Parkadoù Sivi Da Viken

Parkadoù Sivi Da Viken zo un dastumad kanaouennoù saoznek ha spagnolek troet e brezhoneg gant Mark Kerrain hag embannet gant Sav-Heol e 2016.
Dont a ra anv al levrig eus hini ar ganaouenn saoznek Strawberry Fields Forever (The Beatles, miz C'hwevrer 1967).

War skeudenn ar golo e weler ur sivienn, anezhi un darnig eus Liorzh ar plijadurezhioù, oberenn veur an Izelvroad Hieronymus Bosch e 1503. War gein al levr e weler tud eus Plougastell o sivia.

Kanaouennoù

Parkadoù Sivi Da Viken, diwar Strawberry Fields Forever,
Jambalaya, diwar ganaouenn Hank Williams,
Skañv va yalc'h ha toull va faner, diwar My Bucket's Got a Hole in It gant Hank Williams,
Cucaracha Breizh, diwar La cucaracha,
En deiz ma teuio al lestr en-dro, diwar When the Ship Comes In gant Bob Dylan,
'Benn arc'hoazh, diwar Cups (When I'm Gone),
O ! Mari na ouel ken !, diwar Mary Don't You Weep,
Glav war ar vro, diwar Who'll Stop the Rain,
Piv e vo? diwar ar mambo ¿Quién será?,
Piv oar? Piv oar? Piv oar?, diwar Quizás, quizás, quizás,
Ostiz, diwar No Milk Today,
Pelec'h mañ bremañ bleunioù Mae?,
Soudarded ar geunioù, diwar Die Moorsoldaten,
Ken e vi gwelet, diwar We'll Meet Again,
Lar din ha dont a ri en-dro, diwar ur ganaouenn gant ar ganerez c'hall Barbara (kanerez).
O na boemusat nozvezh !, diwar Georges Bizet,
Son ar vorganezig, diwar Ciranda da Bailarina gant Chico Buarque.

-Kanaouennoù bugale :

Ma mammig kozh(-me) n'eo ket yaouank, diwar La mia nonna è vecchierella, brudetoc'h evel Bella ciao.
Paotrig bihan, diwar Old Toy Trains, gant Roger Miller,
Glav a ra, diwar ar rimadell italianek Piove, piove,
Bingo,
Un den o falc'hat,
En e di e oa ur c'harv, diwar Im den Wald,
Setu penaos e vroustan ma dent.