Ariane
Ur bajenn disheñvelout anvioù-tud eo homañ, da lavarout eo ur roll anvioù-tud ha pennadoù hag a zo kar a dost pe a bell. Ma'z oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh hoc'h eus kavet e-barzh ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm, d'e wellaat, evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.- Savet eo ar pennad diwar-benn an anv-badez gallek Ariane. Evit ar stummoù all, gwelout Ariadna hag Ariadne.
Ariane (distaget /a'rjan/) zo un anv-badez gallek, deuet eus gallekadur Ariadne (distaget /a'rjadne/) e mojennoù Hellaz kozh, skrivet Arianne a-wechoù. Anv meur a c'hallez pe kebekadez eo.
Yezhoù all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]| Stummoù all an anv er yezhoù all | |
|---|---|
| Alamaneg | Ariadne |
| Bulgareg | Ариадна (Ariadna) |
| Katalaneg | Ariadna |
| Tchekeg | Ariadna |
| Kroateg | Arijadna |
| Daneg | Ariadne |
| Esperanto | Ariadna |
| Euskareg | Arene |
| Finneg | Ariadne |
| Galleg | Ariane |
| Galizeg | Ariadna |
| Gresianeg | Αριάδνη (Ariádnē) |
| Italianeg | Arianna |
| Izelvroeg | Ariadne |
| Hungareg | Ariadné |
| Saozneg | Ariadne |
| Spagnoleg | Ariadna |
| Latin | Ariadna |
| Lituaneg | Ariadnė |
| Norvegeg | Ariadne |
| Poloneg | Ariadna |
| Portugaleg | Ariadne |
| Ruseg | Ариадна (Ariadna) |
| Serbeg | Аријадна (Arijadna) |
| Svedeg | Ariadne |
| Ukraineg | Аріадна (Ariadna) |
En daolenn e weler n'eo bet kollet an "d" orin en anv nemet e galleg, italianeg, hag euskareg.
Tud
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Ariane Ascaride (1954-), aktourez c'hall
- Ariane Koizumi, aktourez stadunanat er film Year of the Dragon
- Ariane Mnouchkine, (1939-), renerez an Théâtre du Soleil e La Cartoucherie e Vincennes, e Bro-C'hall.
- Ariane Moffatt, kanerez kebekat
- Ariane Bourgoin (1981-), Louise Bourgoin he anv arzourez, komedianez ha luskerez skinwel breizhat
-evel Arianne :
- Arianne Baggerman, istorourez izelvroat
- Arianne Zuker, aktourez stadunanat
Arzoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Lennegezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Ariane, trajedienn c'hallek gant Jean-Joseph Mouret e 1717.
- Ariane Corisande d'Auble (hec'h anv plac'h yaouank), pe Ariane Deume, e-barzh ar romant Belle du Seigneur, pennoberenn ar romantour suis Albert Cohen.
- Ariane, romant gant Claude Anet.
Filmoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Ariane, gant Paul Czinner, 1931
- Ariane eo anv gallek ar film Love in the afternoon gant Billy Wilder e 1957.
Liverezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Bacco e Arianna, taolenn gant Tizian (1520-1523).
- Ariadne gant Tintoretto.
- Il trionfo di Bacco e Arianna, murlivadur gant Annibale Carracci (1597-1600).
- Bacco e Arianna , gant Sebastiano Ricci.
- The sleeping Ariadne of Naxos ("Ariadne e Naxos o kousket"), gant John Vanderlyn.
- Die erwachende Ariadne, Giorgio de Chirico
- Bacchus et Ariane, Maurice Denis
- Ariadne auf Naxos, Lovis Corinth:
- Der Triumph der Ariadne, Hans Makart
Kizellerezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- «Ariane allongée» (Ariadne gourvezet), delwenn gant Francesco Primaticcio, e Mirdi al Louvre
Sonerezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Meur a c'hoarigan zo en anv Ariane pe Ariadne:
- Arianna in Creta, Georg Friedrich Händel
- Ariane et Barbe-Bleue, gant Paul Dukas e 1907
- Ariane, gant Jules Massenet e 1912
- Ariane, gant Bohuslav Martinů.
Ouzhpenn-se
- "Ariadne", aria gant Wofgang Rihm.
Dañs
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Bacchus et Ariane zo anv ur varrez skrivet gant Alfred Roussel
Traoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Ariane, ur rannvro en impalaeriezh Persia,
- Ur c'harr, ar Simca Ariane, etre 1957 ha 1961,
- Ar fuzeenn Ariane, ur fuzeenn europat.