Fabrice Coupechoux
Fabrice Coupechoux zo ur c’helenner hag un troer, bet ganet e 1984, e Gwengamp.
Goude bout graet hypokhâgne ha khâgne el lise Sant-Frañsez-Zavier e Gwened e reas studioù war ar brederouriezh e Skol-veur Roazhon, lec'h m'en deus bet e vaster e 2007, gant ar c'hounskrid La concupiscence chez saint Augustin ("An droukc'hoantegezh e oberenn sant Eosten").[1]
Skolaer divyezhek e voe[2], etre 2011 ha 2013, ha bremañ e kelenn brezhoneg ha saozneg e Kemper ha tro-war-dro[3]. Troet en deus un nebeud testennoù e brezhoneg diwar ar galleg hag ar saozneg.
Labourioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Sinañ a ra gant stumm brezhonekaet e gentanv, Fabrig Coupechoux.
Troidigezhioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Levrioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Athanase Vantchev de Thracy[4], "Ar groazstagadur hervez Velasquez"[5] ha "CLXX"[6], Divine dignité du Verbe, embannadur Institut Culturel De Solenzara, 2013 (ISBN 978-2-919320-68-4)
- Hervé Catta, C'hoant a 'm eus da vervel en un doare din, diwar ar galleg, Association pour la Culture Citoyenne, Genver 2014 (ISBN 979-10-92346-01-5)[7]
- Guy Lehideux, Santez Tereza vihan, diwar ar galleg, gant ur rakger a-berzh an aotrou 'n eskob Raymond Centène, Imbourc'h, Gouere 2015 (ISBN 2-910493-30-x)[8],[9]
- War roudoù labourerien ar mengleuzioù e Kreiz-Breizh, un albom hag a ginnig istor mengleuzioù Lokmaria-Berrien hag Uhelgoad, Skolaj Beg-Avel Karaez, Mae 2021 (ISBN 978-2-36851-616-4)
E Nidiad
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Saint-Loup, Jean Benvoar (arroud eus ar romant Les Nostalgiques), diwar ar galleg, niverenn 18 Nidiad, Ebrel 2014
- Kurt Vonnegut, Harrison Bergeron, diwar ar saozneg, niverenn 19 Nidiad, Gouere 2014
Barzhonegoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Barzhonegoù e galleg chomet diembann, skrivet etre 1999 ha 2007 ;
- "Pevar barzhoneg", Nidiad, Niverenn 40, Genver 2020.
Notennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ↑ La concupiscence chez saint Augustin, Skol-veur Roazhon, 2007 , meneget e levrlennadurioù Religion et sexualités à travers les âges, Guy Ménard, ti embann Hermann, 2018 (p.205) hag Ève, du manque au sujet-femme, Lydwine Olivier, skol-veur Montréal, 2020, (p.95).
- ↑ Distro skol e skol Santez Mari Gregam (e galleg)
- ↑ Distro-skol er Gelveneg (e galleg)
- ↑ Barzh gall a orin bulgarat en deus embannet meur ha levr barzhonegoù ha dediet barzhonegoù da Fabrice Coupechoux : Les nerfs cramoisi des jours ha Les menhirs
- ↑ Ar groazstagadur hervez Velasquez en-linenn
- ↑ Ar barzhoneg amañ
- ↑ Notenn a-zivout al levrig e blog Ar Gedour (e galleg)
- ↑ Ur vurutelladenn en-linenn eus al levr gant Malo Bouëssel du Bourg e niverenn 412 Al Liamm [1] (Here 2015)
- ↑ Ur vurutelladenn e galleg war Breizh Info : Gwened : buhez santez Tereza a Lisieux zo deuet er-maez