Troad addirektivel

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad addirektivel (saoz.: addirective case) evit komz eus un droad a dalvez da verkañ ar fed ma kemm lec'h un dra bennak tost ouzh pe o tostaat ouzh ul lec'h tost ouzh an hini a gomz, o klotaat mui-pe-vui gant an araogennoù "war-du" pe "etrezek" e brezhoneg.

Implijet e vez gant al lezgieg, savet dre ouzhpennañ al lostger ("-вди"; -vdi) d'ar stumm ergativel

  • Da skouer:
"СикI маркунивди фена"
(sik' markounivdi fena)
"D'ar a reas al louarn etrezek ar bern"

E lezgieg e c'hell talvezout ivez an droad addirektivel, en un doare astennet he ster, da verkañ an doare ("gant"), da skouer:

"Ада вилин накъвар гъвечи ягълухдивди михьна"
(ada vilin naqwar ghwetchi yaghluc'hdivdi mic'hna)
"Sec'hiñ a reas daeroù he daoulagad gant ul lienenn-fri"

Gwelit ivez:[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Mammennoù:[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Levrlennadurezh:[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Haspelmath, Par Martin (1993) A Grammar of Lezgian, Walter de Gruyter

Gwelit ivez:[kemmañ | kemmañ ar vammenn]