Wikipedia:Babel
_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg)
Aesaat a ra ar patromoù yezh evit an implijerien an eskemm etre ar Wikipedourien dezho yezhoù disheñvel. Savet int bet, e penn-kentañ, war Wikimedia Commons, hag adkemeret da c’houde war Meta-Wiki ha goude-se war meur a Wikipedia all.
Gellout a rit sellet ouzh ar patromoù zo war commons:Commons:Babel pe war meta:Meta:Babel templates. Evit yezhoù zo n’eo ket klok an dibab patromoù c’hoazh : Aliet eo mont da welet ur wech an amzer ouzh ar Wikipedia saozneg ivez a c’haller kavout warnañ un dibab yezhoù ledan zo disheñvel un tamm eus patromoù commons: ha meta:.
Ne gomzit ket brezhoneg ? Sellit ouzh : / You don't speak Breton? See: / Vous ne parlez pas breton ? Voir :
Deutsch – English – Español – Esperanto – Français – Italiano – 日本語 – 한국어 – Nederlands – Português – Slovenščina – Serbian/Српски - Svenska - 中文 - Bân-lâm-gú
Taolenn / Table of contents
[kemmañ ar vammenn]1. Patromoù Babel-x – 2. Krouiñ rummadoù ha patromoù evit ur yezh – 3. Yezhoù :
af (afrikaneg) · als (alemaneg) · an (aragoneg) · ang (hensaozneg) · ar (arabeg) · ast (asturianeg) · az (azeri) · bar (bavareg) · be (belaruseg) · bg (bulgareg) · bn (bengaleg) · br (brezhoneg) · bs (bosneg) · ca (katalaneg) · ceb (cebuano) · co (korseg) · cs (tchekeg) · cv (tchouvacheg) · cy (kembraeg) · da (daneg) · de (alamaneg) · dsb (sorabeg izel) · el (gresianeg) · en (saozneg) · eo (esperanteg) · es (spagnoleg) · et (estoneg) · eu (euskareg) · eur (europanteg) · fa (perseg) · fi (finneg) · fj (fidjeg) · fo (faeroeg) · fr (galleg) · fur (friouleg) · fy (frizeg) · ga (iwerzhoneg) · gal (gallaoueg) · gd (skoseg) · gil (gilberteg) · gl (galizeg) · grc (henc'hresianeg) · gu (goudjarateg) · he (hebraeg) · hess (hesseg) · hi (hindeg) · hr (kroateg) · hsb (sorabeg uhel) · ht (kreoleg Haiti) · hu (hungareg) · hy (armenieg) · ia (interlingua) · id (indonezeg) · ilo (ilokano) · io (ido) · is (islandeg) · it (italianeg) · ja (japaneg) · jbo (lojban) · jv (javaneg) · kk (kazakeg) · kn (kannadeg) · ko (koreaneg) · ksh (ripoareg) · ku (kurdeg) · kw (kerneveureg) · la (latin) · lb (luksembourgeg) · lfn (lingua franca nova) · li (limbourgeg) · lt (lituaneg) · lv (latveg) · lzz (lazeg) · mi (maorieg) · mk (makedoneg) · mn (mongoleg) · ms (malaieg) · na (naoeroeg) · nap (napolitaneg) · nd (ndebeleg an Norzh) · nds (alamaneg izel) · ne (nepaleg) · nl (nederlandeg) · nn (norvegeg nynorsk) · no (norvegeg) · nrm (normaneg) · oc (okitaneg) · ofr (frankeg ar reter) · os (oseteg) · pl (poloneg) · pt (portugaleg) · qu (quechua) · rde (alamaneg ar Ruhr) · rm (romañcheg) · ro (roumaneg) · ru (rusianeg) · sa (sañskriteg) · sc (sardeg) · scn (sikilianeg) · sco (skoteg) · sh (serb-kroateg) · sk (slovakeg) · sl (sloveneg) · sq (albaneg) · sr (serbeg) · sv (svedeg) · sw (swahili) · ta (tamileg) · th (thai) · tl (tagalog) · tr (turkeg) · tt (tatareg) · uk (ukraineg) · ur (ourdoueg) · vec (veneteg) · vi (vietnameg) · wa (walloneg) · xh (xhosaeg) · yi (yiddish) · zh (sinaeg) · zh-min-nan (mineg ar su) · zh-yue (kantoneg) ·
Patrom Babel
[kemmañ ar vammenn]Bezañ ez eus ur patrom {{Babel}} evit krouiñ un daolenn « war-neuñv » a-zehou d'ar bajenn ma vez lakaet. Etre 1 da 100 yezh a c'heller lakaat en daolenn.
Sklaer eo moarvat met gwelloc’h eo resisaat, ha pa vefe diret, eo boazet an implijerien da renkañ ar yezhoù komzet ganto en urzh barregezh komz yezh pe yezh. Da gentañ ar yezhoù mestroniet da vat ha da c’houde ar re n'int ket anavezet kement.
Skouer 1 : implijer pederyezhek (gant ar brezhoneg e-barzh) Gouest e vo un implijer a gomz peder yezh da lakaat ar patrom {{babel}} en e bajenn implijer (hag enni hepken, ket en e bajenn gaozeal). Ar skouer amañ e-kichen eo disoc'h an tamm kod-mañ : {{#babel:br|fr|en-2|de-1}}. Pa skriver unan eus ar patromoù-se en ur bajenn implijer gant an dezverkoù mat (gwelet a-is) e vez rummadet ar bajenn-se er rummadoù a glot gant ar yezh hag ha gant al live yezh lakaet. Gant en-2, da skouer, e vo rummadet an implijet er rummadoù Rummad:Implijerien en (ar re a gomz saozneg tamm-pe-damm) ha Rummad:Implijerien en-2 (ar re a gomz saozneg gant ul live 2, eleze ul live etre). Notit mat n'eus ket bet fellet staliañ ar rummadoù er skeudenn e-kichen, kuit da rummañ ar bajenn-mañ en un doare diezhomm |
Skouer 2 : implijer divyezhek Ouzhpenn-se, un implijer divrezhonek eus ar wiki – pe unan a gav dezhañ bezañ berr-berr e live brezhoneg –, da skouer un implijer eus ur wikipedia all enskrivet war ar Wikipedia brezhoneg gant ar soñj da sevel liammoù etreyezhel war-du "e" wikipedia dezhañ pe war-du wikipediaoù all a c’hallo staliañ en unan eus e batromoù yezh un dezverk br-0, a verk pegen skort eo e anaoudegezh eus ar brezhoneg. Evit ar skouer-mañ e skriver : {{#babel:es|pl-3|br-0}} Notit mat n'eus ket bet fellet staliañ ar rummadoù er skeudenn e-kichen, kuit da rummañ ar bajenn-mañ en un doare diezhomm |
Krouiñ rummadoù ha patromoù evit ur yezh
[kemmañ ar vammenn]M'hoc’h eus ezhomm patromoù evit ur yezh bennak :
- 1. Krouiñ ar pennrummad [[Rummad:Implijerien ??]] (liammet ouzh ar rummad a-us Rummad:Wikipedourien hervez o yezhoù),
- 2. Krouiñ ar pemp rummad kar :
- [[Rummad:Implijerien ??-M]] (mestroni leun pe yezh vamm)
- [[Rummad:Implijerien ??-4]] (live « barrek » = mestroni da vat)
- [[Rummad:Implijerien ??-3]] (live uhel)
- [[Rummad:Implijerien ??-2]] (live etre)
- [[Rummad:Implijerien ??-1]] (live diazez)
- liammet pep hini anezho d'ar pennrummad [[Rummad:Implijerien ??]]
- 3. Krouiñ ar pemp patrom :
- {{Patrom:User ??}}, liammet ouzh ar [[Rummad:Implijerien ??]] hag ouzh ar [[Rummad:Implijerien ??-M]]
- {{Patrom:User ??-4}}, liammet ouzh ar [[Rummad:Implijerien ??]] hag ouzh ar [[Rummad:Implijerien ??-4]]
- {{Patrom:User ??-3}}, liammet ouzh ar [[Rummad:Implijerien ??]] hag ouzh ar [[Rummad:Implijerien ??-3]]
- {{Patrom:User ??-2}}, liammet ouzh ar [[Rummad:Implijerien ??]] hag ouzh ar [[Rummad:Implijerien ??-2]]
- {{Patrom:User ??-1}}, liammet ouzh ar [[Rummad:Implijerien ??]] hag ouzh ar [[Rummad:Implijerien ??-1]]
- 4. Krouiñ dibab ar patromoù evit ar yezh en un ispajenn [[Wikipedia:Babel/??]] o lakaat just en ispajenn, {{dibab yezh|??}} ?? = kod ar yezh
- 5.1. Krouiñ a-is, ma n'emañ ket, ar rann a denn d'ar yezh en ur implijout er rann Yezh a-is ar patrom {{taolenn yezh}}, gant an ereadur a zere :
- {{taolenn yezh |kod ar yezh | anv ar yezh (er yezh) | anv ar yezh (e brezhoneg)}}
- Da skouer : {{taolenn yezh | en | English | saozneg}}
- {{taolenn yezh |kod ar yezh | anv ar yezh (er yezh) | anv ar yezh (e brezhoneg)}}
- 5.2. Ma n'eus ket c’hoazh a wikipedia er yezh zo anv anezhi, e c’hallit krouiñ, ma n'eo ket merket, ar rann gouestlet d'ar yezh-se en ur implijout er rann Yezh a-is ar patrom erlec’hiañ {{taolenn yezh diwiki}}, gant an ereadur :
- {{taolenn yezh diwiki | kod ar yezh | anv ar yezh (er yezh) | anv ar yezh (e brezhoneg)}}
- Da skouer : {{taolenn yezh | gal | Galo | gallaoueg}}
- {{taolenn yezh diwiki | kod ar yezh | anv ar yezh (er yezh) | anv ar yezh (e brezhoneg)}}
- 6. Krouit a-us, e Taolenn/Table of contents, ma n'emañ ket, ar berradur a gas d'ar rann gouestlet d'ar yezh, a-drugarez d'ar patrom {{kavout yezh}}, gant an ereadur :
- {{kavout yezh | kod ar yezh | anv ar yezh (e brezhoneg)}}
- Da skouer : {{kavout yezh | en | saozneg}}
- {{kavout yezh | kod ar yezh | anv ar yezh (e brezhoneg)}}
Yezhoù
[kemmañ ar vammenn]Renket, evel war an darn vrasañ eus ar wikioù dre urzh lizherenneg kod pep yezh.
br-0
[kemmañ ar vammenn]| br-0 | An den-mañ ne oar ket brezhoneg anezhañ, pe neuze gant kalz a boan. |
- patromoù ha rummadoù ouzhpenn evit ar re na ouzont ket brezhoneg (template and category for those who do not speak Breton ; modèles et catégories pour les personnes qui ne parlent pas breton) :
- {{User br-0}} – Rummad stag : Rummad:Implijerien br-0 (renket war-eeun e-barzh Rummad:Wikipedourien hervez o yezhoù)
- Mat da c’houzout : roll ar Wikipediaoù a ra gant ur patrom kar da {{User br-0}} (da implijout hepken war ar Wikipedia gouestlet d'ar yezh-se)
- als:Vorlage:User als-0 (alemaneg), ar:قالب:مستخدم ar-0 (arabeg), ast:Plantilla:Usuarios por idioma (ast-0) (asturianeg), bg:Шаблон:User bg-0 (bulgareg), ca:Template:Babel ca-0 (katalaneg), cs:Šablona:User cs-0 (tchekeg), da:Skabelon:Bruger da-0 (daneg), de:Vorlage:User de-0 (alamaneg), en:Template:User en-0 (saozneg), eo:Ŝablono:Vikipediisto eo-0 (esperanteg), es:Plantilla:•Usuarios por idioma (es-0) (spagnoleg), fi:Malline:User fi-0 (finneg), ga:Múnla:Úsáideoir ga-0 (iwerzhoneg), gl:Template:User gl-0 (galizeg), hu:Sablon:User hu-0 (hungareg), id:Templat:User id-0 (indonezeg), is:Snið:User is-0 (islandeg), it:Template:Utente it-0 (italianeg), ja:Template:User ja-0 (japaneg), kk:Template:User kk-0 (kazakh), ko:Template:User ko-0 (koreaneg), na:Template:User na-0 (nauruan), nds:Vörlaag:User nds-0 (alamaneg izel), no:Mal:Bruker no-0 (norvegeg), pl:Szablon:User pl-0 (poloneg), pt:Predefinição:User pt-0 (portugleg), qu:Template:Ruwaq:qu-0 (kechuaeg), ru:Template:User ru-0 (rusianeg), scn:Template:User scn-0 (sikilianeg), sco:Template:User sco-0 (skoseg), sk:Šablóna:User sk-0 (slovakeg), sl:Template:User sl-0 (sloveneg), sq:Stampa:User sq-0 (albaneg), sr:Template:User sr-0 (serbeg), sv:Mall:Användare sv-0 (svedeg), uk:Шаблон:User uk-0 (ukraineg), vi:Template:User vi-0 (vietnameg), zh:Template:User zh-0 (sianeg) – roll diglok...