Troad postesivel

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad postesivel (saoz.: postessive case) evit komz eus un droad, o klotaat mui-pe-vui gant an araogenn "a-dreñv" e brezhoneg.

Implijet e vez gant al lezgieg, savet dre ouzhpennañ al lostger ("-хъ"; -qh) d'ar stumm ergativel, da skouer

  • Implij gant ar ster orin

Ral a wezh e vez implijet an droad-mañ gant he ster rik, da skouer:

"Вири столдихъ ацукьнава"
viri stoldiqh atsouqnava
"Azezet emañ an holl ouzh (d.l.e "a-dreñv") an daol"
  • Implijoù astennet o ster
    • talvezout a ra aliesoc'h da verkañ an hini a zo perc'henn war un dra bennak pe gantañ un dra bennak ("kaout"), da skouer:
"Вахъ вахт авани?"
vaqh vac'ht avani
"Hag an eur ac'h eus?" (d.l.e. "hag amzer ez eus a-dreñv dit?"
"Захъ маса теклиф ава"
zaqh masa teklif ava
"Ur c'hinnig disheñvel am eus"
    • talvezout a c'hell ivez da verkañ an eskemm, da skouer:
"За зи балкIан цIуд хипехъ гана"
za zi balk'an ts'ud c'hipeqh gana
"Reiñ a ris ma marc'h hag en eskemm (e resevis) dek penn-dañvad"


Mammennoù:[kemmañ]

Levrlennadurezh:[kemmañ]

Haspelmath, Par Martin (1993) A Grammar of Lezgian, Walter de Gruyter