Troadell (yezhoniezh) : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù) Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
D Robot ouzhpennet: cs:Perifráze tennet: ja:迂言法 |
||
| Linenn 31: | Linenn 31: | ||
[[an:Perifrasis berbal]] |
[[an:Perifrasis berbal]] |
||
[[ca:Perífrasi verbal]] |
[[ca:Perífrasi verbal]] |
||
[[cs:Perifráze]] |
|||
[[en:Periphrasis]] |
[[en:Periphrasis]] |
||
[[es:Perífrasis verbal]] |
[[es:Perífrasis verbal]] |
||
| Linenn 36: | Linenn 37: | ||
[[gl:Perífrase verbal]] |
[[gl:Perífrase verbal]] |
||
[[hu:Körülírás]] |
[[hu:Körülírás]] |
||
[[ja:迂言法]] |
|||
[[mk:Перифраза]] |
[[mk:Перифраза]] |
||
[[sk:Perifráza]] |
[[sk:Perifráza]] |
||
Stumm eus an 21 Ebr 2010 da 11:25
Er yezhoniezh e vez implijet an termen troadell evit komz eus ur frammadur yezhadurel implijet gantañ ur morfem distag (peurliesañ ur ger goullo pe ouzhpenn unan) kentoc'h evit ur benveg morfologel (d.l.e deveradurezh pe displegadurezh) evit displegañ ur rummad yezhadur pe ul liamm yezhadurel.
Da skouer e brezhoneg:
- Frammadur sintezel:
- "Eñ a zebras" (displegadur war-eeun)
- Frammadur troadellek:
- "Debriñ a reas" (verb skoazell "ober")
- "Debret en deus" (verb skoazell "ober")
- Frammadur sintezel:
- "Karetañ" (displegadur war-eeun)
- Frammadur troadellek:
- "Muiañ karet" (ger goullo: "mui-", displeget d'e dro)
Unan eus perzhioù morfologel pennañ ar yezhoù dezrannel eo ar framamdurioù kevreadurezh diazezet war traodelloù. Implijet e vez a-wezhoù ivez avat gant yezhoù sintezel.