Caerfyrddin

market town, kumuniezh
Anv ofisiel	Carmarthen, Caerfyrddin
Anv er yezh a orin	Carmarthen, Caerfyrddin
Stad	Rouantelezh-Unanet
Kêr-benn eus	Sir Gaerfyrddin, Dyfed, District of Carmarthen
E tiriad	Sir Gaerfyrddin
Gwerzhid-eur	UTC±00:00, UTC+01:00
Kontelezh istorel	Carmarthenshire
Daveennoù douaroniel	51°51′25″N 4°18′59″W
Gevellet gant	Lesneven
Statud gladel	National Monuments of Wales
Kod-post	SA31-33
Kod pellgomz an takad	01267
Daveennoù an Ordnance Survey	SN415205

Caerfyrddin zo ur gêr eus mervent Kembre, ha kêr-benn kontelezh Caerfyrddin war lez ar stêr Tywi. 15 854 a dud a oa o chom enni e 2011.

E Caerfyrddin emañ penngarter Polis Dyfed-Powys ha skol-veur Y Drindod Dewi Sant. Bez' ez eus ivez un ospital, "Ysbyty Cyffredinol Gorllewin Cymru" e anv.

Douaroniezh

War genoù / aber ar stêr Tywi

Anv

A. Moridunum

Ptol. II, 3, 12 ː Μαριδουνον (= MARIDUNUM) / Μοριδουνον (MORIDUNUM)
I.A. 482₉ (Iter XII) ː MURIDUNO

Talvoudegezh ː ar c'hreñvlec'h e-kichen ar mor^[1].

B. Caerfyrdin / Carmarthen

Cair Mirdin 1130 "Fort at Maridunum". Welsh caer. The Roman town of Maridunum has a Celtic name meaning "fort by the sea" (British *mari- + *duno)^[2].

Ardamezioù

http://www.ngw.nl/heraldrywiki/index.php?title=Carmarthen

Tresadenn da zont.

Istor

Monumantoù

Arkeologiezh

Mojenn ar Roue Arzhur

Hervez ar vojenn, Carmarthen e oa ur "gêrbenn" ar Roue Arzhur.

Monumantoù

Rivinoù ur c'hastell eus an XII^vet kantved.

Gevellet eo gant Lesneven.

Eisteddfod Genedlaethol

Div wech eo bet aozet an Eisteddfod Vroadel e Caerfyrddin :

Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1911
Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1974

Gwelet ivez

Levr Du Caerfyrddin

Levrioù talvoudus

William Rees : An Historical Atlas of Wales. From Early to Modern Times. Faber & Faber. London. 1951, 1972
Lewis Thorpe : Geoffrey of Monmouth. The history of the kings of Britain. Penguin Books. 1966-1973.
Laurence Mathey-Maille : Geoffroy de Monmouth. Histoire des rois de Bretagne. Belles Lettres. 1992.

Daveoù

↑ A.L.F Rivet & Colin Smith : The Place-names of Roman Britain. Batsford Ltd. 1979. Édition 1982.
↑ A.D Mills : Oxford Dictionary of Brirish Place-Names. Oxford University Press. 1981 - 2003.

[1] A.L.F Rivet & Colin Smith : The Place-names of Roman Britain. Batsford Ltd. 1979. Édition 1982.

[2] A.D Mills : Oxford Dictionary of Brirish Place-Names. Oxford University Press. 1981 - 2003.

[1]

[2]