Louarn (disheñvelout)

Ur bajenn disheñvelout anvioù-tud eo homañ, da lavarout eo ur roll anvioù-tud ha pennadoù hag a zo kar a dost pe a bell. Ma'z oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh hoc'h eus kavet e-barzh ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm, d'e wellaat, evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.

Al louarn zo ul loen, ha meur a spesad lern zo. Louarn hag al Louarn zo un anv-tiegezh brezhonek ivez.

Anvioù-tiegezh kar er yezhoù all

Renard, Renart, Goupil, anvioù gallek
Fox, Foxx e saozneg
Fuchs, Fouchs, Voss en alamaneg
Vos, De Vos ("al louarn") e nederlandeg
Aznar e spagnoleg ha gwaskogneg

Anv-tiegezh ha lesanv

Alan al Louarn, anv meur a zen (ha meur a oberenn),
- en o zouez Alan Varvek (910-952), lesanvet Alan al Louarn, unan eus brudetañ Duged Breizh,
Simon Fraser (1667-1747), lesanvet al Louarn Kozh, lord skosat, penn ar C'hlan Fraser,
Erwin Rommel (1891-1944), jeneral alaman lesanvet "Louarn ar gouelec'h".

En emsav

Anavezet eo :

Alan Louarn (1918-1993)
Tangi Louarn, bet bezprezidant Kuzul Sevenadurel Breizh
Malo Louarn, tresour, dimezet da Françoise Louarn, kuzulierez-rannvro UMP
- o merc'h Gwennyn Louarn, kanerez
Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg, bet kuzulierez-rannvro

Lennegezh ha gwask

Al louarn besk, ur fablenn
Ar vran hag al louarn, ur fablenn all
Al louarn hag ar rezin, ur fablenn all
Alanik al Louarn, ur pezh-c'hoari
Louarn, ur romant evit ar vugale gant István Fekete
Paotr-louarn, ur c'homics gant Laurent Lefeuvre
Louarnig, ur mizieg brezhonek evit ar vugale

Sinema

Al louarn bihan, un dresadenn-vev hungarat deuet er-maez e 1981
Al Louarn hag ar Bugel, ur film gall sevenet gant Luc Jacquet e 2007

Lestr

Al Louarn, bag Roparzh Surcouf

Steredoniezh

Louarnig, ur steredeg

Pennad kar

an dudenn faltazi Zorro, « louarn » e spagnoleg