Ramz : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm eus an 30 Mez 2018 da 09:57

Ramz, Galez^[1], Kaour ^[1] a reer eus un dudenn bras-spontus he ment e mojennoù meur a vro.

Stummoù arall zo bet e brezhoneg : rams ^[2] ha ramps ^[2] ^[3]

Kembre

Meur a ramz a gaver ar ger cawr (cewri el liester) en o anv.

Ramzed

Benlli Gawr
Idris Gawr, e Cader Idris
Rhita Gawr, er Wyddfa, en Eryri hag en Aran Benllyn e Meirionnydd
Ysbaddaden Bencawr, tad Olwen er Mabinogi

Lec'hioù

Barclodiad y Gawres

Mojennoù Breizh

E mojennoù Breizh n'eo ket stank ar ger kaour, a c'hallfe bezañ awenet gant an anv cawr, bev-mat en kembraeg, cowr en kerneveureg, cauaros en galianeg ^{(Daveoù a vank)}.

Kontadennoù ar Bobl

E Kontadennoù ar Bobl Fañch an Uhel ez eus un toullad ramzed ; jeanted a vez graet anezho ivez, diwar ar ger gallek géants.

Ar berenn he fer aour ... , levrenn 1, p. 15
Ar priñs Aorel ha Kaour Sant Jili, levrenn 1, p. 43 ; meneget eo ar ger meur a wech e korf ar gontadenn, dastumet e Pluned e 1871.
Ar jeant Kolevran, p. 93
Yann e vazh-houarn hag an tri jeant , p. 289

N'eo ket meneget ar ger kaour e Geriadur Vallée avat.

Un notenn zo e p. 60 (marteze gant Ronan Huon, oberour ar rakskrid) : « Kaour: kawr (SO). N'emañ ket ar ger-mañ e geriadur Roparzh (sic) Hemon. Bet eo bet ennañ ha skarzhet goude. Talvezout a ra kement ha "gouron, haroz" ».
Koulskoude, n'eo ket ar ster-se a lenner e Geriadur Ménard, e 2012, ma weler e talvezfe kement ha "ramz".

E Feiz ha Breiz ez eo bet implijet eo bet ar ger "kaour" ivez er skrid Yann e Vaz houarn, dastumet ha renket gant G. DEWI, e Feiz ha Breiz niverenn 8, Eost 1929, p. 295 :

Eun devez, tra ma kane evel-se e welas en eur prad druz, en tu-hont d'an aven, eur pez kaour o tiwall saoud lart ha teo.

Hellaz

Brezel a reas ar Ramzed ouzh an Doueed e mojennoù Hellaz kozh.

Gwelout: Ramzed Hellaz.

Bibl

Goliad zo ur ramz er Bibl, lazhet gant David.

Rabelais

Daou romant en deus skrivet ar Gall François Rabelais diwar-benn daou ramz, an tad Gargantua (mab d'ar ramz Grangousier), hag ar mab Pantagruel.

Grimm

E kontadennoù Grimm e kaver ramzed e kontadenn Ar c'hemener bihan kalonek hag e re all.

Kontadennoù all

Jack the Giant-killer, kontadenn saoznek eus Kerne-Veur
A Book of Giants, dastumad kontadennoù saoznek gant Ruth Manning-Sanders.

Notennoù

↑ ^1,0 ha^1,1 Geriadur Ménard p. 631-a.
↑ ^2,0 ha^2,1 Devri
↑ Wikimammenn

[DFBMM-1] 1,0 ha^1,1 Geriadur Ménard p. 631-a.

[DEV-2] 2,0 ha^2,1 Devri

[3] Wikimammenn

[1]

[2]

[3]

@@ Linenn 4: / Linenn 4: @@
 Stummoù arall zo bet e brezhoneg : ''rams'' <ref name="DEV">[http://devri.bzh/dictionnaire/r/ramz-2/ Devri]</ref> ha ''ramps'' <ref name="DEV" /> <ref>[https://br.wikisource.org/wiki/Pajenn:Fenelon_-_Digweziou_Telemaq_mab_Ulyss.djvu/22 Wikimammenn]</ref>
-== Mojennoù Breizh ==
-E mojennoù Breizh n'eo ket stank ar ger ''kaour'', a c'hallfe bezañ awenet gant an anv ''cawr'', bev-mat en [[kembraeg]], ''cowr'' en [[kerneveureg]], ''cauaros'' en [[galianeg]] {{daveoù a vank}}.
+==Kembre==
 Meur a ramz a gaver ar ger ''cawr'' (''cewri'' el liester) en o anv.
 ; Ramzed
@@ Linenn 16: / Linenn 15: @@
 *Barclodiad y Gawres
+== Mojennoù Breizh ==
-E [[Kontadennoù ar Bobl]] [[Fañch an Uhel]] ez eus un toullad ramzed ; ''jeanted'' a vez graet anezho ivez, diwar ar [[galleg}} ''géants''.
+E mojennoù Breizh n'eo ket stank ar ger ''kaour'', a c'hallfe bezañ awenet gant an anv ''cawr'', bev-mat en [[kembraeg]], ''cowr'' en [[kerneveureg]], ''cauaros'' en [[galianeg]] {{daveoù a vank}}.
-#''Ar berenn he fer aour ... '',  levrenn 1, p. 15
-#''Ar priñs Aorel ha Kaour Sant Jili'', levrenn 1, p. 43 ; meneget eo ar ger meur a wech e korf ar gontadenn, dastumet e [[Pluned]] e [[1871]]. <br>
+=== [[Kontadennoù ar Bobl]] ===
+E [[Kontadennoù ar Bobl]] [[Fañch an Uhel]] ez eus un toullad ramzed ; ''jeanted'' a vez graet anezho ivez, diwar ar ger  [[gallek]] ''géants''.
+# ''Ar berenn he fer aour ... '',  levrenn 1, p. 15
+# ''Ar priñs Aorel ha Kaour Sant Jili'', levrenn 1, p. 43 ; meneget eo ar ger meur a wech e korf ar gontadenn, dastumet e [[Pluned]] e [[1871]]. <br>
 # ''Ar jeant Kolevran'', p. 93
 # ''Yann e vazh-houarn hag an tri jeant '', p. 289
-N'eo ket meneget ar ger e [[Geriadur Vallée]] avat.<br>
+N'eo ket meneget ar ger kaour e [[Geriadur Vallée]] avat.<br>
 Un notenn zo e p. 60 (marteze gant Ronan Huon, oberour ar rakskrid) : «&nbsp;Kaour: kawr (SO). N'emañ ket ar ger-mañ e geriadur Roparzh ''(sic)'' Hemon. Bet eo bet ennañ ha skarzhet goude. Talvezout a ra kement ha "gouron, haroz"&nbsp;».<br>