Wikipedia:Kumuniezh/An davarn

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
Pub...
... pe taverna ?
An Davarn
Ul lec'h evit sevel goulennoù pe flapiñ en un doare sioul ha dichipot diwar-benn wikipedia.

(09:59:51 CET)



Kaozeadeg eus ar 5vet sizhunvezh diwezhañ (sizhun 41, bloaz 2017)

09/10/2017 — 15/10/2017

Skrivañ un dra bennak en unanvet sizhun ha daou-ugent eus 2017 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h.

presenting the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory and asking for a vounteer in Brezhoneg Wikipedia

Hello everyone,

My name is Marc Miquel and I am a researcher from Barcelona (Universitat Pompeu Fabra). While I was doing my PhD I studied whether an identity-based motivation could be important for editor participation and I analyzed content representing the editors' cultural context in 40 Wikipedia language editions. Few months later, I propose creating the Wikipedia Cultural Diversity Observatory in order to raise awareness on Wikipedia’s current state of cultural diversity, providing datasets, visualizations and statistics, and pointing out solutions to improve intercultural coverage.

I am presenting this project to a grant and I expect that the site becomes a useful tool to help communities create more multicultural encyclopaedias and bridge the content culture gap that exists across language editions (one particular type of systemic bias). For instance, this would help spreading cultural content local to Brezhoneg Wikipedia into the rest of Wikipedia language editions, and viceversa, make Brezhoneg Wikipedia much more multicultural. Here is the link of the project proposal: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Wikipedia_Cultural_Diversity_Observatory_(WCDO)

I am searching for a volunteer in each language community: I still need one for the Brezhoneg Wikipedia. If you feel like it, you can contact me at: marcmiquel *at* gmail.com I need a contact in your every community who can (1) check the quality of the cultural context article list I generate to be imported-exported to other language editions, (2) test the interface/data visualizations in their language, and (3) communicate the existance of the tool/site when ready to the language community and especially to those editors involved in projects which could use it or be aligned with it. Communicating it might not be a lot of work, but it will surely have a greater impact if done in native language! :). If you like the project, I'd ask you to endorse it in the page I provided. In any case, I will appreciate any feedback, comments,... Thanks in advance for your time! Best regards, --Marcmiquel (kaozeal) 9 Her 2017 da 22:22 (UTC) Universitat Pompeu Fabra, Barcelona


Kaozeadeg eus ar 4re sizhunvezh diwezhañ (sizhun 42, bloaz 2017)

16/10/2017 — 22/10/2017

Skrivañ un dra bennak en eil sizhun ha daou-ugent eus 2017 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h.

Kendegouezh ?

Dre ziv wech e oa bet degaset gerioù gant Bianchi-Bihan hep na vije roet dave ebet gant ar saver : tud-kezeg ha horolaj-traezh.

Gallout a reer lenn ..., pa dremenas tud ar Gripi - Aour dirak ar pikoloù horolajoù-traezh a gonte poentoù an tiadoù... ha — .... An Dud-Kezeg ne reont nemet plegañ d'ar pezh zo bet diouganet... ! e-barzh Harry Potter ha Maen ar Furien gant Mark Kerrain koulskoude.

Ha gallout a reer degemer gerioù ha ne gaver e geriadur ebet war-zigarez e oant bet goveliet, e 2012, gant un troer ? Amañ emañ ar goulenn.--212.234.217.188 20 Her 2017 da 11:33 (UTC)

Atav e vo kavet poliserien evit ober skoilh e pep lec'h, a-du pe a-enep ger pe c'her, geriadur pe c'heriadur, evel gant nimfenned an deiz all, neketa, Yann? Bianchi-Bihan (kaozeal) 20 Her 2017 da 11:48 (UTC)
Ha gallout a reer degemer gerioù ... pep hini a ra pezh a gar gant ar gerioù, gant ma n'ay ket da arabadiñ ar re all. Bianchi-Bihan (kaozeal) 20 Her 2017 da 12:24 (UTC)

Loustoni

Ur gentel en dije ezhomm ar paotr Maenruilh da zeskiñ en em zerc'hel : lakaat alioù an dud all da loustoni a ro c'hoant dislonkañ, ha ne larin ket pelec'h : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaozeadenn_Implijer%3AMaenruilh&type=revision&diff=1773338&oldid=1773322. Bianchi-Bihan (kaozeal) 21 Her 2017 da 12:10 (UTC)

  • Un draig all : eus pelec'h e teu e vomm drocherezh (kuzhet gantañ, n'ouzer ket perak) Lod eveldout, a zeu da "reizhañ" Job an Irien.--90.32.35.94 20 Her 2017 da 20:16 (UTC) Goulennet em eus un displegadenn : blev! Bianchi-Bihan (kaozeal) 21 Her 2017 da 12:13 (UTC)
Ha moarvat n'ho po ket : war a seblant, an IP 90.32.35.94 en deus droukvesket Job an Irien ha Job Lec'hvien, ho poa reizhet aze gant gwir abeg. — Lagad Zoltec (kaozeal) 22 Her 2017 da 12:27 (UTC)
Setu pezh a soñjen ivez. Lod a gomz hep gouzout, a-hed hag a-dreuz, ha n'int ket gouest d'en em zisplegañ goude.
Me ne laran ket e oa ar gwir ganin (pep hini a c'hall difenn e savboent), met dirak un arguzenn e responter gant arguzennoù all, ha n'eo ket gant anaoueadennoù relijiel evel Lod eveldout, a zeu da "reizhañ" Job an Irien.
Ne glaskfen ket koll amzer o reizhañ ul levr embannet (labour aner), met pa vez kaoz eus ur pennad er wikipedia e ran ma labour kenlabourer, hag e laran ma soñj er pennad "ad hoc", ha netra ken. Bianchi-Bihan (kaozeal) 22 Her 2017 da 12:44 (UTC)

Kaozeadeg eus an 3de sizhunvezh diwezhañ (sizhun 43, bloaz 2017)

23/10/2017 — 29/10/2017

Skrivañ un dra bennak en trede sizhun ha daou-ugent eus 2017 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h.

Kaozeadeg eus an eil sizhunvezh diwezhañ (sizhun 44, bloaz 2017)

30/10/2017 — 05/11/2017

Skrivañ un dra bennak er pevare sizhun ha daou-ugent eus 2017 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h.

Nom breton de l'Île Verte

Quel est le nom breton de l'Île Verte (archipel de Bréhat)? Je veux l'ajouter sur la Wikipédia allemande... mais aussi pouvoir évaluer la vérisimilitude de quelques anciens livres sur Google Books au sujet de l'histoire de l'île. Merci en avance, Ibn Battuta (kaozeal) 1 Du 2017 da 20:20 (UTC)

Bonjour, Dans son ouvrage En bro Dreger a-dreuz Parkoù, l'écrivain breton Erwan Berthou la dénomme « Enez C'hlas ». Ce poète est né et décédé à Pleubian, une petite commune du Trégor qui se trouve à quelques milles marins à l'ouest de l'archipel concerné.
La base de données KerOfis de l'Office Public de la Langue bretonne donne cependant la traduction « Enez Glas ». Cordialement.--Prieladkozh (kaozeal) 2 Du 2017 da 11:23 (UTC)
Un lien utile : Les moines de l’île Verte / Menec’h an Enez c’hlas.--Prieladkozh (kaozeal) 2 Du 2017 da 16:41 (UTC)
Merci beaucoup! Dans la base de données de l'Office Public de la Langue bretonne j'arrive pas à trouver cet "Île Verte"... seulement ceux des Communes de Carantec (Ar C'hlaz), Névez (Enez-Yeot), Ploudalmézeau (An Enez C'hlas) et Roscoff (An Enez Glas). Comment as-tu trouvé l'Île Verte de Bréhat?
Et sur la page sur la chanson (superbe!) il y a des verses non-traduits:
Ur manac’h euz ann enez-c’hlaz / a monk from the island
Ul leanes a rankontras : met a nun
- Ma c’hoar, me garrie pokad d’heoc’h/ sister i'd like to kiss you
- Ma breur, kement ma plijo d’heoc’h : brother as much as you like
Qu'est-ce que ça veut dire à peu près?
Merci beaucoup, Ibn Battuta (kaozeal) 5 Du 2017 da 11:09 (UTC)
Merci encore! --Ibn Battuta (kaozeal) 5 Du 2017 da 12:42 (UTC)

Bonjour, Lorsque vous consultez la base de données KerOfis de l'Office Public de la Langue bretonne, il vous suffit de renseigner le cartouche « Toponyme » et de cliquer sur « RECHERCHER » ; "ile verte" (sans accent circonflexe sur le "i") vous conduira à :
Ile Verte Enez Glas Île de Bréhat Village.
Cordialement.--Prieladkozh (kaozeal) 5 Du 2017 da 13:13 (UTC)


Kaozeadeg eus ar sizhunvezh diwezhañ (sizhun 45, bloaz 2017)

06/11/2017 — 12/11/2017

Skrivañ un dra bennak er pempvet sizhun ha daou-ugent eus 2017 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h.

Trawalc'h !

Daoust ma'z eus meur a hini o klask gwellaat ar pennad Lethe ha lakaat ar pennad da zoujañ da reolennoù Wikipedia, e kendalc'h Bianchi Bihan gant e vrezel embann. N'eo ket hepken evit lakaat e zibaboù personel da skrivañ an anvioù divoutin gresianek (en enep da Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin gresianek kozh ha modern divizet gant ar gumuniezh), met lakaat a ra en-dro e zoare dezhañ-eñ eus ar bajenn, o nac'h ar gwellaennoù degaset gant ar genlabourerien all (reizhañ fazioù yezh, reizhañ vioù-koukoug, kempenn ur frazenn foutouilhek, lakaat al liammoù diabarzh mat, kempennoù all a bep seurt...). Penn-da-benn a-enep doareoù Wikipedia eo an emzalc'h.--Maenruilh (kaozeal) 8 Du 2017 da 00:43 (UTC)

Kozh kaozioù. Ar pennad Lete zo bet krouet ganin hag astennet ganin, hag ar re a c'hoari plantañ "h" pe "y" e-lec'h n'eus ket ezhomm n'eo ket gwellaat ar pennad a reont.
Da reolenn n'eo ket bet votet na ganit na ganin, ha n'eo ket reolenn ebet e bed ar brezhoneg. C'hoari da boliser a fell dit ober marteze. Tud zo a vez prest da gemer ar vruzunennig galloud a gavont da zastum ha da c'hoari ganti gant goude.
Ma fell dit pinvidikaat ar wikipedia E GWIRIONEZ e c'hallez en prouiñ, o sevel pennadoù e-lec'h klask c'hoari gant ar vazh. Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Du 2017 da 10:43 (UTC)

E forzh pe Wikipedia e vefe bet lakaet harz d'ar brezel kemmañ a zo bet boulc'het gant Banchi-Bihan en desped da reolennoù ar raktres. Ouzhpenn, enep reolennoù Wikipedia eo e arguzennoù ivez.
Kozh kaozioù, met gwir bepred eo kement tra skrivet amañ gant Maenruilh.
Ar pennad Lete zo bet krouet ganin hag astennet ganin : fraezh e tiskleir en implijer bezañ perc'henn war ar pennad, ar pezh a zo kontrol da Wikipedia.
Ar re a c'hoari plantañ "h" pe "y" e-lec'h n'eus ket ezhomm n'eo ket gwellaat ar pennad a reont : ne c'hoari ket an implijerien, ne blantont netra, reizhañ a reont, ar pezh a zo diouzh spered Wikipedia ; ezhomm zo, evit doujañ da c'herdarzh an anvioù ha d'ar c'hendivizoù fur a zo bet kemeret gant ar gumuniezh e 2007 ; dek vloaz zo dija ez enebe an implijer ouzh ar c'hendivizoù-se, gwelit aze.
Da reolenn n'eo ket bet votet na ganit na ganin : tagadenn ad hominem, kontrol da Wikipedia ; ur reolenn gendivizet eo, n'eo ket hini Maenruilh ; an implijer n'en doa ket kemeret perzh er votadeg, met sañset eo ober diouzh he disoc'hoù ; e forzh pe gumuniezh demokratel e rank an den doujañ da gendivizoù n'en deus ket votet.
ha n'eo ket reolenn ebet e bed ar brezhoneg : pe "reolenn" ? pe "ved ar brezhoneg" ? Eus anvioù estren ez eus kaoz amañ ; direizh eo klask o "brezhonekaat", chom an tostañ ar gwellañ d'o stumm orin a ranker, ar pezh a zo bet graet gant ar c'hendivizoù reoliata ; nac'hañ a ra an implijer sentiñ outo, en ur glask rediañ ar gumuniezh da blegañ dirak e vennozh-eñ.
C'hoari da boliser a fell dit ober marteze : eil tagadenn ad hominem ; an implijer eo a zo o klask lakaat e bolis da ren.
Tud zo a vez prest da gemer ar vruzunennig galloud a gavont da zastum ha da c'hoari ganti gant goude : trede tagadenn ad hominem ; dres ar pezh emañ an implijer oc'h ober, pa n'eus merour oberiant ebet er Wikipedia brezhonek da herzel ouzh e aheurterezh.
Ma fell dit pinvidikaat ar wikipedia E GWIRIONEZ e c'hallez en prouiñ, o sevel pennadoù e-lec'h klask c'hoari gant ar vazh : pevare tagadenn ad hominem ; meur a bennad zo bet gwellaet gant Maenruilh ; an implijer ne sav pennad ebet, ne ra nemet pigosat er Wikipedia pennadoù a rank bout kempennet gant ar gumuniezh, ar pezh na vir ket outañ a ziskouez un emzalc'h mantrus evel amañ. --90.32.247.83 8 Du 2017 da 13:31 (UTC)

Komz a rez eus reolennoù wikipedia? Hervez ar reolennoù-se, ma vefe ur vot ne gontfe ket hini un IP... IP oberiantoc'h gant ar flapañ eget gant ober ... Teod hir, dorn berr : anat amañ : https://br.wikipedia.org/wiki/Dibar:Degasadennoù/90.32.247.83 . Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Du 2017 da 14:48 (UTC)
"ne c'hoari ket an implijerien, ne blantont netra, reizhañ a reont," ... gant un IP n'out ket implijer ... "reizhañ", se zo ur savboent personel, savboent un IP db labour un IP? ... Fent d'ar chas. Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Du 2017 da 14:52 (UTC)
Fentus eo gwelout un IP o kanañ meuleudi da labour "reizhañ" ha "gwellaat" un implijer ... An emveuliñ a ra vad? Gwir eo, ar re all n'ouzont ket labourat. Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Du 2017 da 14:58 (UTC)

Changes to the global ban policy

Hello. Some changes to the community global ban policy have been proposed. Your comments are welcome at m:Requests for comment/Improvement of global ban policy. Please translate this message to your language, if needed. Cordially. Matiia (Matiia) 12 Du 2017 da 00:34 (UTC)



Kaozeadeg eus ar sizhunvezh (sizhun 46, bloaz 2017)

13/11/2017 — 19/11/2017

Skrivañ un dra bennak er c'hwec'hvet sizhun ha daou-ugent eus 2017 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h.



Freskaat ar bajennadKrec'hha traoñ ar bajenn
Taolenn • Ar sizhun war-red (6) • Ar sizhun diwezhañ (5) • Ar sizhunioù all (4) (3) (2) (1)

IMPORTANT: Admin activity review

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc. ) was adopted by global community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the admin activity review.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):

  1. Kadwalan (bureaucrat, administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, Matiia (kaozeal) 25 Meu 2017 da 21:47 (UTC)

Removed. Matiia (kaozeal) 13 Mez 2017 da 02:46 (UTC)