Livr el Labourer
Livr el Labourer, pe Levr al Labourer, a zo un oberenn e gwerzennoù skrivet e brezhoneg Gwened gant Joakim Gwilhom, hag embannet e Gwened e 1849.
Mennout a ra an oberour diskouez buhez an dud diwar ar maez ha pegen evurus int. Awenet eo gant Georgica Vergilius ha skrivañ a ra
- Nag eurusat vehe an dud ar ar maezoù
- A pa anavahent ar briz hag o madoù
- Nag eurusat vehe an dud ar ar maezoù
hag a oa e latin Vergilius
- O fortunatos nimium sua si bona norint agricolas.
Adembannadurioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Charlez Gwennou, Levr al labourer, lakaet e brezhoneg « KLT », Dumont, Brest, 1895;
- Livr El Labourér groeit dré En Eutru Guillom, gant un doare-skrivañ gwenedek nevesaet, ti-moullañ Lafolye, Gwened, 1922.
- Levr al Labourer, en doare-skrivañ orin (1849) hag en doare-skrivañ peurunvan gant Goulven Pennaod, Preder, 1979.
- Livr El Labourer, Géorgiques Bretonnes, d'après l'édition bilingue de 1849, gant ur studiadenn gant Yves Le Berre, Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek (KEBK), 1991.
Levrlennadur
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Joakim Gwilhom, Levr al Labourer, Preder, 1979.
- Yves Le Berre, Livr El Labourer, Géorgiques Bretonnes, d'après l'édition bilingue de 1849, Cahiers de Bretagne Occidentale, niv. 12, Centre de recherche bretonne et celtique, 1991
- Google books