Gwenole Bihannig : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 12 Gou 2020 da 20:01

Kelenner brezhoneg hag arzoù eo Gwenole Bihanig, Bihannic e marilhoù an ti-kêr, e skolaj Diwan Ar Releg-Kerhuon. Asambles gant e skolajidi en deus troet tri albom Titeuf e brezhoneg : Kenô bed kriz, Burzhud ar vuhez ha Lezenn ar bratell. An ti Bannoù-Heol e Kemper a embannas an tri albom-se.

Buhez

Ganet e voe Gwenole Bihanig e Dieppe d'an 22 a viz Eost 1966. Mab eo da Loeiz Bihanig, skrivagner ha sekretour Al Liamm. Goude ez eas da heul e familh da chom da Sant-Maloù e 1971.

Graet en deus e studioù e Skol-Veur Roazhon m'en deus tapet ur vestroniezh war ar brezhoneg, unan all war ar yezhoù estren pleustrek evit ar c'henwerzh (L.E.A.C., Langues Etrangères Appliquées au Commerce) war ar saozneg hag ar spagnoleg.
Goude se e reas e goñje soudard e Fort-de-France (Martinik). Lenner eo bet ivez war ar brezhoneg e skol-veur Galway (Iwerzhon) e-pad daou vloaz. Labouret en deus e skol-veur Freiburg im Breisgau (Alamagn) e-pad ur bloavezh, war-dro ar raktres Sonderforschungsbereich Mündlichkeit und Schriflichkeit ("Kreizenn-enklask kenlabour dre gomz ha dre skrid") diwar-benn an hengoun dre gomz ha dre skrid en Iwerzhon.
Kelenner brezhoneg ha tresañ eo bremañ e skolaj Diwan ar Releg hag el lise, keit m'eo bet er Releg hag e Brest). Bet en deus e zoktorelezh war ar brezhoneg e 2005.

Oberennoù

Labourioù embannet

Douaroniezh Breizh, An Here, 1997, « Priz Roparz Hemon » e 1997 (ISBN 978-2-86843-163-9)

Troidigezhioù

Titeuf

Kenô, bed kriz(2005), gant klasadoù pevare skolaj Diwan ar Releg
Burzhud ar vuhez(2006), gant klasadoù pevare skolaj Diwan ar Releg
Lezenn ar bratell(2007)
Roit peoc'h da'm revr(2008)
Red ar vuhez(2008) (« Priz ar gwellañ brezhoneg », Genver 2009, evit prizioù Frañs 3)

Diwan

Embann labourioù skolajidi-liseidi Diwan dre ar gevredigezh Embannadurioù an Hemon

Pezhioù-c'hoari (C'hoariva Diwan, 2004)
Danevelloù: Dec'h e vo(1996), En un tu bennak(2000), Kae da welet(2001)
Barzhonegoù: Livioù(2002)
Farsadennoù: Fars Diwan(2005)
Ur romant Polis: An hunvre dihun(1997)
Labourioù enklask: Enklaskoù Klas Termen(niv.1 e 1997, ha niv.2 e 1999)

Al Liamm

An trede archer, danevell troet diwar Flann O'Brien (niv.288, Genver-C'hwevrer 1995)
Ar plac'hig vihan hag ar bleiz, danevell troet diwar James Thurber (niv.305, Du-Kerzu 1997)
Loeiz Bihannig, studi (niv.310, Gwengolo-Here 1998)

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
+[[Skeudenn:Gwenolebihannig.JPG|thumb|upright=1.3|Gwenole Bihannig, kelenner e Diwan]]
-Kelenner brezhoneg hag arzoù eo '''Gwenole Bihanig''', '''Bihannic''' e marilhoù an ti-kêr,  e skolaj [[Diwan]] [[Ar Releg-Kerhuon]]. Asambles gant e skolajidi en deus troet tri albom [[Titeuf]] e brezhoneg : ''Kenô bed kriz, Burzhud ar vuhez'' ha ''Lezenn ar bratell''. An tri albom-se a zo bet embannet gant [[Bannoù-Heol]], un ti-embann a Gemper.
+Kelenner brezhoneg hag arzoù eo '''Gwenole Bihanig''', '''Bihannic''' e marilhoù an ti-kêr,  e skolaj [[Diwan]] [[Ar Releg-Kerhuon]]. Asambles gant e skolajidi en deus troet tri albom [[Titeuf]] e brezhoneg : ''Kenô bed kriz'', ''Burzhud ar vuhez'' ha ''Lezenn ar bratell''. An ti [[Bannoù-Heol]] e [[Kemper]] a embannas an tri albom-se.
-===Buhez===
+==Buhez==
-Ganet eo '''Gwenole Bihanig''' e [[Dieppe]] d'an 22 a viz Eost [[1966]]. Mab eo da [[Loeiz Bihanig]], skrivagner ha sekretour [[Al Liamm]]. Goude ez eas da heul e familh da chom da [[Sant-Maloù]] e 1971.
+Ganet e voe '''Gwenole Bihanig''' e [[Dieppe]] d'an [[22 a viz Eost]] [[1966]]. Mab eo da [[Loeiz Bihanig]], skrivagner ha sekretour [[Al Liamm]]. Goude ez eas da heul e familh da chom da [[Sant-Maloù]] e [[1971]].
-Graet en deus e studioù e Skol-Veur Roazhon e-lec'h m'en deus tapet ur vestroniezh war ar brezhoneg, unan all war ar yezhoù estren pleustrek evit ar c'henwerzh (L.E.A. pe Langues Etrangères Appliquées au Commerce) war ar saozneg hag ar spagnoleg.
+Graet en deus e studioù e Skol-Veur [[Roazhon]] m'en deus tapet ur vestroniezh war ar brezhoneg, unan all war ar yezhoù estren pleustrek evit ar c'henwerzh (L.E.A.C., ''Langues Etrangères Appliquées au Commerce'') war ar [[saozneg]] hag ar [[spagnoleg]].<br>
+Goude se e reas e goñje soudard e [[Fort-de-France]] ([[Martinik]]). Lenner eo bet ivez war ar brezhoneg e skol-veur [[Galway]] ([[Iwerzhon]]) e-pad daou vloaz. Labouret en deus e skol-veur [[Freiburg im Breisgau]] ([[Alamagn]]) e-pad ur bloavezh, war-dro ar raktres ''Sonderforschungsbereich Mündlichkeit und Schriflichkeit'' ("Kreizenn-enklask kenlabour dre gomz ha dre skrid") diwar-benn an hengoun dre gomz ha dre skrid en Iwerzhon.<br>
-[[Skeudenn:Gwenolebihannig.JPG|thumb|400 px|right|Gwenole Bihannig, kelenner e Diwan]]
+Kelenner brezhoneg ha tresañ eo bremañ e skolaj Diwan ar Releg hag el lise, keit m'eo bet er Releg hag e [[Brest]]). Bet en deus e zoktorelezh war ar brezhoneg e [[2005]].
+==Oberennoù==
-Goude se e reas e goñje soudard e [[Fort-de-France]] ([[Martinik]]). Lenner eo bet ivez war ar brezhoneg e skol-veur [[Galway]] ([[Iwerzhon]]) e-pad daou vloaz. Labouret en deus e skol-veur [[Freiburg im Breisgau]] ([[Alamagn]]) e-pad ur bloavezh, war-dro ar raktres « Sonderforschungsbereich Mündlichkeit und Schriflichkeit » diwar-benn an hengoun dre gomz ha dre skrid en Iwerzhon. Kelenner brezhoneg ha tresañ eo bremañ e skolaj Diwan ar Releg (hag el lise, keit m'eo bet er Releg hag e [[Brest]]). Bet en deus e zoktorelezh war ar brezhoneg e 2005.
+===Labourioù embannet===
+*''Douaroniezh Breizh'', [[An Here]], 1997, « Priz Roparz Hemon » e 1997 {{ISBN|978-2-86843-163-9}}
-===Oberennoù===
+===Troidigezhioù===
-=====Labourioù embannet=====
+;''Titeuf''
-*''Douaroniezh Breizh'', ul levr embannet gant [[An Here]] e 1997 (« Priz Roparz Hemon » e 1997).
+*''Kenô, bed kriz''(2005), gant klasadoù pevare skolaj Diwan ar Releg
+*''Burzhud ar vuhez''(2006), gant klasadoù pevare skolaj Diwan ar Releg
-=====Troidigezhioù=====
+*''Lezenn ar bratell''(2007)
-*Troet levrioù ''Titeuf'' e brezhoneg:
+*''Roit peoc'h da'm revr''(2008)
-**''Kenô, bed kriz''(2005), gant klasadoù pevare skolaj Diwan ar Releg.
-**''Burzhud ar vuhez''(2006), gant klasadoù pevare skolaj Diwan ar Releg.
+*''Red ar vuhez''(2008) (« Priz ar gwellañ brezhoneg », Genver 2009, evit prizioù Frañs 3)
+===Diwan===
-**''Lezenn ar bratell''(2007)
+Embann labourioù skolajidi-liseidi Diwan dre ar gevredigezh ''[[Embannadurioù an Hemon]]''
-**''Roit peoc'h da'm revr''(2008)
+*Pezhioù-c'hoari (''C'hoariva Diwan'', 2004)
-**''Red ar vuhez''(2008) (« Priz ar gwellañ brezhoneg », Genver 2009, evit prizioù Frañs 3)
+*Danevelloù: ''Dec'h e vo''(1996), ''En un tu bennak''(2000), ''Kae da welet''(2001)
+*Barzhonegoù: ''Livioù''(2002)
-=====Embann labourioù skolajidi-liseidi Diwan dre ar gevredigezh ''[[Embannadurioù an Hemon]]''=====
-**Pezhioù-c'hoari (''C'hoariva Diwan'', 2004)
+*Farsadennoù: ''Fars Diwan''(2005)
+*Ur romant Polis: ''An hunvre dihun''(1997)
-**Danevelloù: ''Dec'h e vo''(1996), ''En un tu bennak''(2000), ''Kae da welet''(2001)
+*Labourioù enklask: ''Enklaskoù Klas Termen''(niv.1 e 1997, ha niv.2 e 1999)
-**Barzhonegoù: ''Livioù''(2002)
+===Al Liamm===
-**Farsadennoù: ''Fars Diwan''(2005)
+*''An trede archer'', danevell troet diwar [[Flann O'Brien]] (niv.288, Genver-C'hwevrer 1995)
-**Ur romant Polis: ''An hunvre dihun''(1997)
+*''Ar plac'hig vihan hag ar bleiz'', danevell troet diwar [[James Thurber]] (niv.305, Du-Kerzu 1997)
-**Labourioù enklask: ''Enklaskoù Klas Termen''(niv.1 e 1997, ha niv.2 e 1999)
+*''Loeiz Bihannig'', studi (niv.310, Gwengolo-Here 1998)
-=====Pennadoù war Al Liamm (troidigezhioù)=====
-**''An trede archer'', diwar [[Flann O'Brien]] (niv.288)
-**''Ar plac'hig vihan hag ar bleiz'', diwar [[James Thurber]] (niv.305)
 {{DEFAULTSORT:Bihanig, Gwenole}}
 [[Rummad:kelennerien vrezhonek]]
 [[Rummad:Bannoù-treset brezhonek]]