Eosten Hippo
| Reizh pe jener | paotr  |
|---|---|
| Bro ar geodedouriezh | Henroma |
| Anv e yezh-vamm an den | Aurelius Augustinus |
| Anv-bihan | Augustinus, Agostino, Augustyn |
| Anv-familh | talvoud ebet |
| Deiziad ganedigezh | 13 Du 354 |
| Lec'h ganedigezh | Thagaste |
| Deiziad ar marv | 28 Eos 430 |
| Lec'h ar marv | Hippo Regius |
| Lec'h douaridigezh | San Pietro in Ciel d'Oro |
| Tad | Patricius |
| Mamm | Monica of Hippo |
| Breur pe c'hoar | Perpetua of Hippo, Navigius of Hippo |
| Pried | talvoud ebet |
| Bugel | Adeodatus |
| Yezhoù komzet pe skrivet | latin, Punic, yezhoù berberek |
| Yezh implijet dre skrid | latin |
| Tachenn labour | prederouriezh, Doueoniezh |
| Karg | bishop of Hippo Regius |
| Studier | Heraclius of Hippo |
| Honorific prefix | Doctor of the Church |
| Lifestyle | Kevrinelezh |
| Relijion | Iliz katolik roman, Manichaeism |
| Consecrator | Megalius of Calama |
| Stad ar c'hanonizasion | sant |
| Gouel | 28 a viz Eost, 15 Mezheven |
| Iconographic symbol | scale model of church, levr, bishop clothing |
| Oberenn heverk | Kofesionoù, Keoded Doue, On the Trinity |
| Levezonet gant | Ambroaz Milano, Platon |
| Darvoud-alc'hwez | consecration, priestly ordination in the Roman rite |
| Prantad | Low Roman Empire |
| Attested in | Mare Magnum volume 82 |
| Oberennoù zo en dastumad | J. Paul Getty Museum, Mirdi ar Prado |
| Statud e wirioù aozer | Ar gwirioù aozer ne dalvezont ket ken |
Ur prederour hag un douenoniour roman hag unan eus ar c'hentañ pennoù e deroù ar relijion kristen e voe Sant Eosten, anvet Sant Aogustin Hippo ha Sant Aoustin ivez, bet ganet d'an 13 a viz Du 354 e Tagastos ha marvet d'an 28 a viz Eost 430 e Hippo (Annaba en Aljeria hiziv).
Eskob kentañ Hippo e voe ha lakaet da zoktor an Iliz katolik roman, da Dad an Iliz ha da sant katolik ivez, e 1298. Skrivet en deus Gourbannoù ha Keoded Doue. Diwar al lizhiri kaset d'ur gumuniezh tud deol gantañ e voe tennet ar pezh a voe graet reolenn sant Eosten eus an oberennoù-se hag a voe reolenn diabarzh meur a vanati e Kornogeuropa.
Buhez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Ha pa oa e vamm, Monica, ur gristenez deol hag e dad ur pagan chomet feal d'ar gredenn roman e reas Eosten studioù war al lennegezh latin hag ar brederouriezh e Kartada. Mar mestronias mat al lizhiri latin, ned eas ket da henc'hresianeger ampart, ken e vo troet muioc'h ar gristeniezh war-zu Roma.
Dibab a reas prederouriezh ar vanikeegezh da gentañ, a-raok mont war-zu ar gristeniezh, hag en e levr anzavadoù (gourbannoù) e venegas m'en devoa renet ur vuhez leun gant plijadurezhioù ar c'hig.
Brezhoneg
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Jil Ewan a droas e Gourbannoù e brezhoneg[1], ha Fañch Kerrain a skrivas ur pennad a-zivout prederouriezh sant Eosten er gelaouenn Al Liamm[2].
