Lizherenneg kirillek
| Lizherennoù kirillek | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А а |
Б be |
В ve |
Г ge/he |
Ґ ge (ukraineg) |
Д de |
Ђ dye |
Ѓ gye |
Е ye |
Ё yo |
Є ye ukrainek |
| Ж je |
З ze |
Ѕ dze |
И i |
І i ukrainek |
Ї yi |
Й i berr |
Ј ye |
К ka |
Л el |
Љ lye |
| М em |
Н en |
Њ nye |
О o |
П pe |
Р er |
С es |
Т te |
Ћ tshe |
Ќ kje |
У ou |
| Ў ou berr |
Ф ef |
Х c'ha |
Ц tse |
Ч tche |
Џ dje |
Ш cha |
Щ shcha |
Ъ yer |
Ы yery |
Ь yeri |
| Э e |
Ю you |
Я ya |
||||||||
| Lizherennoù kirillek nann-slavek | ||||||||||
| Ӏ palotchka |
Ә schwa |
Ғ ayn |
Ҙ dhe |
Ҡ qa |
Қ qaf |
Ң ng |
Ө o barrennet |
Ү ou eeun |
Ұ ou eeun barrennet |
Һ he |
| Lizherennoù kirillek kozh | ||||||||||
| Ꙗ A gant iota |
Ѥ E gant iota |
Ѧ yous bihan |
Ѫ yous bras |
Ѩ yous bihan gant iota |
Ѭ yous bras gant iota |
Ѯ ksi |
Ѱ psi |
Ѳ fita |
Ѵ ijitsa |
Ѷ ijitsa okovy |
| Ҁ koppa |
Ѹ ouk |
Ѡ omega |
Ѿ ot |
Ѣ yat |
||||||
Al lizherenneg kirillek (e rusianeg кириллица pe кирилиця e ukraineg pe Кірыліца e bieloruseg, Ћирилица e serbeg pe Кирилица e bulgareg) a zo anezhi ul lizherenneg implijet evit skrivañ ar c'hwec'h yezh slavek a-is ouzhpenn meur a yezh all a familhoù-yezh liesseurt komzet en ez-Unaniezh Soviedel, Azia hag Reter Europa.
Taolenn
Istor al lizherenneg[kemmañ]
N'eo ket gwall sklaer orin resis al lizherenneg kirillek : evit lod e vije bet krouet gant Sant Kiril ha Sant Metodius war eeun, evit lod all avat e vije bet diorroet diwar ar skritur glagolitek : dre vras, avat, ez eus bet diskwelet ez eo faos seurt kredennoù. Sur-mat e teu al lizherenneg war diazezoù al lizherenneg c'hlagolitek dre labourat warni gant Sant Kiril.
| Istor al lizherenneg |
|---|
|
Oadv. arem kreiz e-tro XIX-XVvet kt JK
|
| Meroiteg e-tro IIIde kt JK |
| Genealogiezh klok |
Al lizherenneg rusek[kemmañ]
Setu penaos e vez implijet evit skrivañ ar rusianeg (evit gouzout penaos e vez implijet ez-resi evit meur a yezh all, sellit ouzh [1] (e saozneg):
| Pennlizherenn | Lizh. vihan | Italika | Italika bihan | Anv | Distagadur (IPA) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | А | а | A | /a/ | |
| Б | б | Б | б | Be | /b/ | |
| В | в | В | в | Ve | /v/ | |
| Г | г | Г | г | Ge | /ɡ/ | |
| Д | д | Д | д | De | /d/ | |
| Е | е | Е | е | Ye | /je/ | |
| Ё | ё | Ё | ё | Yo | /jo/ | |
| Ж | ж | Ж | ж | Je | /ʒ/ | |
| З | з | З | з | Ze | {/z/ | |
| И | и | И | и | I | /i/ | |
| Й | й | Й | й | I berr | /ɪ/ | |
| К | к | К | к | Ka | /k/ | |
| Л | л | Л | л | El | /l/ | |
| М | м | М | м | Em | /m/ | |
| Н | н | Н | н | En | /n/ | |
| О | о | О | о | O | /o/ | |
| П | п | П | п | Pe | /p/ | |
| Р | р | Р | р | Er | /r/ | |
| С | с | С | с | Es | /s/ | |
| Т | т | Т | т | Te | /t/ | |
| У | у | У | у | U | /u/ | |
| Ф | ф | Ф | ф | Ef | /f/ | |
| Х | х | Х | х | C'ha | /x/ | |
| Ц | ц | Ц | ц | Tse | /ts/ | |
| Ч | ч | Ч | ч | Tche | /tʃ/ | |
| Ш | ш | Ш | ш | Cha | /ʃ/ | |
| Щ | щ | Щ | щ | Shcha | /ʃʲ/ | |
| Ъ | ъ | Ъ | ъ | "Sin kalet"¹ | palatalizadur ebet | |
| Ы | ы | Ы | ы | Yery | /ɨ/ | |
| Ь | ь | Ь | ь | "Sin blot" | /ʲ/ | palatalizadur |
| Э | э | Э | э | E | /ɛ/ | |
| Ю | ю | Ю | ю | Yu | /ju/ | |
| Я | я | Я | я | Ya | /ja/ |
Stummoù skrivet-dorn[kemmañ]
Disheñvel a-walc'h eo a-wechoù an doare da skrivañ al lizherennoù gant an dorn diouzh o stumm moullet, tostoc'h diouzh ar stummoù italek.
Alc'hwez
Rummad 1 : Moullet stil plaen; Rummad 2 : Moullet stil italika ; Rummad 3 : Skrivet-dorn italika
E serbeg hag e makedoneg disheñvel eo stil italika al lizherennoù bihan бгдпт, tostoc'h a-wechoù ouzh an doare ma vezont skrivet gant an dorn kentoc'h eget ar stil moullet:
Notenn : er yezhoù-mañ e vez skrivet an "д" bihan "δ".
Gwelet ivez:[kemmañ]
Liammoù diavaez:[kemmañ]
- Lec'hienn dispar diwar-benn an doareoù-skrivañ (e saozneg)
- Treuzskrivadurioù al lizherenneg kirillek (taolenn-geñveriañ)
