Travaux d'Investigation et de Recherche

Travaux d'Investigation et de Recherche

ti-embann

Stad	Frañs
Sez sokial	Roazhon
Yezh an oberenn pe an anv	galleg, brezhoneg
Lec'hienn ofisiel	https://www.brezhoneg.org/fr/maison-d-edition/catalogue-tir

Travaux d'Investigation et de Recherche (TIR) zo un ti-embann savet e rann ar brezhoneg e Skol-veur Roazhon 2, krouet d'ar 7 Kerzu 2007 ha renet gant Herve Bihan, hag a embann levrioù diwar-benn ar yezhoù, al lennegezh, ar sevenadur..., e galleg dreist-holl hag ivez e brezhoneg (troet e galleg alies) hag e saozneg.

Levrioù

• 2008 : Yves Griffon, La langue bretonne et l'école républicaine
• 2008 : Kaieroù ar CRBC-R2, kan ha barzhoniezh aktoù kollok Karaez 17-18 Gwengolo 2005 (pennadoù e galleg gant Gérard Lelièvre Houiseau, Maria Lopo, Eva Guillorel, Daniel Giraudon, Erwan Le Pipec pe c'hoazh Ma. Soledad Pérez Lopez)
• 2009 : Bretagne et Irlande : pérégrinations ; mélanges à Jean Brihault
• 2010 : Mémoire et trauma de la grande guerre - Bretagne, Catalogne, Corse, Euskadi, Occitanie
• 2010 : Patrick Malrieu, Qui veut faire l'ange, fait la bête ! - De la gwerz bretonne de Yann Girin à la légende hagiographique et au mythe...
• 2010 : Deuogdonion ; mélanges offerts en l'honneur du professeur Claude Sterckx
• 2010 : Tugdual Kalvez, Geriadur ar brederouriezh ; galleg-brezhoneg ; brezhoneg-galleg ; Dictionnaire de philosophie ; français-breton ; breton-français ; étymologie et équivalents des termes philosophiques en allemand, anglais, français et italien
• 2010 : Nuala Ní Dhomhnaill, Carnaval et autres poèmes / Feis agus dánta eile (barzhonegoù troet e galleg gant A. J. Hugues, Céline Lelong, Gwendal Denez ha Yann Bevant)
• 2010 : Cultures, langues et imaginaires de l'Arc Atlantique (pennadoù e galleg gant Francis Favereau, Erwan Chartier, Cédric Choplin, Patrice Marquand, Stefan Moal pe c'hoazh Anna Mouradova)
• 2011 : Cédric Choplin, Le chouan et le sauvage
• 2011 : Alain Miossec : Murals d’Irlande du Nord. Quel avenir après cent années de pratique communautaire?
• 2011 : Nathalie Anne Franz, Breton song traditions and the case of the gwerzioù : women's voices, women's lives
• 2011 : France, Ireland and Rebellion (gant ur chabistr e galleg, skrivet gant Karine Deslandes)
• 2011 : Mythes, littérature, langue / Gwengeloù, lennegezh, yezh (pennadoù e galleg gant Fañch Postic, Claude Stercks, Gaël Hily, Pierre-Yves Lambert, Pierre-Yves Kersulec pe c'hoazh Michel Mermet)
• 2012 : Gaël Hily, Le dieu celtique Lugus
• 2013 : Michel Derrien, Sidney Olcott, le premier œil
• 2013 : An Dialog etre Arzur Roe d’an Bretounet ha Guynglaff - « Le dialogue entre Arthur roi des Bretons et Guynglaff » (troet e galleg gant Herve Le Bihan)
• 2013 : Buhez sante Barba - « Vie de sainte Barbe » de 1608 (troet e galleg)
• 2014 : Loeiz Herrieu, Le tournant de la mort, troet e galleg gant Daniel Carré
• 2014 : Les sociétés minoritaires ou minorisées face à la globalisation : uniformisation, résistance ou renouveau ? Tome 1
• 2014 : Expressions de l'identité dans le monde celtique
• 2014 : Infinity and beyond - L'infini et au-delà
• 2015 : Les sociétés minoritaires ou minorisées face à la globalisation : uniformisation, résistance ou renouveau ? Tome 2
• 2015 : Mélanges en l’honneur de Pierre-Yves Lambert
• 2015 : Wrongdoing (pennad e galleg gant Carmen Andrei)
• 2016 : Patrick Le Besco, Variations bretonnes sur la parabole de l’enfant prodigue
• 2016 : Loeiz Herrieu, Nag ar Gwenan?...
• 2016 : Loeiz Herrieu, Et nos abeilles?..., troet e galleg gant Daniel Carré
• 2017 : Denez Pichon, Les langues minoritaires : une différenciation positive dans le monde de l'économie
• 2017 : Maria Lopo, Univers Guillevic
• 2017 : Elizabeth Durot-Boucé, Emily philosophe ou le goût du plaisir
• 2017 : Speaking Volumes (pennadoù e galleg gant Carmen Couderc, Ana-Elena Costandache pe c'hoazh Mirela Dragoi)
• 2018 : Marie-Gabrielle Plasseraud hag Yves Plasseraud, Typicité
• 2018 : Yann Mari Normand, Barzhonegoù war an talbenn, Poèmes du front (barzhonegoù troet e galleg)
• 2018 : Chemins de traverse
• 2018 : Erwan Hupel, Ribinoù - Les degrés bretons de l'écriture
• 2019 : Eva Urban, La philosophie des Lumières dans le théâtre breton: tradition et influences
• 2019 : Padrig ar Besko, Dornlevr manaveg
• 2019 : Alexandre-Louis-Marie Lédan, "Conferançou curius, util hac interessant evit amusamant an dud divar ar meaz", une encyclopédie bretonne (troet e galleg gant Erwan Hupel)
• 2019 : Klask 12 (pennad e galleg gant Oréa Coatanlem)
• 2019 : Migrations et territoires celtiques / Divroañ hag enbroañ ar Gelted (pennadoù e galleg gant Christophe Burgeon, Pierre-Yves Lambert, Audrey Ferlut, Noémie Bick pe c'hoazh Olivier Le Dour)
• 2020 : Elizabeth Durot-Boucé, L'autre Voix/e
• 2020 : Les nouveaux chemins de la littérature, repenser l’analyse des littératures en langues minorisées
• 2021 : Peuples en lutte
• 2021 : Trajedi santez Julit ha sant Sir he mab (displegadurioù gant Patrick Le Besco, e galleg)
• 2021 : Curios (pennadoù e galleg hag e saozneg)
• 2021 : Le trésor d’Erdeven
• 2023 : Am stram gram - Textes réunis par Elizabeth Durot-Boucé (pennadoù e galleg hag e saozneg)

Liamm diavaez

• Katalog e Kuzul ar Brezhoneg