Francis Gourvil
Francis Gourvil
| Reizh pe jener | paotr  |
|---|---|
| Bro ar geodedouriezh | Frañs |
| Anv e yezh-vamm an den | Francis Gourvil |
| Anv-bihan | Francis |
| Anv-familh | Gourvil |
| Deiziad ganedigezh | 5 Gou 1889 |
| Lec'h ganedigezh | Montroulez |
| Deiziad ar marv | 19 Gou 1984 |
| Lec'h ar marv | Villeneuve-Saint-Georges |
| Yezhoù komzet pe skrivet | galleg |
| Micher | skrivagner |
| Bet war ar studi e | Skol-Veur Roazhon |
| Strollad politikel | Strollad Broadel Breizh (1931-1944) |
| Diellaouet gant | Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek |
| Ezel eus | Kevredigezh Vroadel Breizh, Unvaniez Arvor |
Francis Gourvil, pe Fañch Gourvil, pe Barr-Ilio hervez e anv-barzh, zo ur skrivagner brezhonek ganet e Montroulez d'ar 5 a viz Gouhere 1889 ha marvet d'an 19 a viz Gouhere 1984 e Villeneuve-Saint-Georges.
E vuhez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Mont a reas da Roazhon da ober studioù keltiek d'ar skol-veur, ma reas anaoudegezh gant Anatol ar Braz ha Georges Dottin.
Un dezenn a reas diwar-bernn Barzaz Breiz e 1960 e Skol-veur Roazhon, ma lavar ne oa ket bet dastumet skridoù zo gant Kervarker. E 1989 e voe dizarbennet arguzennoù Gourvil gant Donatien Laurent met Françoise Morvan zo savet a-enep dezhañ hag a-du gant Gourvil[1].
Embannadurioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Buez ar pevar mab Emon (La vie des 4 fils Aymon), 1911, éd° Ar Gwaziou (Le Gouaziou), Morlaix.
- En collaboration avec H. Laterre (Bodlann) et Anatole Le Braz, Kanaouennou Breiz-vihan (mélodies d'Armorique), 1911, Impr. du Peuple, Carhaix.
- Ar c’houil aour, troidigezh diwar E. Allan Poe (the Gold-Bug), Kroaz ar Vretoned, 1912
- Soniou koz brezonek, La chanson bretonne au front, 1916, Imprimerie F. Simon, Rennes.
- Daou Ejen Youen, troidigezh diwar L'Intersigne des Boeufs gant Anatol ar Braz, Mouez ar Vro (2 rann), 1919.
- Toul ar c'houiled : essai d'interprétation étymologique des noms d'hommes et de lieux, 1919, Revue Mouez ar Vro, 22 a viz Du 1919, 11 a viz Kerzu 1920.
- Marvailh ar Seiz den Fur a Rom, troidigezh diwar ur gontadenn gembraek, Mouez ar Vro (9 rann), 1920.
- De l'Armor à l'Arrée : 12 images de Basse-Bretagne, 1927, A l'Enseigne de Ti-Breiz, Imprimerie Boclé Louis, Morlaix.
- En Bretagne de Saint-Brieuc à Brest et de Quimper à Vannes, 1929, Arthaud, collection Les Beaux pays.
- Un tour de Bretagne au XXe siècle, éditions de Bretagne, Rennes, Imprimerie Bretonne.
- Quelques opinions sur les langues locales dans l'enseignement, éditions Mouez Ar Vro, Morlaix.
- Soniou nevez ha soniou koz, 1930, Ti Breiz, Morlaix.
- Les deux Bretagne : il y a cent ans se nouaient les premières relations intellectuelles entre la Bretagne et le Pays de Galles. 1938.
- Les poupées de Bretagne marque de fabrique, 1939, Les poupées Le Minor, Pont-l'Abbé. Illustrations de Jean-Adrien Mercier.
- Noms de famille bretons en Ab-, Ap-, "fils de...", 1951, Centre international, Louvain.
- Coup d'œil sur la Bretagne, 10|juin 1952, allocutions et causeries : congrès de la fédération nationale du bâtiment et des activités annexes, I.C.A., Brest.
- Langue et littérature bretonnes. 1952, Collection Que sais-je ?, Presses Universitaires de France Paris. 3 édition 1968, 4 édition 1976.
- Sur un passage de la neuvième série du Barzaz-Breiz, 1954, Revue Ogam tradition celtique, Imprimerie Granvillaise, Rennes.
- Le mot ty "maison" en juxtaposition dans la toponymie bretonne. 1955, Ogam.
- La littérature arthurienne dans le Barzaz-Breiz, 1956, extrait des Cahiers de l'Iroise, Brest.
- Théodore-Claude-Henri Hersart de la Villemarqué (1815-1895) et le BarzazBreiz, 1960, Imprimeries Oberthur, Rennes.
- Les noms de famille bretons d'origine toponymique, 1965, Société Archéologique du Finistère, imprimé à Belfort.
- Noms de famille de Basse-Bretagne : matériaux pour servir à l'étude de l'anthroponymie bretonne, 1966, Ed. d'Artey / Société française d'onosmatique, Pariz. Imprimerie la Frontière, Belfort.
- La langue du Barzaz-Breiz et ses irrégularités. Solécismes, syntaxe, tournures insolites, 1966, Imprimeries Réunies, Rennes.
- Noms de famille bretons d'origine toponymique, 1970, Société archéologique du Finistère, Quimper.
- Noms de famille de Basse-Bretagne empruntés aux faunes marine et terrestre, 1972, Société archéologique du Finistère, Quimper.
- Noms d'animaux dans l'anthroponymie bretonne, 1972, éditions d'Artrey, Paris. Collection la Revue d'Onomastique bretonne
- Ouvrages, études et articles concernant la philologie, l'anthroponymie et la toponymie bretonne, chez l'Auteur, Plourin-lès-Morlaix. 1979.
- Nouvelles contributions à l'histoire du Barzaz-Breiz, 1982.
- L'authenticité du Barzaz-Breiz et ses défenseurs. A la rescousse d'un mauvais livre. s.n., s.d.
- Buhez ar pevar mab hemon romant, 1997, Brud Nevez Emgleo Breiz, Brest.
Pennadoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Essai d'Onosmatique, Stur, niv. 1-2 (1934), 3-4 (1935), 5-6 (1936).