Hieronimos

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
Sant Hieronimos, troour ar Bibl e latin, en e sal-studi, murlivadur gant Domenico Ghirlandaio, e 1480, en iliz Ognissanti, e Firenze, en Italia.
Hieronimos, gant Michelangelo Merisi da Caravaggio, e 1607, en iliz-veur Valletta, e Malta.

Yerom[1] (e brezhoneg) pe Hieronimos, pe « Eusebius Sophronius Hieronymus » (e latin), pe Hieronymos (e gregach), ganet war-dro 347 e Stridon, entre Pannonia ha Dalmatia (Kroatia hiriv) ha marvet d'an 30 a viz Gwengolo 420 e Betlehem, a oa ur manac'h hag a droas ar Bibl e latin (ar Vulgat), ma'z eo anavezet evel doktor an Iliz, hag unan eus ar pevar den anvet Tadoù an Iliz, gant Ambroaz Milano, Aogustin Hippo ha Gregor Iañ, hag evelto anvet da sant.

E vuhez[kemmañ]

Studier e oa e Roma, ha da 25 bloaz e teuas da vout kristen goude un hunvre kevrinus e-kerzh ur c'hleñved. Ur chomadenn a reas e Galia hag alese ez eas d'an Douar Santel e 373. Ur pennad e voe penitiour e Chalcis e Siria, er mervent da Antioc'heia, en Azia Vihanañ, ha beleget e voe eno.

E 383 e voe dibabet gant ar pab Damasus Iañ da sekretour ha goulennet gantañ treiñ ar Bibl, e yezh ofisiel an Impalaeriezh, al latin. Pa varvas ar pab e rankas kuitaat Roma ha distreiñ d'an Douar Santel gant Paula, ur Romanez a ouenn uhel.

Mervel a reas e 420. Lakaet eo da sant paeron an droourien. Abaoe Bonifas VIII, e 1298, eo bet lakaet da zoktor an Iliz.

Daveoù ha notennoù[kemmañ]

  1. Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton-français, Al Liamm, 1978, p.836a.