Charlez
Charlez zo un anv-bihan brezhonek, pe gentoc'h brezhonekadur an anv-bihan gallek Charles, rak n'eo ket brudet da vezañ roet evel anv da vugale Breizh.
Implijet e vez ar stummoù Charl ha Jarl (stumm tregeriek), diazezet war distagadur an anv. Anaout a reer ar skrivagner Jarl Priel.
Er yezhoù all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]| Stumm an anv e yezhoù all | |
|---|---|
| Alamaneg | Carl, Karl, Kalle, Keerl, Kerll |
| Arabeg | كيرولوس (Kirollos) |
| Asturianeg | Carlos |
| Bulgareg | Карл (Karl) |
| Daneg | Karl, Carl |
| Esperanteg | Karlo, Karolo |
| Estoneg | Kaarel |
| Euskareg | Karol, Karla, Karlos |
| Finneg | Kaarle, Kaarlo |
| Galiseg | Carlos |
| Galleg | Charles |
| Gouezeleg Skos | Teàrlach |
| Gresianeg | Κάρολος (Karolos) |
| Hebreeg | קרל (Karl) |
| Hungareg | Károly, Karcsi |
| Islandeg | Karl, Carl |
| Italianeg | Carlo |
| Iwerzhoneg | Séarlas, tostaet e vez a-wechoù ivez an anvioù Cathal ha Cormac |
| Katalaneg | Carles |
| Kembraeg | Siarl |
| Kembraeg | Siarl, Carlo |
| Korseg | Carlu |
| Kroateg | Karlo |
| Latin | Carolus |
| Letoneg | Kārlis |
| Lituaneg | Karolis |
| Malteg | Karlu |
| Nederlandeg | Carolus, Karel |
| Norvegeg | Karl, Carl |
| Poloneg | Karol |
| Portugaleg | Carlos |
| Roumaneg | Carol |
| Ruseg | Карл (Karl) |
| Saozneg | Carl, Charles, hag an adstummoù pe berranvioùCharlie, Charly, Chas, Chaz, Chuck, Chuckles, Chucky |
| Sardeg | Carlus |
| Serbeg | Karlo |
| Slovakeg | Karol |
| Sloveneg | Karel |
| Sorbeg | Korla |
| Spagnoleg | Carlos |
| Svedeg | Carl, Karl, Kalle |
| Tchekeg | Karel |
Tud
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Sent
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Karl Veur, impalaer, zo bet lakaet da sant gant an Iliz katolik
- Charlez Borrome, Carlo Borromeo en italianeg
Rouaned
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Charlez Iañ
- Charlez II
- Charlez III
- Charlez IV
- Charlez V
- Charlez VI
- Charlez VII
- Charlez VIII
- Charlez IX
- Charlez X
- Charlez XI
- Charlez XII
- Charlez XIII
- Charlez XIV
- Charlez XV
- Charlez XVI
- Gwelout Karl.
- Charlez Bleaz (1319-1364), pe Charlez Bleiz, enebour Yann Moñforzh, marvet en emgann an Alre
Dek roue Charlez (pe Charles) zo bet er vro:
- Charlez Iañ (Bro-C'hall)
- Charlez II (Bro-C'hall)
- Charlez III (Bro-C'hall)
- Charlez IV (Bro-C'hall)
- Charlez V (Bro-C'hall)
- Charlez VI (Bro-C'hall)
- Charlez VII (Bro-C'hall)
- Charlez VIII (Bro-C'hall)
- Charlez IX (Bro-C'hall)
- Charlez X (Bro-C'hall)
Gwelout ivez : Charlez Bro-C'hall
- Gwelout Carlo.
- Gwelout Carlos.
- Gwelout Carlos.
- C'hwezek roue zo bet anvet Charlez, pe Karl.
Tud all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Charlez ar Brizh, beleg ha skrivagner er XVIIIvet kantved
- Charlez ar Govig, barzh ha skrivagner gallek
- Charlez a Vro-C'hall, anv-pluenn Charles Jules De Gaulle (1837-1880), keltiegour, kelaouenner ha barzh brezhonek gall
- Charlez Gwennou (1851-1915), troer
- Charlez Kotonneg (1876-1935), medisin hag adsaver ar gouren
- Jarl Priel, skrivagner brezhonek
- Jarl-Vari Guillois (1910-1994), rezistant
- Charlez ar Gall, lusker skingomz ha skinwel
- Charlez Rolland, barzh brezhonek
Lennegezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Charlez, ar mab yaouankañ en danevell Ki ar penn-marv, e-barzh Pipi Gonto, gant Erwan ar Moal.
Anv-tiegezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Anaout a reer an anvioù-tiegezh brezhonek Charlez, Charlou, Charlig
- Yann-Eozen Jarl (1902-1985), barzh ha skrivagner brezhonek
- Gwelout istor Marc'harid Charlez, ar Charlezenn, a gaver ur werz dezhi e Gwerzioù Breizh Izel Fañch an Uhel.
A bep seurt
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- pont Charlez, pont brudetañ Praha,
- Charlęż, ur gêriadenn e Pologn.