Mont d’an endalc’had

Rosalía de Castro

Eus Wikipedia
Rosalía de Castro

Rosalía de Castro, pe María Rosalía Rita de Castro, ganet d'ar 24 a viz C'hwevrer 1837 ha marvet d'ar 15 a viz Gouhere 1885 e Padrón, zo ur varzhez eus Galiza, a skrivas e galizeg ha spagnoleg.

Hec'h oberenn

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Adios rios, adios fontes
Adios regatos pequenos
Adios vista dos meus ollos
Non sei cando nos veremos

Miña terra, miña terra
Terra donde m' eu criey
Ortiña que quero tanto
Figueiriñas que prantey

– Darn eus Cantares gallegos[1]

E galizeg

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
gwerzennoù eus Follas novas en Lugo.
Barzhoniezh
Skridoù-plaen

E spagnoleg

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Barzhoniezh
Skridoù-plaen
  • La hija del mar (1859)
  • Flavio (1861)
  • El cadiceño (1863)
  • Ruinas (1866)
  • Las literatas (1866)
  • El caballero de las botas azules (1867)
  • El primer loco (1881)
  • El domingo de Ramos (1881)
  • Padrón y las inundaciones (1881)

Troidigezh e brezhoneg

Ar c´hleier (Las campanas), barzhoneg tennet diouzh "En las orillas del Sar", troet gant Gwenael Emelyanoff Al Liamm nn. 382, Gwengolo-here 2010

Goude he marv

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

En 1935 e voe savet Seis poemas galegos, c'hwec'h barzhoneg gant Federico García Lorca en galizeg; unan anezho a oa savet da Rosalía.

Notennoù

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  1. ↑ Cantares Gallegos e pajenn ar Real Academia Galega.
  2. ↑ Adanvet goude Conto gallego.


Liammoù diavaez

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Lucía Pérez o kanañ Adios rios, adios fontes, barzhoneg gant Rosalía de Castro : [1]
  • Luz Casal o kanañ Negra Sombra, barzhoneg gant Rosalía de Castro : [2]
g • ka • ke
Devezh al Lizhiri Galizek
Rosalía de Castro (1963) • Alfonso Daniel Rodríguez Castelao (1964) • Eduardo Pondal (1965) • Francisco Añón Paz (1966) • Manuel Curros Enríquez (1967) • Florentino López Cuevillas (1968) • Antonio Noriega Varela (1969) • Marcial Valladares Núñez (1970) • Gonzalo López Abente (1971) • Valentín Lamas Carvajal (1972) • Manuel Lago González (1973) • Johán V. Viqueira Cortón (1974) • Xoán Manuel Pintos Villar (1975) • Ramón Cabanillas (1976) • Antón Vilar Ponte (1977) • Antonio López Ferreiro (1978) • Manuel Antonio (1979) • Alfonso X Kastilha (1980) • Vicente Risco (1981) • Luís Amado Carballo (1982) • Manuel Leiras Pulpeiro (1983) • Armando Cotarelo Valledor (1984) • Antón Losada Diéguez (1985) • Aquilino Iglesia Alvariño (1986) • Francisca Herrera Garrido (1987) • Ramón Otero Pedrayo (1988) • Celso Emilio Ferreiro (1989) • Luís Pimentel (1990) • Álvaro Cunqueiro (1991) • Fermín Bouza-Brey (1992) • Eduardo Blanco Amor (1993) • Luís Seoane (1994) • Rafael Dieste (1995) • Xesús Ferro Couselo (1996) • Ánxel Fole (1997) • Martín Codax / Xohán de Cangas / Mendinho (1998) • Roberto Blanco Torres (1999) • Manuel Murguía (2000) • Eladio Rodríguez (2001) • Frei Martín Sarmiento (2002) • Antón Avilés de Taramancos (2003) • Xaquín Lorenzo (2004) • Lorenzo Varela (2005) • Manuel Lugrís Freire (2006) • María Mariño Carou (2007) • Xosé María Álvarez Blázquez (2008) • Ramón Piñeiro (2009) • Uxío Novoneyra (2010) • Lois Pereiro (2011) • Valentín Paz-Andrade (2012) • Roberto Vidal Bolaño (2013) • Xosé María Díaz Castro (2014) • Xosé Filgueira Valverde (2015) • Manuel María (2016) • Carlos Casares (2017) • Maria Victoria Moreno (2018) • Antón Fraguas (2019) • Ricardo Carballo Calero (2020) • Xela Arias (2021) • Florencio Delgado (2022) • Francisco Fernández del Riego (2023) • Luísa Villalta (2024)
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Rosalía_de_Castro&oldid=2139220 »