Euskareg

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
Basque Country in Spain and France
Euskareg
(Euskara)
Perzhioù
Komzet e : Spagn ha Frañs
Rannved : Europa
Komzet gant : 580 000
Renkadur : goude 100
Familh-yezh : Yezh proto-eurasieg

  Euskareg

Statud ofisiel
Yezh ofisiel e : Euskadi (Spagn)
Akademiezh : Euskaltzaindia
Kodoù ar yezh
ISO 639-1 eu
ISO 639-2 baq (B) / eus (T)
ISO 639-3
Kod SIL bSQ
Sellit ivez ouzh ar pennad Yezh.

Euskadi

Norzh spagnoleg

gwaskoneg

Statud ofisiel[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Rannyezhoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

██ Erdialdekoa

██ Zuberotarra

Kartenn Bonaparte

N'he deus ar yezh-se statud ofisiel ebet el lec'hioù ma reer ganti er Bez' ez eus c'hwec'h rannyezh pennañ hervez ar proviñsoù istorel:.

rannyezh

  • biskaeg (e Bizkaia, spagn. Vizcaya)
  • gipuzkoeg (e Gipuzkoa, spagn. Guipúzcoa)
  • uhel-nafarroeg (e Nafarroa, spagn. Navarra)
  • izel-nafarroeg (e Behe Nafarroa, gall. Basse Navarre)
  • lapurdieg (e Lapurdi, gall. Labourd)
  • zuberoeg (Souletin) (e Zuberoa, gall. Soule)

Basse Navarre

  • zuberoeg (Souletin) (e Zuberoa, gall. Soule)

Soule

Martinek egunkariak erosten dizkit
Martinek egunkariak erosten dizkit

Disheñvel-tre eo yezhadur an euskareg diouzh yezhoù Martin a bren kelaouennoù din Europa ar C'hornôg o vezañ ma'z eo ur yezh Rener ha n'eo ket unan verb trazitivel.

Martin

erosten

tro-c'hraus

erosten' (un tammig evel

  • lore ("bleunienn") diwar florem
  • gela ("kambr") diwar cellam
  • Bai = Ya
  • Ez = Nann
  • Kaixo!, Agur!= Salud!
  • Agur!, Adio!= Kenavo!
  • Ikusi arte = Ken 'vi gwelet!
  • Eskerrik asko! = Trugarez!
  • Egun on = Demat
  • Mesedez = Mar plij
  • Barkatu = Digarezit ac'hanon
  • Komunak = Privezioù
  • Komuna non dago? = Pelec'h emañ ar privezioù?
  • Non dago tren-geltokia? = Pelec'h emañ ar porzh-houarn?
  • Ba al da hotelik hemen inguruan? = Pelec'h emañ al leti tostañ?
  • Zorionak = Gouelioù mat! (Evit Nedeleg hag ar Sant-Jilvestr)
  • Ez dut ulertzen = Ne gomprenan ket
  • Ez dakit euskaraz= Ne gomzan ket euskareg
  • Ba al dakizu ingelesez?= Ha komz a rez saozneg?
  • Zein da zure izena? = Pe anv out?
  • Ongi etorri! = Degemer mat!
  • Egun on denoi = Demat d'an holl!
  • Berdin / Baita zuri ere = Dit-te ivez!(d.s. goude 'Kaixo' pe 'Egun on')
  • Jakina! Noski! = Mat eo!
  • Nongoa zara? = Eus belec'h out?
  • Non dago...? = E pelec'h emañ...?
  • Badakizu euskaraz? = Ha komz a rez euskareg?
  • Bai ote? = Dam ya 'ta?
  • Bizi gara!! = Bev omp!
  • Bagarela!! = Ni ivez (respont)
  • Topa! = Yec'hed mat!
  • Hementxe! = Du-hont/ Du-mañ!
  • Geldi!= Paouez 'ta!
  • Lasai= Rez ket bil
  • Ez dut nahi= N'em eus ket c'hoant
  • Bai = Ya

Kaixo!

  • Agur!, Adio!= Kenavo!
  • Mesedez = Mar plij
  • Barkatu = Digarezit ac'hanon

Barkatu

Breizh-Llydaw

Breizh-Llydaw

Breizh-Llydaw

Geriadurioù war-linenn[kemmañ | kemmañ ar vammenn]


Yezhadurioù war-linenn[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Geriadurioù war-linenn[kemmañ | kemmañ ar vammenn]