Parkadoù Sivi Da Viken

Parkadoù Sivi Da Viken zo un dastumad kanaouennoù saoznek ha spagnolek troet e brezhoneg gant Mark Kerrain hag embannet gant Sav-Heol e 2016.
Dont a ra anv al levrig eus hini ar ganaouenn saoznek Strawberry Fields Forever (The Beatles, miz C'hwevrer 1967).

War skeudenn ar golo e weler ur sivienn, anezhi un darnig eus Liorzh ar plijadurezhioù, oberenn veur an Izelvroad Hieronymus Bosch e 1503. War gein al levr e weler tud eus Plougastell o sivia.

Ar sivienn e Liorzh ar plijadurezhioù, gant Hieronymus Bosch (1503).

Kanaouennoù

• Parkadoù Sivi Da Viken, diwar Strawberry Fields Forever,
• Jambalaya, diwar ganaouenn Hank Williams,
• Skañv va yalc'h ha toull va faner, diwar My Bucket's Got a Hole in It gant Hank Williams,
• Cucaracha Breizh, diwar La cucaracha,
• En deiz ma teuio al lestr en-dro, diwar When the Ship Comes In gant Bob Dylan,
• 'Benn arc'hoazh, diwar Cups (When I'm Gone),
• O ! Mari na ouel ken !, diwar Mary Don't You Weep,
• Glav war ar vro, diwar Who'll Stop the Rain,
• Piv e vo? diwar ar mambo ¿Quién será?,
• Piv oar? Piv oar? Piv oar?, diwar Quizás, quizás, quizás,
• Ostiz, diwar No Milk Today,
• Pelec'h mañ bremañ bleunioù Mae?,
• Soudarded ar geunioù, diwar Die Moorsoldaten,
• Ken e vi gwelet, diwar We'll Meet Again,
• Lar din ha dont a ri en-dro, diwar ur ganaouenn gant ar ganerez c'hall Barbara (kanerez).
• O na boemusat nozvezh !, diwar Georges Bizet,
• Son ar vorganezig, diwar Ciranda da Bailarina gant Chico Buarque.

-Kanaouennoù bugale :

• Ma mammig kozh(-me) n'eo ket yaouank, diwar La mia nonna è vecchierella, brudetoc'h evel Bella ciao.
• Paotrig bihan, diwar Old Toy Trains, gant Roger Miller,
• Glav a ra, diwar ar rimadell italianek Piove, piove,
• Bingo,
• Un den o falc'hat,
• En e di e oa ur c'harv, diwar Im den Wald,
• Setu penaos e vroustan ma dent.