfis OPaB ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 27 Mae 2015 da 08:29 (UTC)

La phrase « "Ma ne respontit ket buan a-walc'h e c'halvin an archerien." » vient d'être ajoutée à mes propos par l'utilisateur inconnu 87.76.30.85.--Prieladkozh (kaozeal) 27 Mae 2015 da 13:09 (UTC)



Freskaat ar bajennadKrec'hha traoñ ar bajenn
Taolenn • Ar sizhun war-red (6) • Ar sizhun diwezhañ (5) • Ar sizhunioù all (4) (3) (2) (1)