Levr Ruz Hergest : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D Robot ouzhpennet: de, en, fr, nl, no, ru |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
[[Skeudenn:Llyfr Coch Hergest 240-241.JPG|250px|thumb|right|Skrid [[Brut y Tywysogion]] e ''Llyfr Coch Hergest'' (kolonennoù 240-241)]] |
[[Skeudenn:Llyfr Coch Hergest 240-241.JPG|250px|thumb|right|Skrid [[Brut y Tywysogion]] e ''Llyfr Coch Hergest'' (kolonennoù 240-241)]] |
||
'''Levr Ruz Hergest''', pe '''Llyfr Coch Hergest''' hervez ar c'hembraeg, zo un [[dornskrid]] [[krenngembraek]], skrivet war-dro 1350, hag unan eus div vammenn ar [[Mabinogi]]. |
'''Levr Ruz Hergest''', pe '''Llyfr Coch Hergest''' hervez ar c'hembraeg, zo un [[dornskrid]] [[krenngembraek]], skrivet war-dro 1350 hervez lod, etre [[1382]]-[[1410]] gouez da lod all, hag unan eus div vammenn ar [[Mabinogi]]. Komz-plaen koulz ha barzhoniezh zo ennañ. |
||
==An anv== |
|||
Dont a ra anv an dornskrid eus liv ar c'hein anezhañ, e lêr ruz, hag eus Plas Hergest, e [[Herefordshire]] a oa e ''Marz Kembre'' gwechall gozh. |
|||
Miret eo en [[Oxford]]. |
|||
<!-- |
|||
...er [[Bibliothèque bodléienne]] evit ar [[Jesus College (Oxford)]] (MS 111). Profet e oa bet gant Thomas Wilkins en 1701. |
|||
L'un des quelques copistes ayant participé à la rédaction du manuscrit a été identifiés comme étant [[Hywel Fychan fab Hywel Goch]] de [[Buellt]]. On sait qu'il a travaillé pour Hopcyn ap Tomas ab Einion (vers 1330 - après 1403) de Ynysforgan, [[Abertawe]], et il est possible que le manuscrit ait été réalisé pour lui. |
|||
--> |
|||
==Danvez an dornskrid== |
==Danvez an dornskrid== |
||
*''[[Ystorya Dared]]'' |
*''[[Ystorya Dared]]'' |
||
| Linenn 17: | Linenn 25: | ||
**''[[Math fab Mathonwy]]'' |
**''[[Math fab Mathonwy]]'' |
||
*''[[Ystorya Bown o Hamtwn]]'' |
*''[[Ystorya Bown o Hamtwn]]'' |
||
*Skridoù [[Meddygon Myddfai]], a vije bet skrivet gant [[Rhiwallon Feddyg]], [[gourdad]] ul lignez mezeion a zo padet 500 vloaz. |
|||
*Testunau [[Meddygon Myddfai]] |
|||
*''[[Amlyn ac Amig]]'' |
*''[[Amlyn ac Amig]]'' |
||
*Testun o un o [[Gramadegau'r Penceirddiaid|ramadegau'r beirdd]] |
*Testun o un o [[Gramadegau'r Penceirddiaid|ramadegau'r beirdd]] |
||
| Linenn 24: | Linenn 33: | ||
*Testunau cerddi eraill, gan rai o [[Beirdd yr Uchelwyr|feirdd y 14eg ganrif]] |
*Testunau cerddi eraill, gan rai o [[Beirdd yr Uchelwyr|feirdd y 14eg ganrif]] |
||
== Lennadurezh== |
|||
* ''Red book of Hergest''. In Meic Stephens (Ed.) (1998), ''The new companion to the literature of Wales''. Cardiff : University of Wales Press, {{ISBN|0-7083-1383-3}}. |
|||
| ⚫ | |||
* Parry, Thomas (1955), ''A history of Welsh literature''. Troet e saozneg gant H. Idris Bell. Oxford : Clarendon Press. |
|||
== Liammoù diavaez == |
|||
* [http://image.ox.ac.uk/show?collection=jesus&manuscript=ms111 Red Book of Hergest], or Jesus College MS 111, is part of the Early Manuscripts at Oxford University digitisation project; reprints relevant section of Historical Manuscripts Commission, ''Report on manuscripts in the Welsh language'', vol. II part I, (London, 1902), describing the MS and its contents; ''Gives access to colour images of the entire manuscript''. |
|||
*[http://www.maryjones.us/jce/hergest1.html Mary Jones, ''Celtic Encyclopedia'']: Llyfr Coch Hergest (entry on manuscript) |
|||
*[http://www.maryjones.us/ctexts/hindex.html Mary Jones, ''Celtic Literature Collective'']: Llyfr Coch Hergest (contents & translations) |
|||
*[http://ovid.bma.org.uk/ap.nsf/Content/The+Physicians+of+Myddfai ''British Medical Association - Wales & Medicine''] |
|||
| ⚫ | |||
[[cy:Llyfr Coch Hergest]] |
[[cy:Llyfr Coch Hergest]] |
||
[[de:The Red Book of Hergest]] |
[[de:The Red Book of Hergest]] |
||
Stumm eus an 11 Her 2008 da 21:30
Levr Ruz Hergest, pe Llyfr Coch Hergest hervez ar c'hembraeg, zo un dornskrid krenngembraek, skrivet war-dro 1350 hervez lod, etre 1382-1410 gouez da lod all, hag unan eus div vammenn ar Mabinogi. Komz-plaen koulz ha barzhoniezh zo ennañ.
An anv
Dont a ra anv an dornskrid eus liv ar c'hein anezhañ, e lêr ruz, hag eus Plas Hergest, e Herefordshire a oa e Marz Kembre gwechall gozh. Miret eo en Oxford.
Danvez an dornskrid
- Ystorya Dared
- Historia Regum Brittaniae (Brut Jafrez Menoe)
- Brut y Tywysogion
- Ystorya de Carolo Magno hag istorioù all diwar-benn Karl Veur
- Delw y Byd
- Chwedlau Saith Ddoethion Rhufain
- Breuddwyd Rhonabwy
- Un dibab eus an Drioedd
- Pedair Cainc y Mabinogi
- Ystorya Bown o Hamtwn
- Skridoù Meddygon Myddfai, a vije bet skrivet gant Rhiwallon Feddyg, gourdad ul lignez mezeion a zo padet 500 vloaz.
- Amlyn ac Amig
- Testun o un o ramadegau'r beirdd
- Casgliad o ddiharebion Cymraeg
- Testunau gwaith rhai o Feirdd y Tywysogion
- Testunau cerddi eraill, gan rai o feirdd y 14eg ganrif
Lennadurezh
- Red book of Hergest. In Meic Stephens (Ed.) (1998), The new companion to the literature of Wales. Cardiff : University of Wales Press, (ISBN 0-7083-1383-3).
- Parry, Thomas (1955), A history of Welsh literature. Troet e saozneg gant H. Idris Bell. Oxford : Clarendon Press.
Liammoù diavaez
- Red Book of Hergest, or Jesus College MS 111, is part of the Early Manuscripts at Oxford University digitisation project; reprints relevant section of Historical Manuscripts Commission, Report on manuscripts in the Welsh language, vol. II part I, (London, 1902), describing the MS and its contents; Gives access to colour images of the entire manuscript.
- Mary Jones, Celtic Encyclopedia: Llyfr Coch Hergest (entry on manuscript)
- Mary Jones, Celtic Literature Collective: Llyfr Coch Hergest (contents & translations)
- British Medical Association - Wales & Medicine