Lizherenneg ar brezhoneg : diforc'h etre ar stummoù

Eus Wikipedia
Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kentKemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Y-M D (kaozeal | degasadennoù)
5 494 kemm
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1: Linenn 1:
'''[[Lizherenneg]] ar [[brezhoneg]]''' he deus kemmet meur a wech en istor, hervez ar c'heriadurourien hag ar yezhadurourien.
'''[[Lizherenneg]] ar [[brezhoneg]]''' he deus kemmet meur a wech en istor, hervez ar c'heriadurourien hag ar yezhadurourien.


*er XVIIvetkantved eo bet degaset al [[lizherenn]] [[c'h]]
*er XVII{{vet}} kantved eo bet degaset al [[lizherenn]] [[c'h]]
*en XIXvet kantved eo bet degaset implij a-vras al lizherenn [[k]] e-lec'h ''c'' ha ''q(u)'' (betek neuze ne veze implijet nemet nebeut dirak "e" hag "i", aliesoc'h dirak "n" ''(knech)'', ha tost bepred evit ''ker'' (kêr) hag un nebeud gerioù all.)<ref>[[Arzel Even]], ''[[Istor ar yezhoù keltiek]]'', [[Hor Yezh]], p. 118</ref>
*en XIX{{vet}} kantved eo bet degaset implij a-vras al lizherenn [[k]] e-lec'h ''c'' ha ''q(u)'' (betek neuze ne veze implijet nemet nebeut dirak "e" hag "i", aliesoc'h dirak "n" ''(knech)'', ha tost bepred evit ''ker'' (kêr) hag un nebeud gerioù all.)<ref>[[Arzel Even]], ''[[Istor ar yezhoù keltiek]]'', [[Hor Yezh]], p. 118</ref>
*en XXvet kantved
*en XX{{vet}} kantved
**eo bet degaset ar [[zh]], ha n'emañ ket e lizherenneg ebet, ha koulskoude e vez sellet outi evel ul lizherenn gant tud zo.
**eo bet degaset ar [[zh]], ha n'emañ ket e lizherenneg ebet, ha koulskoude e vez sellet outi evel ul lizherenn gant tud zo.
**eo bet addegaset al lizherenn [[c]] .
**eo bet addegaset al lizherenn [[c]] .
Linenn 9: Linenn 9:
==Lizherenneg Hemon-Huon-Favereau==
==Lizherenneg Hemon-Huon-Favereau==


Sed amañ al [[lizherenneg]] hervez m'he c'haver e [[Geriadur Hemon-Huon]] ha [[Geriadur Favereau]] e 2011, hag abaoe ar bloavezhioù 1980:
Sed amañ al [[lizherenneg]] hervez m'he c'haver e [[Geriadur Hemon-Huon]] ha [[Geriadur Favereau]] e [[2011]], hag abaoe ar bloavezhioù [[1980]] :



{| class="wikitable centre"
{| class="wikitable centre"
Linenn 23: Linenn 22:


==An urzh ABK==
==An urzh ABK==
Ar memes lizherennoù a gaver en un urzh all e [[Yezhadur Bras ar Brezhoneg]], gant [[Frañsez Kervella]]:
Ar memes lizherennoù a gaver en un urzh all e [[Yezhadur Bras ar Brezhoneg]], gant [[Frañsez Kervella]] :

{| class="wikitable centre"
{| class="wikitable centre"
|+ Lizherennoù lizherenneg ar brezhoneg hervez [[Yezhadur Bras ar Brezhoneg]]
|+ Lizherennoù lizherenneg ar brezhoneg hervez [[Yezhadur Bras ar Brezhoneg]]
|-
|-
| [[A (lizherenn)|A]] a || [[B (lizherenn)|B]] b || [[K (lizherenn)|K]] k || [[D (lizherenn)|D]] d || [[E (lizherenn)|E]] e || [[F (lizherenn)|F]] f|| [[G (lizherenn)|G]] g ||||[[H (lizherenn)|H]] h || [[Ch (lizherenn)|Ch]] c || [[C'h (lizherenn)|C'h]] c'h ||[[I (lizherenn)|I]] i || [[Y (lizherenn)|Y]] y || [[J (lizherenn)|J]] j || [[L (lizherenn)|L]] l || [[M (lizherenn)|M]] m|| [[N (lizherenn)|N]] n || [[O (lizherenn)|O]] o || [[P (lizherenn)|P]] p || [[R (lizherenn)|R]] r || [[S (lizherenn)|S]] s
| [[A (lizherenn)|A]] a || [[B (lizherenn)|B]] b || [[K (lizherenn)|K]] k || [[D (lizherenn)|D]] d || [[E (lizherenn)|E]] e || [[F (lizherenn)|F]] f|| [[G (lizherenn)|G]] g || [[H (lizherenn)|H]] h || [[Ch (lizherenn)|Ch]] c || [[C'h (lizherenn)|C'h]] c'h ||[[I (lizherenn)|I]] i || [[Y (lizherenn)|Y]] y || [[J (lizherenn)|J]] j || [[L (lizherenn)|L]] l || [[M (lizherenn)|M]] m|| [[N (lizherenn)|N]] n || [[O (lizherenn)|O]] o || [[P (lizherenn)|P]] p || [[R (lizherenn)|R]] r || [[S (lizherenn)|S]] s
| [[T (lizherenn)|T]] t || [[U (lizherenn)|U]] u || [[V (lizherenn)|V]] v || [[W (lizherenn)|W]] w || [[Z (lizherenn)|Z]] z
| [[T (lizherenn)|T]] t || [[U (lizherenn)|U]] u || [[V (lizherenn)|V]] v || [[W (lizherenn)|W]] w || [[Z (lizherenn)|Z]] z
|}
|}
Linenn 37: Linenn 37:
==An urzh ABC==
==An urzh ABC==
Ul lizherenn ouzhpenn, [[c]], a zo bet lakaet e [[Geriadur an Here]] e 1995, hag an urzh a zo neuze:
Ul lizherenn ouzhpenn, [[c]], a zo bet lakaet e [[Geriadur an Here]] e 1995, hag an urzh a zo neuze:



{| class="wikitable centre"
{| class="wikitable centre"

Stumm eus an 12 Mez 2011 da 15:03

Lizherenneg ar brezhoneg he deus kemmet meur a wech en istor, hervez ar c'heriadurourien hag ar yezhadurourien.

  • er XVIIvet kantved eo bet degaset al lizherenn c'h
  • en XIXvet kantved eo bet degaset implij a-vras al lizherenn k e-lec'h c ha q(u) (betek neuze ne veze implijet nemet nebeut dirak "e" hag "i", aliesoc'h dirak "n" (knech), ha tost bepred evit ker (kêr) hag un nebeud gerioù all.)[1]
  • en XXvet kantved
    • eo bet degaset ar zh, ha n'emañ ket e lizherenneg ebet, ha koulskoude e vez sellet outi evel ul lizherenn gant tud zo.
    • eo bet addegaset al lizherenn c .

Lizherenneg Hemon-Huon-Favereau

Sed amañ al lizherenneg hervez m'he c'haver e Geriadur Hemon-Huon ha Geriadur Favereau e 2011, hag abaoe ar bloavezhioù 1980 :

Lizherennoù lizherenneg ar brezhoneg
A a B b Ch c C'h c'h D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u V v W w Y y Z z

Met urzhioù all zo bet a-raok, hag a zo bet abaoe.

An urzh ABK

Ar memes lizherennoù a gaver en un urzh all e Yezhadur Bras ar Brezhoneg, gant Frañsez Kervella :

Lizherennoù lizherenneg ar brezhoneg hervez Yezhadur Bras ar Brezhoneg
A a B b K k D d E e F f G g H h Ch c C'h c'h I i Y y J j L l M m N n O o P p R r S s T t U u V v W w Z z

An urzh-se ivez a veze kavet

An urzh ABC

Ul lizherenn ouzhpenn, c, a zo bet lakaet e Geriadur an Here e 1995, hag an urzh a zo neuze:

Lizherennoù lizherenneg ar brezhoneg hervez Geriadur an Here,
A a B b C c Ch ch C'h c'h D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u V v W w Y y Z z

Hep ch na c'h

Un urzh all zo c'hoazh, gant c met hep ch na c'h, e-barzh La grammaire bretonne pour tous, gant Eugène Chalm.

Lizherennoù lizherenneg ar brezhoneg hervez Yezhadur Chalm,
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u V v W w Y y Z z

Deskadurezh

En deskadurezh n'eus urzh ofisiel ebet.

Notennoù ha daveennoù

  1. ↑ Arzel Even, Istor ar yezhoù keltiek, Hor Yezh, p. 118
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Lizherenneg_ar_brezhoneg&oldid=983936 »