Yves Le Berre

Eus Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Yves Le Berre zo bet kelenner brezhoneg e Skol-veur Breizh-Izel. Bet eo ivez kuzulier-kêr (PCF) e Brest, hag eilmaer karget eus ar sevenadur.

Kelenner[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Kelenner rusianeg eo bet a-raok mont da gelenner brezhoneg e skol-veur Brest. Enebet en doa ouzh krouidigezh an aotreegezh vrezhonek da gentañ, ouzh ar c'h-CAPES brezhonek goude.

Embannadurioù brezhonek[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

N'anavezer ket skridoù brezhonek gantañ. A-hervez ne rae nemet gant ar falc'huneg.

Gantañ eo bet kaset da benn embannadur Kastell Keryann Koadanskourr, ar romant brezhonek kentañ.

Embannadurioù gallek[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

N'en deus ket skrivet e brezhoneg, met e galleg diwar-benn ar brezhoneg.

  • Anthologie des expressions de basse Bretagne, J. Le Dû hag Y. Le Berre, Rivages, 1985. Adembannet gant Armelines, 1999.
  • La Littérature de langue bretonne – Livres et brochures entre 1790 et 1918. Brest, Ar Skol vrezonegEmgleo Breiz, 1994. 3 volumes : 880 p.
  • Un poète et chansonnier de langue bretonne - Prosper Proux (1811-1873). Brest : Cahiers du C.R.B.C. (U.B.O.), décembre 1984, 350 p. (gant Jean Le Dû ha François Morvannou).
  • Le paysage d'un rêve. Étude des Géorgiques bretonnes de Joachim Guillôme (1848) précédant leur réédition. Brest : Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek (KEBK) (cahier N° 12). Octobre 1991. 350 p.
  • Buez Santez Nonn – La Vie de sainte Nonne, mystère breton du seizième siècle. Avec les contributions de Bernard Tanguy et Yves-Pascal Castel. Brest, Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek (KEBK)-Minihi Levenez, 1999, 197 p.
  • Entre le riche et le pauvre : la littérature du breton entre 1450 et 1650, Y. Le Berre ha R. Calvez, Emgleo Breiz, 2012

Troidigezhioù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  • La bataille de Kerguidu et autres événements survenus en Basse-Bretagne pendant la Révolution, troet diwar Emgann Kergidu, embannet gant an Éditions Robert Laffont e Pariz, e 1977.
  • Le Vieux-gallois, gant A. Falileyev ha H. Tristram, troet diwar ar rusianeg gant Y. Le Berre, Universitätsverlag Potsdam, 2008.

Pennadoù-skrid[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  • La Littérature moderne en langue bretonne ou les fruits oubliés d’un amour de truchement. In Littératures dialectales de la France – Diversité linguistique et convergence des destins. Ed. Françoise Vieillard. Paris-Genève, Droz (Bibliothèque de l’École des Chartes), 2001, pp. 29-51.
  • Celtique, latin et roman – Approche lexicale du Mirouer de la Mort. In Études Celtiques. Paris : Klincksieck, 1992. 18 p.
  • Langues et usages sociaux en Basse-Bretagne. In Les Parlers de la foi – Religion et langues régionales. Rennes : PUR, 1995. 10 p.
  • Le Quiproquo des langues régionales : sauver la langue ou éduquer l’enfant ? In Langues et cultures régionales de France, éd. Christos Clairis, Denis Costaouec, Jean-Baptiste Coyos. Paris, l’Harmattan, 1999, pp. 71-83.
  • Parité et disparité – Sphère publique et sphère privée de la parole. In La Bretagne linguistique N°10. Brest : Université de Bretagne Occidentale, 1996. 20 p. Coauteur : Jean Le Dû.

Pennadoù kar[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Liammoù diavaez[kemmañ | kemmañ ar vammenn]