Troad lativel

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad lativel (saoz.: lative case) evit komz eus un droad lec'hiañ a dalvez da verkañ ar fed ma'c'h a un den pe un dra bennak war-du ul lec'h, o klotaat mui-pe-vui gant an araogennoù "da" pe "davet" e brezhoneg.

Implijet e vez gant ar yezhoù ouralek, en o zouez ar finneg, an erzyeg, ar mokcheg hag an tcheremiseg, da skouer e finneg gant adverbioù resis, merket gant al lostger "-s" (bremañ avat e vez implijet en he lec'h troadoù all peurliesañ en degouezhioù all gante an hevelep ster):

alas ("d'an traoñ")
kauemmas ("(o vont) pelloc'h/o pellaat")
pois ("(o) loc'hañ")
rannemmas ("davet an aod")

Implijet e vez ivez, peurliesañ a-gevret gant troadoù all, gant ar yezhoù bizkaokazek, en o zouez an tsezeg hag ar bejteg, da skouer e tsezeg:

Кидбā ужихъор кIетIу биквархо.
kidb-ā uži-qo-r kʼetʼu b-ikʷa-r-xo
plac'h:OBL-ERG paotr-PERC'HEN-DAT/LAT kazh:[III]:ABS III-see-ARBENN-BREMAÑ
"Ar plac'h a diskouez ar c'hazh d'ar paotr"

Implijet e vez an dativel/lativel da verkañ ar fed m'emeur perc'hen war un dra bennak dre ma vank ar verb "kaout" (kv. "bezañ gant" e brezhoneg), da skouer:

Кидбехъор кIетIу зовси.
kidbe-qo-r kʼetʼu zow-si
plac'h:OBL-PERC'HEN-DAT/LAT kazh:ABS bezañ:TREMENET
"Ar plac'h a oaa ganti ur c'hazh/Ur c'hazh en doa ar plac'h"