Vogalenn damserr a-dreñv plaen : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm eus an 20 Gou 2007 da 10:59

Vogalennoù

Gwelit ivez: LFE, Kensonennoù

A-raok

Tost a-raok

Kreiz

Tost a-dreñv

A-dreñv

Serr

i • y

ɨ • ʉ

ɯ • u

ɪ • ʏ

• ʊ

e • ø

ɘ • ɵ

ɤ • o

ə

ɛ • œ

ɜ • ɞ

ʌ • ɔ

æ •

ɐ

a • ɶ

ɑ • ɒ

Peuzserr

Damserr

Etre

Damzigor

Peuzdigor

Digor

Ront eo ar vogalennoù a-zehoù e pep par

Selaou
LFE – niverenn	315
LFE – unicode	ɤ
LFE – skeudenn
X-SAMPA	`7`

Unan eus ar vogalenn a eil renk eo ar vogalenn serr-etre a-dreñv plaen treuzskrivet [ɤ] hervez reolennoù al lizherenneg fonetikel etrebroadel, ganti an niverenn dave 315. Klotaat a ra gant ar vogalennoù a gentañ renk [o].

Disheñvel eo an arouezenn-mañ diouzh homañ [ɣ] hiroc'h he lost, implijet evit treuzskrivañ ar gensonenn drekstaon dre daravat mouezhiet.

Skouerioù

Yezh	Ger	LFE	Ster
Alekanoeg	gamó	[ɣɑmɤʔ]	'kokombrezenn'
Estonieg	kõrv	[kɤrv]	'skouarn'
Iwerzhoneg	Uladh	[ɤlˠu]	'Uladh'
Mandarineg	喝 hē	[xɤ˥]	'evañ'
Andamaneg		[ˈɤŋe]	'gour'
Gouezeleg Skos	[[d'oirbh	[d̪̊ɤrʲɤv]	'diaes'
Taiwaneg	蚵 pe̍h-ōe-jīô	[ɤ˧]	'istr'
Vietnameg	tơ	[tɤ̄]	'seiz'

Vogalenn etre a-dreñv plaen

E meur a yezh e kaver ur vogalenn etre a-dreñv disheñvel-mik koulz diouzh ar vogalenn serr-etre a-raok plaen [ɤ] hag diouzh ar vogalenn digor-etre a-dreñv plaen [ʌ]. Neaozh, dre ma n'anavezer yezh ebet ma vez enebiet ganti an teir vogalenn-se war un dro n'eus arouezenn ispisial ebet evit treuzskrivañ ar vogalenn etre-se ha peurliesañ e reer gant an arouezenn [ɤ] hepmuiken pe c'hoazh mar bez ezhom gant ar sin diakritek ispisial a dalvez da verkañ ar fed m'emañ produet ur vogalenn izeloc'h evit boaz, da skouer [ɤ̞].

Skouerioù

Amañ eo bet graet war-eeun gant an arouezenn [ɤ] kentoc'h evit [ɤ̞] evit eeunaat an treuzskrivadurioù:

Yezh	Ger	LFE	Ster
Bulgareg	път	[pɤt]	'hent'

Gwelit ivez:

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-{{LabourAChom}}
 {{Vogalennoù}}
-{{Infobox IPA|ipa-number=316|ipa=623|ipa-image=Xsampa-M.png|xsampa=M|kirshenbaum=u-|sound=Close back unrounded vowel.ogg}}
+{{Infobox IPA
+|ipa-number=315
+|ipa=612
+|ipa-image=Xsampa-7.png
+|imagesize=15px
+|xsampa=7
+|kirshenbaum=o-
+|sound=Close-mid back unrounded vowel.ogg
+}}
-Unan eus ar [[vogalennoù a gentañ renk|vogalenn a eil renk]] eo ar [[vogalenn]] [[Vogalenn serr-etre|serr-etre]] [[Vogalenn a-dreñv|a-dreñv]] [[Rontder (yezhoniezh)|plaen]] treuzskrivet [ɯ] hervez reolennoù al [[LFE|lizherenneg fonetikel etrebroadel]], ganti an niverenn dave 316. Klotaat a ra gant ar [[vogalennoù a gentañ renk]] [u].
+Unan eus ar [[vogalennoù a gentañ renk|vogalenn a eil renk]] eo ar [[vogalenn]] [[Vogalenn serr-etre|serr-etre]] [[Vogalenn a-dreñv|a-dreñv]] [[Rontder (yezhoniezh)|plaen]] treuzskrivet [ɤ] hervez reolennoù al [[LFE|lizherenneg fonetikel etrebroadel]], ganti an niverenn dave 315. Klotaat a ra gant ar [[vogalennoù a gentañ renk]] [o].
+Disheñvel eo an arouezenn-mañ diouzh homañ [ɣ] hiroc'h he lost, implijet evit treuzskrivañ ar [[kensonenn|gensonenn]] [[kensonenn drekstaon|drekstaon]] [[kensonenn dre daravat|dre daravat]] [[Mouezh (yezhoniezh)|mouezhiet]].
-* The symbol {{IPA|/ɯ/}} is often used to transcribe the [[close back compressed vowel]] ({{Audio|U (Japanese).ogg|listen}}) found in [[Japanese language|Japanese]], which is written as [[u (kana)|う or ウ]].
@@ Linenn 23: / Linenn 30: @@
 ! [[Yezh]] !! [[Ger]] !! [[LFE]]!! Ster
 |-
-| align="center"| [[Trans-New Guinea languages|Alekano]]||align="center"|  [[Latin alphabet|''han'''u'''va'' ]] ||align="center"|  {{IPA|[hɑnɯβɑ] }}||align="center"|  'nothing'||
+| align="center"| [[Alekanoeg]]||align="center"|  ''gam'''ó''''' ||align="center"|  {{IPA|[ɣɑmɤʔ]}}||align="center"|  'kokombrezenn'
 |-
-| align="center"| [[Azerbaijani language|Azeri]]||align="center"|  [[Azerbaijani alphabet|''q'''ı'''rx'' ]] ||align="center"|  {{IPA|[ɡɯrx] }}||align="center"|  'forty'||
+| align="center"| [[Estonieg]] ||align="center"|  ''k'''õ'''rv''  ||align="center"|  {{IPA|[kɤrv] }}||align="center"|  'skouarn'
 |-
-|  align="center"| [[Korean language|Korean]] ||align="center"|  [[Korean orthography|음식]] ||align="center"|  {{IPA|[ˈɯːmɕik] }}||align="center"|  'food'||
+| align="center"| [[Iwerzhoneg]] ||align="center"|  '''''U'''ladh'' ||align="center"|  {{IPA|[ɤlˠu] }}||align="center"|  '[[Cúige Uladh|Uladh]]'
 |-
-|  align="center"| [[Scottish Gaelic]] ||align="center"|  [[Scottish Gaelic alphabet|''c'''ao'''l'' ]] ||align="center"|  {{IPA|[kɯːl] }}||align="center"|  'strait'||
+| align="center"| [[Sinaeg|Mandarineg]]||align="center"|  喝 ''h'''ē''''' ||align="center"|  [xɤ˥]||align="center"| 'evañ'
 |-
-| align="center"| [[Turkish language|Turkish]] ||align="center"|  [[Turkish alphabet|'''''ı'''l'''ı'''k'' ]] ||align="center"|  {{IPA|[ɯˈɫɯk]}}||align="center"|  'mild'||
+| align="center"| [[Andamaneg]] ||align="center"| ||align="center"| {{IPA|[ˈɤŋe] }}||align="center"|  'gour'
 |-
-| align="center"| [[Vietnamese language|Vietnamese]]||align="center"|  [[Vietnamese alphabet|''t'''ư''''' ]] ||align="center"|  {{IPA|[tɯ̄] }}||align="center"|  'fourth'||  See [[Vietnamese phonology]]
+| align="center"| [[Gouezeleg Skos]] ||align="center"|  [[''d''''oi'''rbh'' ||align="center"|  {{IPA|[d̪̊ɤrʲɤv] }}||align="center"|  'diaes'
+|-
+| align="center"| [[Taiwaneg]] ||align="center"|  蚵 pe̍h-ōe-jī'''''ô''''' ||align="center"|  {{IPA|[ɤ˧] }}||align="center"|  'istr'
+|-
+| align="center"| [[Vietnameg]] ||align="center"|  ''t'''ơ''''' ||align="center"|  {{IPA|[tɤ̄] }}||align="center"|  'seiz'
 |}
+==Vogalenn etre a-dreñv plaen==
+E meur a yezh e kaver ur '''[[Vogalenn etre|vogalenn etre a-dreñv]]''' disheñvel-mik koulz diouzh ar vogalenn serr-etre a-raok plaen [ɤ] hag diouzh ar [[vogalenn digor-etre a-dreñv plaen]] [ʌ]. Neaozh, dre ma n'anavezer yezh ebet ma vez enebiet ganti an teir vogalenn-se war un dro n'eus arouezenn ispisial ebet evit treuzskrivañ ar vogalenn etre-se ha peurliesañ e reer gant an arouezenn [ɤ] hepmuiken pe c'hoazh mar bez ezhom gant ar [[sinoù diakritek|sin diakritek]] ispisial a dalvez da verkañ ar fed m'emañ produet ur vogalenn izeloc'h evit boaz, da skouer [ɤ̞].
+=== Skouerioù ===
+Amañ eo bet graet war-eeun gant an arouezenn [ɤ] kentoc'h evit [ɤ̞] evit eeunaat an treuzskrivadurioù:
+{| class="wikitable"
+! [[Yezh]] !! [[Ger]] !! [[LFE]]!! Ster
+|-
+| align="center"| [[Bulgareg]] ||align="center"|  п'''ъ'''т  ||align="center"|  {{IPA|[pɤt] }}||align="center"|  'hent'
+|}
 ==Gwelit ivez:==
@@ Linenn 47: / Linenn 69: @@
 [[Rummad:Vogalennoù]]
-[[de:Hinterzungenvokal#Ungerundeter_geschlossener_Hinterzungenvokal]]
+[[de:Hinterzungenvokal#Ungerundeter_halbgeschlossener_Hinterzungenvokal]]
-[[en:Close back unrounded vowel]]
+[[en:Close-mid back unrounded vowel]]
-[[fr:Voyelle fermée postérieure non arrondie]]
+[[fr:Voyelle moyenne supérieure postérieure non arrondie]]
-[[ko:후설 비원순 고모음]]
+[[ko:후설 비원순 중고모음]]
-[[ja:非円唇後舌狭母音]]
+[[ja:非円唇後舌半狭母音]]
+[[pl:Samogłoska półprzymknięta tylna niezaokrąglona]]
-[[ro:Vocală închisă posterioară nerotunjită]]