Meurgan : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 31 Her 2010 da 18:18

Krogit e-barzh !
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.

Ar meurgan a zo ur skrid e gwerzennoù, hir-tre, dediet d'un haroz pe da veur a haroz pe d'an doueoù pe evit skeudenniñ ur renkad tud. Kavet e vez ivez ar ger meurzanevell ha danevellgan evit meurgan hag hanez ivez diwar ar c'hembraeg. Ar meurgan koshañ a c'heller lenn hiziv a zo meurzanevell an haroz Gilgamesh savet en akkadeg er XVIIIvet ha XVIIvet kantved kent Jezuz-Krist. Kavet e oa bet e 1870 en ur furchata e-barzh dismantroù levraoueg Ninive. Etre - 850 ha - 750 ez eus bet savet div veurzanevell vrudetoc'h hag anavezet a-gozh e henc'hresianeg, an Ilias hag an Odisseia, savet o div gant Homeros a-hervez. Kemeret eo bet an daou skrid-se, evel patromoù ar meurzanevelloù gant skrivagnerien ha studierien ar c'hlasoù.

Un nebeud meurzanevelloù anavezet-mat

meurzanevelloù babilonat :
- Meurzanevell Gilgamesh
meurzanevelloù savet e Europa :
- meurzanevelloù gresianek ha latin :
  - An Ilias (lakaet dindan anv Homeros hervez an hengoun)
  - An Odisseia (lakaet dindan anv Homer hervez an hengoun)
  - An Eneis (Virgilius)
- meurzanevelloù europat ar Grennamzer :
  - Beowulf (saksonek pe hensaozneg)
  - Gwalenn an Nibelung (germaneg pe alamaneg kozh)
  - Kanenn Rolant (henc'halleg)
- meurzanevelloù europat an amzerioù modern :
  - Ar Franciade gant Pierre de Ronsard (galleg)
  - Orlando furioso (Rolant kounnaret) gant Ariosto (italianeg)
  - Yeruzalem dieubet gant (Tasso) (italianeg)
  - Al Lusiades gant Luís de Camões (portugaleg)
  - An Henriade gant Voltaire (galleg)
  - Paradise lost (Ar Baradoz kollet) gant Milton (saozneg)
meurzanevelloù sañskritek
- Mahābhārata
- Rāmāyana
meurzanevelloù all :
- Shahnamè ("Levr ar roueed") (Ferdowsi - 940-1020, persaneg)
- Kalevala (finneg)
- Kalevipoeg (estonieg)
- David eus Sassoun (armenieg)
- Manas an den brokus (kirghizeg)
- Soundjata (mandingeg)
- Mojenn ar c'hantvedoù (Victor Hugo) (galleg)

@@ Linenn 24: / Linenn 24: @@
 *** ''An [[Henriade]]'' gant [[Voltaire]] (galleg)
 *** ''[[Paradise lost]]'' (Ar Baradoz kollet) gant [[John Milton|Milton]] ([[saozneg]])
-* meurzanevelloù [[hindeg|hindek]]
+* meurzanevelloù [[sañskriteg|sañskritek]]
-**''[[Mahâbhârata]]''
+**''[[Mahābhārata]]''
-** ''[[Râmâyana]]''
+** ''[[Ramayana|Rāmāyana]]''
 * meurzanevelloù all :
 ** ''Shahnamè'' ("Levr ar roueed")  ([[Ferdowsi]] - 940-1020, [[persaneg]])