Suzana

Jacopo Tintoretto, Suzanna hag ar gozhidi. Taolenn awenet gant an Testamant Kozh.

Suzana (pe Suzanna a-wechoù) zo un anv-badez brezhonek ha portugalek, roet d'ar plac'hed. E gavout a reer en Testamant Kozh, koulz hag en Testamant Nevez.

Gerdarzh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Dont a ra ar ger eus an arameeg: eus ar ger " שושנה " /Shoshannah, tremenet en hebreeg, hag a dalv kement ha lili.
En hebreeg a vremañ e talv Shoshana kement ha rozenn,ur ger a servij evel anv-badez ivez.

Istor[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Suzanna zo un anv a gaver en Testamant Kozh, e Levr Daniel, koulz hag en Testamant Nevez, en Aviel Sant-Lukaz. Implijet e veze e deroù ar gristeniezh ha goude ez eas diwar c'hiz betek ar XVI^vet kantved pa oa implijet a-nevez gant ar Brotestanted ha puritaned Bro-Saoz abalamour ma oa diouzh ar c'hiz an anvioù kavet er Bibl en o zouez. Abaoe eo deuet da vout un anv klasel.

Yezhoù all[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Susan e saozneg, met meur a stumm saoznek all zo
- berraet e Suzy, Suzie, pe Sue
Susana e spagnoleg
Susanna e finneg, italianeg, saozneg ha svedeg
Susannah e saozneg
Susanne en alamaneg, daneg , norvegeg
Susano en esperanteg
Suzanna e saozneg
Suzanne e galleg
- berradurioù: Suzette, Suzon, Suzy, Susie, Suzel, Suzelle.

Zuzana e slovakeg ha tchekeg
Zuzanna e poloneg :
Zsuzsanna e hungareg :

Chochana, Shoshana en hebreeg
Жужана e serbeg

Suzana ar Bibl[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

En Testamant Kozh en e gaver e Levr Daniel. Gwelout ar pennad Suzana (Bibl) .
En Testamant Nevez en e gaver en Aviel Lukaz. Suzana zo anv unan eus ar maouezed a vez da-heul Jezuz en e valeadennoù hag en sikour gant he madoù.