Erwan Hupel : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 22 Du 2018 da 01:55

Erwan Hupel (*1975) zo kelenner ha skrivagner brezhonek.

Bet eo o kelenn e Stumdi, a-raok dont da vezañ skolaer divyezhek er bloavezhioù 2000 ha kelenner brezhoneg en eil derez hag e Skol-Veur Roazhon 2 pelloc'h. Arbennikaet eo war studi al lennegezh vrezhonek.

Ganet eo Erwan Hupel e 1975. Doktor eo war ar C'heltieg (brezhoneg), ha kenezel eus Kreizenn Enklaskerezh Breizhat ha Kelt Skol-veur Breizh-Uhel, Roazhon 2. Goude bezañ graet ur memor DEA diwar-benn Strollad Ar Vro-Bagan, ur strollad c'hoariva en deus adroet lañs d'ar sevenadur er Vro-Bagan, en deus aozet en anv Labourva Breizh hag ar Broioù Keltiek e 2005 (bremañ anvet CRBC – Rennes 2) devezhiadoù gouestlet da Oaled ar Vro-Bagan kement ha kompren gwelloc'h treuzkas an identelezh, hag o klozañ gant ar soñj ez eus un emdroadur reneveziñ evit ar vro.

Savet en deus ivez un dezenn e 2010 diwar-benn ar gelaouenn lennegel holl-vrezhonek GWALARN ha kinniget dielfenniñ ar prantad a-bouez evit savidigezh ur pennskouer yezhoniel ha lennegel e Breizh hag e brezhoneg.

Bet eo ivez e penn Radio Kerne. Perzh en deus kemeret e-pad meur a vloaz e strollad c'hoariva Ar Vro Bagan.

Oberennoù

Lennegezh

Yudal!, Embannadurioù al Liamm, 2013, Priz Langleiz 2013.(ISBN 978-2-7368-0097-0)

Levrioù bugale

Ar brammoù, TES, 2007 (ISBN 978-2-912905-84-0)
Barzhaz an naon du, Al Liamm, 2009 (ISBN 978-2-7368-0078-9)
Istor du ar familh yar, embannadurioù Goater, 2012 (ISBN 978-2-918647-15-7)

Yezh

Parler breton comme un Breton, Ixelles éditions, 2013 : ouzhpenn 2 000 tro-lavar a vremañ (ISBN 978-2875151865)
Le breton pour les nuls, First edition, 2014 (ISBN 2754064133)

Troidigezhioù

Lennegezh

Kêr al loened (troet diwar "Animal farm" gant George Orwell), Skrid, 2011 ;
An estren (troet diwar "L'étranger" gant Albert Camus), Skrid, 2016.

Bannoù treset

Ar vBidochoned o veajiñ a-stroll (troet diwar "Les Bidochons en voyage organisé" gant Christian Binet), An Dalar, 2002

Liammoù diavaez

@@ Linenn 3: / Linenn 3: @@
 Bet eo o kelenn e [[Stumdi]], a-raok dont da vezañ skolaer divyezhek er bloavezhioù 2000 ha kelenner brezhoneg en eil derez hag e Skol-Veur Roazhon 2 pelloc'h. Arbennikaet eo war studi al lennegezh vrezhonek.
-Ganet eo Erwan Hupel e 1975. Doktor eo war ar C'heltieg, haag kenezel euss Kreizenn Enklaskerezh BreizzhathaKeelt eusSkol-veur Breizh-Uhel, Roazhon 2. Goude bezañ graet Après avoir
+Ganet eo Erwan Hupel e 1975. Doktor eo war ar C'heltieg (brezhoneg), ha kenezel eus Kreizenn Enklaskerezh Breizhat ha Kelt Skol-veur Breizh-Uhel, Roazhon 2. Goude bezañ graet ur memor DEA diwar-benn Strollad Ar Vro-Bagan, ur strollad c'hoariva en deus adroet lañs d'ar sevenadur er Vro-Bagan, en deus aozet  en anv Labourva Breizh hag ar Broioù Keltiek e 2005 (bremañ anvet CRBC – Rennes 2) devezhiadoù gouestlet da Oaled ar Vro-Bagan kement ha kompren gwelloc'h treuzkas an identelezh, hag o klozañ gant ar soñj ez eus un emdroadur reneveziñ evit ar vro.
-consacré un mémoire de DEA à la troupe de théâtre S
+Savet en deus ivez un dezenn e 2010 diwar-benn ar gelaouenn lennegel holl-vrezhonek  GWALARN ha kinniget dielfenniñ ar prantad a-bouez evit savidigezh ur pennskouer yezhoniel ha lennegel e Breizh hag e brezhoneg.
-trollad Ar Vro Bagan, troupe participant de
-ce phénomène de rénovation culturelle du Pays Pagan
-, il a organisé en 2005 pour le compte du
-Laboratoire Bretagne et Pays Celtiques (aujourd’hui
- CRBC – Rennes 2) des journées d’études
-sur  le  Foyer  culturel  du  Pays  Pagan  afin  de  mieux  c
-erner  les  facteurs  de  cette  transition
-identitaire  et  conclure  finalement  à  l’idée  d’un  pr
-ocessus  de  rénovation  mythologique  du
-territoire.
-Sa  thèse,  soutenue  en  2010,  autour  de  la  revue  litt
-éraire  brittophone  GWALARN  a
-proposé une analyse d’une période clé dans le proce
-ssus de construction du nouveau paradigme
-linguistique et littéraire breton.
 Bet eo ivez e penn [[Radio Kerne]]. Perzh en deus kemeret e-pad meur a vloaz e strollad c'hoariva [[Ar Vro Bagan]].