Pin-up

micher
Iskevrennad eus	model
Hashtag	pinup
Stumm benel an dikedenn	Pin-Up-Girl, pin-up dekle
Stumm gourel an dikedenn	pin-up fant

.

Olive Thomas, tresadenn gant Alberto Vargas e 1920

Ur pin-up zo ur vaouez yaouank a vez staget pe peget he foltred ouzh ur voger. Peurliesañ e vez diskouezet en ur stumm hoalus pe c'hadalus (« sexy » e saozneg), alese ar bomm saoznek « pin-up girl » da lavarout eo « ur plac'h spilhennet ouzh ar voger ».
E deroù an XX^vet kantved e oa deuet ar c'hiz anezho, hag abaoe e vezont gwelet er c'helaouennoù ha war ar skritelloù, damwisket kentoc'h eget gwisket, hervez giz ar mare.

E-pad an Eil brezel-bed e kustume an aerlomaned livañ seurt merc'hed war o c'hirri-nij-brezel.

Implijet e vezont er bruderezh evit gwerzhañ kirri-tan, rak kelliammet e vefe ar c'hirri-tan galloudus hag ar merc'hed hoalus e spered an darn vuiañ eus ar wazed.