Krennlavaroù brezhonek : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D corr using AWB |
D Levr a zastum krennlavarioù |
||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
Ur '''c'hrennlavar''' zo ur [[frazenn]], ul lavarenn buhezegezh hag a eztaol ur meizad, ur [[gwirionez|wirionez]] hag a vefe boutin d'an holl. ''Proverb'' ha ''bomm-lavar'' a lavarer ivez ; ''krennlavaroù'' ha ''krennlavarioù'' eo ar ger el [[liester]]. |
Ur '''c'hrennlavar''' zo ur [[frazenn]], ul lavarenn buhezegezh hag a eztaol ur meizad, ur [[gwirionez|wirionez]] hag a vefe boutin d'an holl. ''Proverb'' ha ''bomm-lavar'' a lavarer ivez ; ''krennlavaroù'' ha ''krennlavarioù'' eo ar ger el [[liester]]. [[Krennlavarioueg]]<ref>''Dictionnaire français-breton'', 2012 ha 2020.</ref> a vez graet eus ul levr m'emañ krennlavarioù dastumet ennañ. |
||
Krennlavaroù zo e pep yezh, ha pouezus int evit harpañ an dud da eztaoliñ o soñjoù en un doare berr ha prim. |
Krennlavaroù zo e pep yezh, ha pouezus int evit harpañ an dud da eztaoliñ o soñjoù en un doare berr ha prim. |
||
Stumm eus an 18 Gen 2021 da 22:55
Ur c'hrennlavar zo ur frazenn, ul lavarenn buhezegezh hag a eztaol ur meizad, ur wirionez hag a vefe boutin d'an holl. Proverb ha bomm-lavar a lavarer ivez ; krennlavaroù ha krennlavarioù eo ar ger el liester. Krennlavarioueg[1] a vez graet eus ul levr m'emañ krennlavarioù dastumet ennañ.
Krennlavaroù zo e pep yezh, ha pouezus int evit harpañ an dud da eztaoliñ o soñjoù en un doare berr ha prim.
Dastum ar c'hrennlavaroù brezhonek
- Louis-François Sauvé eo an dastumer meur kentañ : dastumet en deus e zanvez pa oa maltouter e Leon.
- Emil Ernod en deus dastumet e Treger ha Goueloù.
Levrioù
XVIIIvet kantved
- Ar bugel fur, war-dro 1712
XIXvet kantved
- Furnez ar geiz euz a Vreiz, dastumad krennlavaroù gant Gab Milin (1822-1895), embannet e Brest e 1868 e ti Lefournier
- Louis-François Sauvé : Proverbes et dictons de la Basse-Bretagne – Devinettes, formulettes, charmes et conjurations magiques (1878-1885), Slatkine Reprints, 1986 (ISBN 978-2-05-100101-4)
- Louis-François Sauvé : Lavarou koz a Vreiz, dastumad embannet e 1878 ; Trésor des proverbes, dictons, formulettes & conjurations magiques des bretons (édition bilingue), Terre de Brume, 2003 (ISBN 978-2-84362-186-4)
XXvet kantved
- Frañsez Kervella : Krennlavarioù dastumet ha renket, Skol n° 7-8, 1959
- Jules Gros : Le Trésor du Breton parlé, III, Emgleo Breiz, 1975
- Yves Le Berre, Jean Le Dû : Proverbes et Dictions de Basse-Bretagne, Rivages, 1985 (ISBN 978-2-903059-54-5) [2]
- Lukian Kergoat : Krennlavariaoueg , tezenn doktorelezh e Skol-Veur Breizh-Uhel, Roazhon, 1985
- Anna-Vari Arzur : Pa ri ti to – 1000 proverbes en breton par 2000 petits Léonards, Skolig-al-Louarn, Plouvien, 1986
- Lukian Kergoat : Proverbes bretons, Coop Breizh, 1996
- Émile Ernault : Dictionnaire des dictons et proverbes bretons, édité et annoté par Gwennole Le Menn, préface de Lukian Kergoat, 2 levrenn, Skol, 2000, (ISBN 978-2-911647-12-3)
- Pierre Le Goff : Proverbes breton du Haut-Vannetais in Oeuvres, Institut Culturel de Bretagne, 2000 (ISBN 978-2-86822-006-6)
XXIvet kantved
- Geriadur An Here, An Here, 2001 (ISBN 978-2-86843-236-0) — pp. 1379-1394, renket dre zodenn
- Lukian Kergoat : La pluie et le beau temps en dictons, Coop Breizh, 2001
- Hervé Abalain, Dictons, maximes et proverbes bretons, Gisserot, 2003
- Mark Kerrain :
- Pa nijo ar moc'h, dastumad divyezhek, Sav-Heol, 2011 (ISBN 978-2-9534848-8-5)
- 1000 krennlavar brezhonek Sav-Heol, 2016.
- Daniel Giraudon, Dictons, Proverbes et autres Expressions populaires de Bretagne, Éditions du Donon, 2013
Notennoù
- ↑ Dictionnaire français-breton, 2012 ha 2020.
- ↑ Da bellgargañ, digoust
