Hayim Nahman Bialik

Eus Wikipedia
Hayim Nahman Bialik
den
Reizh pe jenerpaotr Kemmañ
Bro ar geodedouriezhImpalaeriezh Rusia, Palestina fiziadour Kemmañ
Anv e yezh-vamm an denחיים נחמן ביאליק, חיים נחמן ביאַליק Kemmañ
Anv-bihanHaim, Nahman Kemmañ
Anv-familhBialik Kemmañ
Deiziad ganedigezh6 Gen 1873, 9 Gen 1873 Kemmañ
Lec'h ganedigezhIvnitsia Kemmañ
Deiziad ar marv4 Gou 1934 Kemmañ
Lec'h ar marvVienna Kemmañ
Lec'h douaridigezhTrumpeldor cemetery Kemmañ
PriedManya Bialik Kemmañ
Yezhoù komzet pe skrivetyideg, hebraeg, alamaneg, rusianeg Kemmañ
Yezh implijet dre skridyideg Kemmañ
Lec'h labourPalestina fiziadour Kemmañ
Deroù ar prantad labour1890 Kemmañ
Dibenn ar prantad labour1934 Kemmañ
Bet kinniget evitPriz Nobel al Lennegezh, Priz Nobel al Lennegezh Kemmañ
Oberennoù zo en dastumadNational Museum of World Cultures Kemmañ
Statud e wirioù aozerAr gwirioù aozer ne dalvezont ket ken Kemmañ
Hayim Nahman Bialik, e 1923

Hayim Nahman Bialik (Radi, Ukraina, Impalaeriezh Rusia, 9 a viz Genver 1873 - Vienna, 4 a viz Gouere 1934) a oa ur skrivagner ha troer yuzev, a skrivas e yidicheg hag en hebraeg. Unan eus barzhed vrasañ Israel eo ha sellet a reer outañ evel ur "barzh broadel" er vro-hont, daoust ma varvas 14 vloaz a-raok savidigezh stad Israel.

Embann a reas e varzhoneg kentañ e 1892. En deroù e skrivas e yidicheg dreist-holl, en Impalaeriezh Rusia, betek 1915. Goude-se ez eas da Alamagn ha war-lerc'h da Balestina, a oa fiziet he melestradur da neuze e gouarnamant Breizh-Veur. E 1924 e reas e annez da vat e Tel Aviv. E 1927 e teuas da vezañ kadoriad Unaniezh ar Skrivagnerien Hebraek. Mervel a reas e Vienna, en Aostria, goude bezañ oberataet eno.

En e varzhonegoù e vez anv alies eus an troc'h etre ar relijion hag ar Sklêrijenn. Skrivañ a reas ivez diwar-benn ar pogromoù a-enep ar yuzevien ha diwar-benn ar garantez. Savet en deus, c'hoazh, barzhonegoù evit ar re yaouank. E varzhoneg anavezetañ, moarvat, eo Hachnasini Tachat knafeeg (kemer ac'hanon dindan hoc'h askell). Embann ha treiñ a reas meur a levr en hebraeg, diwar yezhoù eus kornôg Europa (Julius Caesar, gant Shakespeare, Wilhelm Tell gant Schiller, Don Quixote gant Cervantes, barzhonegoù gant Heine...).

Kalz eus e varzhonegoù zo bet lakaet sonerezh warno gant sonaozourien eus Israel. Deuet eo e di e Tel Aviv da vezañ ur mirdi hag ur greizenn sevenadurel, "Beit Bialik".