Le Cheval d'orgueil (film)

Sinema
Titl	Le Cheval d'orgueil
Diazezet war	Le Cheval d'orgueil
Tachenn	film dramael, film diazezet war un oberenn lennegel
Bro orin	Frañs
Yezh orin ar film pe an abadenn skinwel	galleg
Deiziad embann	1980
Sevener	Claude Chabrol
Senarioour	Daniel Boulanger, Claude Chabrol
Rener ar skeudennaouiñ	Jean Rabier
Sonaozer	Pierre Jansen
Produer	Georges de Beauregard
A-ziwar un oberenn gant	Pêr-Jakez Heliaz
Lec'h an istor	Penn-ar-Bed
Lec'h filmañ	Kemper, Ploneour-Lanwern, Pontekroaz
Liv	liv
Renkadur ar CNC	holl bublik

Le Cheval d'orgueil (Marc'h al Lorc'h hervez an doare advouezhiet e brezhoneg) a zo ur film gall sevenet gant Claude Chabrol, deuet er-maez e 1980, ha savet diwar al levr eñvorennoù gant Per-Jakez Heliaz.

Synopsis

Ar vuhez war ar maez er Vro-Vigoudenn, e mervent Breizh, e penn kentañ an XX^vet kantved betek fin ar Brezel-bed kentañ. Paour-razh eo ar gouerien ha n'o deus ken pal nemet en em geitañ ganti kement ha ma c'hellont. Pêr-Alan a gej gant Anna-Vari, mevel eo e-barzh un ti-feurm hag ober a ra war-dro ar c'hezeg dreist-holl. O dimeziñ a zo un troc'h devezh a-raok distreiñ d'ar baourentez. Genel a raio ur mab: Pêr-Jakez lesanvet « Pêrig », hag a vo desavet gant e dad-kozh Alan. Deskiñ a raio ez eo war al lorc'h e saver pa ne vezer ket perc'henn d’ur marc'h.

Evezhiadennoù

Er penn-kentañ en doa raktreset Claude Chabrol ober ur film diwar-benn peizanted ar Creuse e deroù an XX^vet kantved. Pa lennas best-seller Per-Jakez Heliaz e tibabas cheñch lec'h hag istor. Al levr a dres Breizh war ar maezioù e penn-kentañ an XX^vet kantved, un nebeud bloavezhioù a-raok ar Brezel-bed kentañ. An azasadur, bet fiziet e Daniel Boulanger, a zo tuet war-zu al lodenn eñvorennoù ha kont a ra buhez Pêr. N'eo ket bet degemer mat ar film gant ar filmvarnourien pa 'zo deuet ar-maez, ne weler ket anezhañ alies war ar skinwel. Kerse bras en deus bet Chabrol da na vezañ sevenet ar film e brezhoneg, dre m'en deus filmet an traoù e galleg ez eus bet un nebeud diaesterioù (da skouer pa n'en deus ket c'hoant Pêr deskiñ ar galleg er skol). Ar film-mañ a zo un azasadur feal d'an oberenn orin gant Per-Jakez Heliaz hag un tres eus ur rannvro gant un identelezh kreñv.

« Ce film est dédié au pays Bigouden » a zo an dediadenn a c'heller lenn e-pennkentañ ar film Le Cheval d'Orgueil.

Advouezhiet e oa bet ar film e brezhoneg e 2008 gant Dizale^[1].

Fichenn teknikel

Sevener : Claude Chabrol
Senario : Daniel Boulanger, Claude Chabrol hervez al levr gant ar memes anv skrivet gant Per-Jakez Heliaz
Rener ar skeudenniñ : Jean Rabier
Sonerezh : Pierre Jansen
Doare : kronikenn rannvroel
Padelezh : 113 minutenn (1 e 53)
Deiziad dont er-maez : 24 a viz Gwengolo 1980