Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù divoutin gresianek kozh ha modern/Vot 1/Diell03

Eus Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Porched Gres ha Roma hen[kemmañ ar vammenn]

Penaos ober ?[kemmañ ar vammenn]

Pal ar bajenn-mañ[kemmañ ar vammenn]

Savet eo bet ar bajenn-mañ evit kaozeal diwar-benn ur gudenn deuet war-wel war ar Wikipedia-mañ o tennañ d'ar stummoù a ranker implijet evit envel ar pennadoù pennañ a denn da anvioù divoutin gresianek.

Degemeret mat e vo ali an holl evel-just evit klask tizhout un emglev etrezomp-ni holl. Seul vuioc'h seul binvidikoc'h e vo ar gomz hag seul aezetoc'h da dont a-benn d'un emglev reizh ha ledan.

Daoust ha ma c'hello pep hini ober diouzh e/he c'hoant er pennadoù savet gantañ/i a-drugarez d'an adkasoù, un dra vat e vefe heuliañ ar memes doreoù-ober pa sell ouzh titloù ar pennadoù.

Kudennoù da diskoulmañ[kemmañ ar vammenn]

Setu un nebeud goulennoù a ranker respont oute:

  • Ober gant stummoù orinel war-eeun pe o brezhonekaet? Betek pellec'h brezhonekaat?
  • Ma vo implijet ar stumm gresianek war-eeun, pe hini - hini ar henc'hresianek pe hini ar gresianeg a-vremañ (evit tud a-vremañ pe lec'hioù ez eus anezhe c'hoazh) pa na glotae ket distagadur an daou stumm-se an eil gant egile (daoust d'ar skritur a-wezhoù)
Gwelit ar c'hinnig-mañ bet graet dija: Treuzlizherennadur gresianek
  • Peseurt stumm degemer evel ar stumm diazez e brezhoneg: nominativel pe ur stumm all? Ret studial penaos eo bet great betek-hen e brezhoneg gant anvioù Gresiz brudet-meur. Graet eo bet evel-hen dindan levezon ar galleg pe get? Ret e vefe keñveriañ gant ar stumm implijet gant ar yezhoù keltiek all seul wezh ma vez tu.
  • Ma vefont brezhonekaet, penaos?
  • Ret eo degemer stummoù implijet dija e levrioù embannet gant hini pe hini pe gallout a reer adwelet pep tra ha reizhañ fazioù kent ma vez ezhomm?

Daveoù brezhoneg dre skrid[kemmañ ar vammenn]

  • geriadurioù
  • Diwan ; kelennerien Istor e brezhoneg.
  • an dorn-levr Istor embannet gant TES
  • levrioù gant Alan Botrel
  • tud Walarn dre vras mui Maodez Glanndour, Marsel Klerg ha Jozef Lec'hvien hag o doa graet studioù latin ha gresianeg
  • http://perso.orange.fr/rbg/istgeo.htm

Daveoù all[kemmañ ar vammenn]

An anvioù[kemmañ ar vammenn]

Lec'hioù[kemmañ ar vammenn]

Antipaxos/Antipax(o)i[kemmañ ar vammenn]

  • pennad
    • henc'hresianeg: Ἀντιπαξοί
      • treuzlizherennadur: Antipaksoí
      • distagadur henc'hresianeg:
      • treuzskrivadur:
    • gresianeg a-vremañ: Αντιπαξοί (roet e vez ivez ar stumm Αντίπαξος war ar bajenn e brezhoneg)
      • treuzlizherennadur: "Antipaxoí"
      • distagadur gresianeg a-vremañ: /ɐ̃dipɐˈksi/
      • treuzskrivadur: "Andipaxos" / brezhonekaet "Andipaksos"
    • Yezhoù all:

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Aten[kemmañ ar vammenn]

Ur stumm degemeret[kemmañ ar vammenn]

"Aten"
Kudenn ebet war a seblant: englotaat a ra ar stumm implijet dija war ar Wikipedia-mañ gant an hini erbedet gant Roparz hemon, An Here ha TES/Ofis ar Brezhoneg ("Kartenn ar Bed")

Penaos distagañ ?[kemmañ ar vammenn]

(SAMPA) /"at:\En/ ?

Gres[kemmañ ar vammenn]

bro[kemmañ ar vammenn]

prantad eus an Xvet kantvet kent JK d'ar 6vet kantvet goude JK[kemmañ ar vammenn]

Ionia[kemmañ ar vammenn]

It(h)aka[kemmañ ar vammenn]

Daou stumm kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Itaka" : stumm implijet war ar Wikipedia-mañ evit envel ur pennad bet savet dija. Ouzhpennet un - e dibenn ar ger ha skarzhet an h eus ar gensonenn /θ~th/
  • "Ithaka"

Penaos distagañ ?[kemmañ ar vammenn]

(SAMPA) /i"tak:\a/

Kalamos[kemmañ ar vammenn]

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Kalamos" : stumm implijet war ar Wikipedia-mañ evit envel ur pennad bet savet dija.

Kefalonia/Kefalenia[kemmañ ar vammenn]

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Kit(h)era/Kit(h)ira[kemmañ ar vammenn]

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Korfou/Kerkira[kemmañ ar vammenn]

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Lefkada/Leukas[kemmañ ar vammenn]

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Melos/Milos[kemmañ ar vammenn]

  • pennad
    • henc'hresianeg: Μῆλος
      • treuzlizherennadur: Mêlos
      • distagadur henc'hresianeg:
      • treuzskrivadur:
    • gresianeg a-vremañ: Μήλος
      • treuzlizherennadur: "Mílos"
      • distagadur gresianeg a-vremañ: /ˈmilɔs/
      • treuzskrivadur: "Milos"
    • Yezhoù all:

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Paxos/Paxi[kemmañ ar vammenn]

  • pennad
    • henc'hresianeg: Παξοί
      • treuzlizherennadur: Paksoí
      • distagadur henc'hresianeg:
      • treuzskrivadur: Paxoi / brezhonekaet: Paksoi
    • gresianeg a-vremañ: Παξοί
      • treuzlizherennadur: Paxoí
      • distagadur gresianeg a-vremañ: pɐˈksi
      • treuzskrivadur: Paxi / brezhonekaet Paksi
    • Yezhoù all:

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Troia/Troja[kemmañ ar vammenn]

Ur stumm kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze:

  • "Troia": termen implijet war ar Wikipedia-mañ goude koazeal diwar-benn an dibab "Troia"/"Troja", stumm erbedet gant Roparz Hemon, sur-mat dre fazi (s.o. Kaozeal:Troia)

Penaos distagañ ?[kemmañ ar vammenn]

(SAMPA) /"troja/

Zakint(h)os/Zante[kemmañ ar vammenn]

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

Oberennoù (lennegezh...)[kemmañ ar vammenn]

An Iliad(a)[kemmañ ar vammenn]

pennad

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Iliada": stumm implijet dija war ar Wikipedia-mañ.

An Odiseia[kemmañ ar vammenn]

pennad

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Odisseia": stumm implijet dija war ar Wikipedia-mañ.

Tud[kemmañ ar vammenn]

Egeos[kemmañ ar vammenn]

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Egeos" : stumm implijet war ar Wikipedia-mañ evit envel ur pennad bet savet dija (s.o. ivez

Homer(os)[kemmañ ar vammenn]

pennad

Stummoù kinniget ; penaos distagañ ?[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • "Omer" (SAMPA) /"Om:\Er/.
  • "Homer" (SAMPA) /h"Om:\Er/
  • "Homeros" (SAMPA) /(h)Om"E:ros/ & /(h)Om"E:roz/ (sandhi): stumm erbedet gant Roparz Hemon
  • "Omeros" (SAMPA) /Om"E:ros/ & /Om"E:roz/ (sandhi)
Kinnig 
ne vez ket distaget ur gensonenn /h-/ ; ha distaget eo e gresianeg hag e saozneg ?
Kinnig 
al lizherenn 'o' kentañ zo distaget /o/ e gresianeg, /O/ e brezhoneg abalamour d'an 'm'
Kinnig 
al lizherenn 'e' zo distaget /E:/ e gresianeg, gant an hirder /E:/ (3) pe get /E/ (1, 2) hervez an taol-mouezh
Kinnig 
an eil lizherenn 'o' zo distaget /o/ e gresianeg : chomet e brezhoneg
Kinnig 
'-os'/'-oz' : dalc'het evel e brezhoneg klasel pe skarzhet (skouerioù evel ar saozneg hag ar galleg) pe skrivet 'oz' evel en Gweltaz.
Graet e ve ar sandhi evel kustum Homeros a ganas /Om"E:rozaga~:nas/

Odiseus/Ulis(es)[kemmañ ar vammenn]

pennad ha pennad

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze

  • Ret eo divizout penaos kenteuziñ an daou bennad Ulises (anv latin) ha Odisseus (anv gresianek): da lâret eo implijout ar stumm gresianek evit titl ar pennad penañ peogwir eo oa gresad anezhañ hag ober un adkas (ur wezh enteuzet an danvezioù) davet ar pennad-se diouzh ar stumm latin pe ar c'hontol, dre abegiñ e vefe brudetoc'h pe anavezetoc'h ar stumm latin-se.
  • "Odisseus": stumm implijet war ar wikipedia-mañ dija

Penelope[kemmañ ar vammenn]

pennad

Stummoù kinniget[kemmañ ar vammenn]

Setu ar c'hinnigoù war ar stern da gaozeal diwar o fenn, da ouzhpennañ kinnigoù all ha da dibab kenetreze:

  • "Penelope": stumm implijet war ar wikiedia-mañ dija.

Anvioù all[kemmañ ar vammenn]

Brezel Troia[kemmañ ar vammenn]

s.o. "Troia"