Troad adelativel

Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad addirektivel (saoz.: addirective case) evit komz eus un droad a dalvez da verkañ ar fed ma kemm lec'h un dra bennak pell diouzh pe o pellaat diouzh ul lec'h tost ouzh an hini a gomz, o klotaat mui-pe-vui gant an araogenn "diwar", "eus" pe "ac'halan" pe c'hoazh "digant" e brezhoneg.

Implijet e vez gant al lezgieg, savet dre ouzhpennañ al lostger ("-вай"; -vay) d'ar stumm ergativel

• Da skouer:

"Ина, ватандивай яргъаз, чи уьмуьр гзаф четин я"

(ina vatandivay yarghaz chi oumour gzaf tchetin ya)

("Amañ, pell diouzh ar vammvro, ec'h eo diaes ar vuhez")

"За Гъалидивай пул къачуна"

(za G'alidivay poul qatchouna)

("Kemer a ris an arc'hant digant Ali")

"Ваз завай вуч кIанзава?"

(vaz zavay voutch k'anzava?)

("Petra a fell dit eus ma ferzh?")

Gwelit ivez:

• Troad addirektivel

Mammennoù:

• The case system of Lezgi

Levrlennadur:

Haspelmath, Par Martin (1993) A Grammar of Lezgian, Walter de Gruyter