Job Jaffre
| Job Jaffre | |
|---|---|
 Job Jaffre d'an 28 a viz C'hwevrer 1942 | |
| Anv ofisiel | Joseph-Marie Jaffré |
| Anv pluenn | Jos Pempoull, Mabedad |
| Obererezh | Skrivagner, kazetenner |
| Ganedigezh | e 1906 e Berne, e  Breizh
|
| Marv | e 1986 e Alre, e Breizh
|
| Yezh skrivañ | Galleg, Brezhoneg |
kemmañ  |
|
Joseph-Marie Jaffré, lesanvet Job Jaffre, pe c'hoazh Jos Pempoull, ganet e 1906 e Berne ha marvet e 1986 en Alre, Mabedad e anv-pluenn, zo ur c'hazetenner breizhat hag ur skrivagner brezhonek hag en deus skrivet e-barzh L'Heure Bretonne ha La Liberté du Morbihan.
E vuhez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]D'ar 6 a viz Mae 1906 e voe ganet Job Jaffre en un tiegezh labourerien-douar, en ur gêriadenn anvet Manepil e kumun Berne, war lez lenn ar Pont-Kalleg. Bet eo er skol e Karnasen a-raok bezañ bet kaset da Redon da skol Sant-Salver gant person ar barrez. Eno e lennas ul levr nevez embannet anvet Ar en Deulin gant Yann-Bêr Kalloc'h. Un dizoloadenn e voe ar skrid-se evitañ.
Da 16 vloaz e krogas Job Jaffre da genlabourat gant Loeiz Herrieu er gelaouenn Dihunamb. Dianav e oa e anv-pluenn d'ar mare-se gant an dud.
Mont a reas da skolaer e skol Kernaskledenn a-raok mont d'an arme. goude e labouras e korn Pariz.
E 1931 e tistroas da Vreizh, d'an Oriant, da labourat er gazetenn bemdeziek Le Nouvelliste du Morbihan, rak asantet en doa bezañ penn-skrivagner ar gazetenn.
Strollad Broadel Breizh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Ezel eo bet eus Strollad Broadel Breizh. E miz Kerzu 1940 ez eas kuit eus ar gazetenn Le Nouvelliste du Morbihan, rak asantet en doa bezañ penn-skrivagner ar gazetenn genlabourerezhour L'Heure Bretonne.
Rebechet e vez dezhañ un nebeud frazennoù vil en dije bet skrivet er gazetenn-se, evel À la porte les Juifs & les enjuivés, a embannas d'an deiz goude skrapadeg ar Vel' d'Hiv a c'hoarvezas d'ar 16 ha d'ar 17 a viz Gouere 1942, hag eñ rener L'Heure Bretonne.
Goude-se e voe kelaouenner er gazetenn La Liberté du Morbihan ma tifennas sevenadur Breizh.
Goude an Eil Brezel-bed
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]E dibenn ar brezel e voe toullbac'het e-pad 14 mizvezh ha leusket da vont da Nedeleg 1945 rak ne oa netra da damall dezhañ.
Kazetenner e voe adarre e 1955 e La Liberté du Morbihan, ma voe lakaet da aozañ pennadoù evit bro an Alre. Betek 1973 e chomas kazetenner eno. Goude, pa oa war e leve-gozhni, e kenlabouras gant kelaouennoù brezhoneg Bro-Wened, gant Diwan, Dastum ha kalz a gevredigezhioù all. Bep Gwener e skrivas e bennad Etrezomp e brezhoneg betek e varv.
Embannet eo bet an dastumadenn glok eus skridoù Job Jaffre er gazetenn La Liberté du Morbihan gant Daniel Doujet[1],[2]
Adkavout a reer Job Jaffre evel skridaozer er gelaouenn Breizh war ul luc'hskeudenn bet embannet e 1979.
D'an 12 a viz Meurzh 1986 e varvas Job Jaffre en Alre.
Dre-vras, memes tra, daoust d'un nebeud skridoù direnkus e-kerzh ar brezel, e chomo en eñvor an dud ez eo bet Job Jaffre ur Breizhad feal, fentigeller ha kelaouenner ampart.
Oberennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]E brezhoneg
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Yann ar Baluc'henn. Kempennet gant Daniel Doujet. Dastum 1986
- Etrezomp e brezhoneg, dastumad pennadoù tennet eus La Liberté du Morbihan, kempennet evit an embann gant Daniel Doujet, hag embannet gant Emglev Bro an Oriant:
- Etrezomp e brezhoneg 1980-1981 (2008)
- Etrezomp e brezhoneg 1982-1983 (2009)
- Etrezomp e brezhoneg 1974-1975 (2010), anezhañ adembannadur ar pennadoù a gaver e Yann ar Baluc'henn (evit an darn vrasañ)
- Etrezomp e brezhoneg 1976-1977 (2011) (gant Pierre Le Sausse)
- Etrezomp e brezhoneg 1984-1986 (2012)
- Etrezomp e brezhoneg 1978-1979 (2013) (gant Pierre Le Sausse)
- Pennadoù e Dihunamb war-dro 1922
- Petrol e Bro-Gwened 35/1940/3<=>Pardon chapel ar c'hoad 141/1943/6 e L'Heure Bretonne.
- C'hoarioù goañv 112/1943/2<=> Skouer an Ao. Kotonneg 135/1943/1-2, en Arvor
- Diaoul Nignol 4-5/1945/14<=> Un deiz e vo, en Avel
- Loeiz Herrieu en dihuner 26-27/1953/4<=>De hortoz kementrall 45/1958/3 e Bro Guéned
- Aogust Brizeug marv div wezh 40/1953/59<=>Mar dit da jiboes : ur sant n'eo ket ur c'had 46/1954/56, Al Liamm
- Avanked koad Pont Kalleg 75/1954/11<=>Xavier de Langlais : A Roahon de Sarhau 205/1975/30, e Bleuñ Brug
- Morholou miz Meurzh 07.03.1986, La Liberté du Morbihan.
- Er bed endro dem 2/1981/1<=>En tad koh hag en tele 18/1985/8, en Doéré
E galleg
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Seigneurs et Seigneuries du Kemenet-Heboé, Dalc'homp Soñj, 1986.
- Breizh hor bro (gant skoazell Charlez ar Gall). 1955. Adembannet e 2005. Diwar-benn ar sevenadur e Breizh, Emb. Skol Vreizh. Dindan renerez Polig Monjarret, ez eo bet savet al levrig-mañ gant Charles ar Gall ha Job Jaffre, evit reiñ un tamm deskamant war danvez Breizh da izili ar c'helc'hioù keltiek hag ar bagadoù.
- Secrets et Mystères de nos Kêr, Dalc'homp Soñj.
Tro-dro da Job Jaffre
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Un hentig a zo e kêr an Oriant anvet "Chemin Job Jaffré".
Levrlennadur
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Kenavo Job, Job Jaffré en des hon huteit, pajennoù 1 ha 4-6, An Doéré, Dastumadenn é Brehoneg Bro Gwéned, Niverenn 20, Neué-Amzer 1986, ISSN: 0750-3326.