Amable-Emmanuel Troude
Amable-Emmanuel Troude
| Reizh pe jener | paotr  |
|---|---|
| Bro ar geodedouriezh | Bro-C'hall |
| Anv e yezh-vamm an den | Amable-Emmanuel Troude |
| Anv-bihan | Amable, Emmanuel |
| Anv-familh | Troude |
| Deiziad ganedigezh | 8 Mae 1803 |
| Lec'h ganedigezh | Brest |
| Deiziad ar marv | 6 Gen 1885 |
| Lec'h ar marv | Brest |
| Yezhoù komzet pe skrivet | brezhoneg, galleg |
| Yezh implijet dre skrid | galleg |
| Micher | geriadurour, soudard, skrivagner, collector of fairy tales |
| Prizioù resevet | ofiser al Lejion a Enor |
| Statud e wirioù aozer | Ar gwirioù aozer ne dalvezont ket ken |
Amable-Emmanuel Troude ganet e Brest d'an 8 a viz Mae 1803, ha marvet eno d'ar 6 a viz Genver 1885, a oa ur skrivagner brezhonek, goude bet soudard ha koronal en arme c'hall.
Mab e oa da Aimable-Gilles Troude, ofiser a vor, a gemeras perzh en emgann Algeciras e 1801.
Labourat a reas gant Gabriel Milin.
Buhez A.-E. Troude
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- 1820 : servij soudard.
- 1827 : distro eus Ergerzhadeg Bro-Spagn kaset da benn da lakaat Fernando VII war an tron en-dro ; emgav gant ar Gonideg
- 1842 : penn batailhon, tro-vrezel en Aljeria .
- (diwezhatoc'h) : koronal war e leve.
Levrioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- e-unan:
- 1842, Dictionnaire français et celto-breton, Brest, Vve J.-B. Lefournier, LXV et 594 p.
- 1855, Mignoun ar Vugale, Brest, Lefournier[1].
- 1869, Nouveau dictionnaire pratique français-breton, du dialecte de Léon avec les acceptations diverses dans les dialectes de Vannes, Tréguier et Cornouailles et la prononciation quand elle peut paraître douteuse, Brest, Lefournier, XXXII et 940 p.
- 1876, Nouveau dictionnaire pratique breton-français, du dialecte de Léon avec les acceptations diverses dans les dialectes de Vannes, Tréguier et Cornouailles et la prononciation quand elle peut paraître douteuse, Suivi d'un Recueil de proverbes bretons et d'un Dictionnaire de rimes bretonnes, dans lequel sont indiqués esice quelques règles de la prosodie bretonne, ainsi que les particularités des consonnances finales de cette langue... Brest, Lefournier, XXIV et 823 p. Adembannet gant Joseph Floch, Mayenne, 1979.
- 1886, un embannadur all, hep ar Geriadur klotennoù a oa en embannadur 1876.
- gant Milin
- 1842, Jezuz Krist, skouer ar Gristenien, Brest, J.-B et A. Lefournier, 612 p.
- 1870, Ar Marvailler brezounek pe marvaillou brezounek dastumet gant ar C'horonal, Brest, J.-B et A. Lefournier, 348 p. Adembannet evel Labous ar Wirionez, gant Roparz Hemon e ti Skridoù Breizh, 1950.
- Dizanv (met gant Milin )
- 1857, Nouvelles conversations en breton et en français - Divizou brezonek ha gallek, Saint-Brieuc, L. Prud, XVI et 136 p. Da vezañ gwelet war lec'hienn levraoueg niverel skol-veur Roazhon 2
- 1863, Colloque français et breton ou nouveau vocabulaire, Sant-Brieg, L. Prud'homme, 159 p. Da vezañ gwelet war lec'hienn levraoueg niverel skol-veur Roazhon 2
Liamm diavaez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Levrlennadur
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Maodez Glanndour, Ar c'horonal Troud, Al Liamm niv. 189, p. 271