Franz Ferdinand Aostria-Este
| Reizh pe jener | paotr  |
|---|---|
| Bro ar geodedouriezh | Impalaeriezh Aostria, Cisleithania |
| Anv e yezh-vamm an den | Franz Ferdinand von Österreich-Este |
| Anv-bihan | Franz, Ferdinand |
| Anv-familh | Habsburg-Lothringen |
| Titl noblañs | Archduke, Archduke of Austria-Este, Hereditary Duke of Modena and Reggio, Prince of Modena |
| Deiziad ganedigezh | 18 Kzu 1863 |
| Lec'h ganedigezh | Graz |
| Deiziad badeziant | 18 Kzu 1863 |
| Deiziad ar marv | 28 Mez 1914 |
| Lec'h ar marv | Sarajevo |
| Doare mervel | muntr |
| Abeg ar marv | gloaz dre arm-tan |
| Killed by | Gavrilo Princip |
| Lec'h douaridigezh | Artstetten Castle |
| Tad | Karl Ludwig von Österreich |
| Mamm | Maria Annunziata di Borbone-Due Sicilie |
| Breur pe c'hoar | Maria Annunziata von Österreich, Archduchess Margarete Sophie of Austria, Elisabeth Amalie von Österreich, Archduke Otto of Austria, Archduke Ferdinand Karl of Austria |
| Pried | Sophie, Duchess of Hohenberg |
| Bugel | Princess Sophie of Hohenberg, Prince Maximilian, 1st Duke of Hohenberg, Prince Ernst of Hohenberg, stillborn son von Hohenberg |
| Familh | House of Habsburg-Lorraine |
| Paeron pe maeron | Francesco V Modena |
| Yezhoù komzet pe skrivet | alamaneg |
| Micher | politiker |
| Tachenn labour | Politikerezh |
| Karg | monark, Member of the House of Lords (Austria) |
| Lec'h labour | Vienna, Aostria-Hungaria |
| Relijion pe kredenn | Iliz katolik roman |
| Vehicle normally used | Archduke Franz Ferdinand car |
| Facial hair | handlebar moustache |
| Grad milourel | General of the Cavalry |
| Darvoud-alc'hwez | Gwalldaol Sarajevo |
Franz Ferdinand Aostria-Este, pe Franz Ferdinand von Österreich-Este hervez e anv alamanek, ganet d'an 18 a viz Kerzu 1863 e Graz, e Stiria (Aostria), ha drouklazhet d'an 28 a viz Even 1914 e Sarajevo, a oa priñs pennhêr impalaeriezh Aostria-Hungaria.
E vuhez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Franz Ferdinand a oa mab henañ an arc'hdug Karl Ludwig von Österreich, a oa breur da Franz Joseph Iañ, impalaer Aostria-Hungaria, ha da Vasimilian (1832-1867), impalaer Mec'hiko.
E vamm, Maria Annunziata di Borbone-Due Sicilie (1843-1871), a oa merc'h d'ar roue Ferdinando II an Div Sikilia, hag eil pried Karl Ludwig. Tri bugel all o doe Karl ludwig ha Maria Annunziata : Otto de Habsbourg-Lorraine (1865-1906) ; Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (1868-1915) ha Marguerite de Habsbourg-Lorraine (1870-1902). Mervel a reas e vamm Maria Annunziata da 28 vloaz e 1871 pa ne oa nemet eizh vloaz. E dad, div wech intañv, ac'h addimezas neuze en 1873 da Maria Teresa de Bragança, ha ne oa nemet eizh vloaz war he mab-kaer. Div verc'h he doe ar vamm-gaer. E 1875 e varvas e genderv Francesco V, diwezhañ dug Modena, hag eñ divugel.
Pennhêr
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]En 1889 en em lazhas e genderv, an arc'hdug Rudolf, mab pennhêr an impalaer, en Mayerling, war un dro gant e serc'h Marie Vetsera. Neuze e teuas tad Franz Ferdinand, Karl Ludwig, da vezañ pennhêr ar gurunenn. Mervel a reas Karl Ludwig e 1896, ha diwar-se e teuas Franz Ferdinand da vezañ pennhêr.
Dimeziñ ha bugale
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Dimeziñ a reas e miz Gouhere 1900 da Sophie Chotek.
E varv
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Lazhet e voe d'ar Sul 28 a viz Mezheven 1914 e Sarajevo, war un dro gant e bried, dugez Hohenberg, gant Gavrilo Princip, ur broadelour serb eus Bosnia, ezel eus ar stollad Mlada Bosna (Bosnia Yaouank). An darvoud-se, a vez graet Gwalldaol Sarajevo anezhañ, a roas hent d'ar Brezel-bed Kentañ, hag a zegasas distruj an impalaeriezhioù rus, austrian-hungarat, alaman, otoman.