Nestor : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 26 Eos 2011 da 00:42

E mitologiezh Henc'hres, Nestor (en henc'hresianeg Νέστωρ Néstôr) a oa mab yaouankañ Neleus, roue Pylos, ha C'hloris. Lazhet e oa holl e vreudeur gant Herakles hag an hini nemetañ e oa a chomas bev. Daou hengoun disheñvel zo da zisplegañ perak ne voe ket lazhet : pe e oa o vagañ e Gerenia, e Messenia, pell diouzh e vreudeur, pe e oa an hini nemetañ en doa nac'het kemer perzh e laeroñsi Oc'hen Gerion, ambrouget gant Herakles, a oa graet gant Neleus ha e unnek mab all. En eskemm e vije bet lezet e vuhez dezhañ gant an haroz hag en dije graet anezhañ roue Messenia.

Apollon a roas dezhañ an donezon da vevañ keit ha tri rummad tud. Lazhet en doa an doue e eontred hag e voerebed a-berzh mamm, an Niobide, hag evit dasprenn ar muntr e profas da Nestor an niver a vloavezhioù buhez en doa tennet digant e gerent.

Deuet da vezañ roue en em gannas meur a wezh gant ar Pyliens a-enep an Epeianed, a rene argadennoù gouez en e rouantelezh. Tost eo da lazhañ mibien Molione n'int savetaet nemet dre youl Poseidon. Diskaret en dije ar ramz Ereutalion, e-kerzh un emgann a-zaou. Meneget eo e anv ivez e-touez an harozed a gemeras perzh e chasse pemoc'h-gouez Kalidon, en emgann al Lapited a-enep an Dud-kezeg hag a-wezhioù en ergerzhadeg an Argonaoted.

Ar c'hoshañ eo e-touez an harozed a gemer perzh e Brezel Troia. En Ilias, e vez anvet alies « blenier kar kozh ». Selaouet e vez e alioù gant doujañs gant an holl. En Ilias e kemer perzh en un doare kalonek en emgannoù ivez. Dezhañ eo e choulenn Menelaos e ali goude skrapadenn Elena Troia, ha Nestor a ambroug anezhañ en holl Henc'hres da vodañ an holl harozed o deus prometet da zifenn pried Elena Troia a-raok an dimeziñ. Kas a ra 90 lestr gantañ d'ar brezel. Klask a ra lakaat Akilles hag Agamemnon d'en em glevet en-dro pa vrouez an daou haroz.

Hervez ar mammennoù e vefe pried Anaksabia pe Euridike . Meur a vab en deus bet — Antiloc'hos, Trasimedes, Stratic'hos, Perseus, Aretos, Ec'hefron ha Peisistratos. Kemer a ra perzh an daou gentañ e Brezel Troia gantañ. Div verc'h en deus ivez, Peisidike ha Polikaste. Hervez mammennoù nevesoc'h evit an Ilias, e vab Antiloc'hos, mignon gwellañ Akilles goude Patrokles, a saveteas e vuhez pa oa taget gant Memnon.

Nestor a oa unan eus an nebeut Akeaned a zistroas d'ar gêr diboan.

En Odisseia e teu mab Odisseüs, Telemac'hos, da welet anezhañ da gaout alioù evit kavout keleier eus e dad.

Mammennoù

Apollodoros, Biblioteke (I, 8, 3 ; I, 9, 9). lenn enlinenn
Homeros, Ilias (passim) lenn enlinenn , Odisseia (III, 157 ha goude). lenn enlinenn
Hyginus, Fablennoù (XCVII). lenn enlinenn
Ovidius, Metamorphoses (VIII, 313 ; XII, 169 ; XIII, 63-64). lenn enlinenn
Quintus Smyrnæus, Heuliad Homeros (III, 516). lenn enlinenn
Nostoi lenn enlinenn
Strabon, Geografiezh (VIII, 3, 1 ; VIII, 13, 19). lenn enlinenn

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-[[File:Sacrifice Nestor Pylos Meleager Painter MAN.jpg|thumb|Nestor et ses fils sacrifient à Poséidon sur la plage de Pylos. Cratère en calice attique à figures rouges, 400-380 av. J.-C. Peinture de Méléagre]]
+[[File:Sacrifice Nestor Pylos Meleager Painter MAN.jpg|thumb|Nestor hag e vibien a ra un aberzh da Boseidon war traezhenn Pilos. [[Krater]] gant tresadennoù ruz, 400-380 kent  J.-K. Livadenn gant liver [[Meleagros]]]]
 E [[mitologiezh]] [[Henc'hres]], '''Nestor''' (en [[henc'hresianeg]] Νέστωρ ''Néstôr'') a oa mab yaouankañ  [[Neleus]], roue [[Pylos]], ha [[C'hloris]]. Lazhet e oa holl e vreudeur gant [[Herakles]] hag an hini nemetañ e oa a chomas bev. Daou hengoun disheñvel zo da zisplegañ perak ne voe ket lazhet : pe e oa o vagañ e [[Gerenia]], e [[Messenia]], pell diouzh e vreudeur, pe e oa an hini nemetañ en doa nac'het kemer perzh e laeroñsi [[Gerion|Oc'hen Gerion]], ambrouget gant [[Herakles]], a oa graet gant Neleus ha e unnek mab all. En eskemm e vije bet lezet e vuhez dezhañ gant an haroz hag en dije graet anezhañ roue Messenia.
-[[Apollon]] a ro dezhañ an donezon da vevañ keit ha tri rummad tud. Lazhet en doa an doue e eontred hag e voerebed a-berzh mamm, an [[Niobide]], hag evitdasprenn ar muntr e profas da Nestor an niver a vloavezhioù buhez en doa tennet digant e gerent.
+[[Apollon]] a roas dezhañ an donezon da vevañ keit ha tri rummad tud. Lazhet en doa an doue e eontred hag e voerebed a-berzh mamm, an [[Niobide]], hag evit dasprenn ar muntr e profas da Nestor an niver a vloavezhioù buhez en doa tennet digant e gerent.
 Deuet da vezañ roue en em gannas meur a wezh gant ar [[Pyliens]] a-enep an [[Epeianed]], a rene argadennoù gouez en e rouantelezh. Tost eo da lazhañ mibien [[Molione]] n'int savetaet nemet dre youl [[Poseidon]]. Diskaret en dije ar ramz [[Ereutalion]], e-kerzh un emgann a-zaou. Meneget eo e anv ivez e-touez an harozed a gemeras perzh e chasse [[pemoc'h-gouez Kalidon]], en emgann al [[Lapited]] a-enep an [[Tud-kezeg|Dud-kezeg]] hag a-wezhioù en ergerzhadeg an [[Argonaoted]].
+Ar c'hoshañ eo e-touez an harozed a gemer perzh e [[Brezel Troia]]. En ''Ilias'', e vez anvet alies « blenier kar kozh ». Selaouet e vez e alioù gant doujañs gant an holl. En [[Ilias]] e kemer perzh en un doare kalonek en emgannoù ivez. Dezhañ eo e choulenn [[Menelaos]] e ali goude skrapadenn [[Elena (Troia)|Elena Troia]], ha Nestor a ambroug anezhañ en holl [[Henc'hres]] da vodañ an holl harozed o deus prometet da zifenn pried Elena Troia a-raok an dimeziñ. Kas a ra 90 lestr gantañ d'ar brezel. Klask a ra lakaat [[Akilles]] hag [[Agamemnon]] d'en em glevet en-dro pa vrouez an daou haroz.
-Il est le plus âgé et le plus sage des héros de la [[guerre de Troie]]. Ses conseils sont écoutés avec respect par tous. Dans l’''[[Iliade]]'' et l’''[[Odyssée]]'' il est le type même du vieillard encore vaillant sur le champ de bataille mais surtout écouté pour son expérience et ses conseils. C'est à lui que [[Ménélas]] demande conseil après l'enlèvement d'[[Hélène (mythologie)|Hélène]], et Nestor l'accompagne dans l'ensemble de la [[Grèce]] pour réunir les différents héros qui vont participer au conflit. Lui-même participe à la guerre avec un contingent de 90&nbsp;navires. Il s'efforce aussi de ramener la concorde entre [[Achille]] et [[Agamemnon]] lors de la dispute entre les deux hommes.
-Il passe, selon les auteurs, pour le mari d'[[Anaxibie]] ou d'[[Eurydice fille de Clyménos|Eurydice]]. Il a plusieurs fils — [[Antiloque]], [[Thrasymédès]], [[Stratichos]], [[Persée fils de Nestor|Persée]], [[Arétos]], [[Échéphron]] et [[Pisistrate (mythologie)|Pisistrate]] —, dont les deux premiers participent à ses côtés à la guerre de Troie. Il a aussi deux filles, [[Pisidicé fille de Nestor|Pisidicé]] et [[Polycaste]]. Selon des versions postérieures à l'''Iliade'', son fils Antiloque, le meilleur ami d'Achille après [[Patrocle]], lui sauve la vie en sacrifiant la sienne contre [[Memnon (mythologie)|Memnon]].
+Hervez ar mammennoù e vefe pried [[Anaksabia]] pe [[Euridike merc'h Klimenos|Euridike ]]. Meur a vab en deus bet — [[Antiloc'hos]], [[Trasimedes]], [[Stratic'hos]], [[Perseus, mab Nestor|Perseus]], [[Aretos]], [[Ec'hefron]] ha [[Peisistratos (mitologiezh)|Peisistratos]]. Kemer a ra perzh an daou gentañ e [[Brezel Troia]] gantañ. Div verc'h en deus ivez, [[Peisidike, merc'h Nestor|Peisidike]] ha [[Polikaste]]. Hervez mammennoù nevesoc'h evit an ''[[Ilias]]'', e vab Antiloc'hos, mignon gwellañ Akilles goude [[Patrokles]], a saveteas e vuhez pa oa taget gant [[Memnon (mitologiezh)|Memnon]].
+Nestor a oa unan eus an nebeut [[Akeaned]] a zistroas d'ar gêr diboan.
-Nestor est l'un des rares [[Grecs]] connaissant un retour de la guerre sans histoire. Dans ''l'Iliade'',
-il est souvent désigné avec l'épithète de « vieux meneur de char », et dans ''l'Odyssée'', le fils d'[[Ulysse]], [[Télémaque]], lui rend visite pour prendre conseil.
+En ''Odisseia'' e teu mab [[Odisseüs]], [[Telemac'hos]], da welet anezhañ da gaout alioù evit kavout keleier eus e dad.
-== Sources ==
+== Mammennoù ==
-* {{ApoBib}} (I, 8, 3 ; I, 9, 9).
+*[[Apollodoros]], ''[[Biblioteke]]'' (I, 8, 3 ; I, 9, 9). [http://ugo.bratelli.free.fr/Apollodore/DetailsLivres.htm lenn enlinenn]
-* {{HomIli}} (''passim''), {{HomOdy|compact}} (III, 157 et suiv.).
+*[[Homeros]], ''[[Ilias]]'' (passim) [http://philoctetes.free.fr/homereil.htm lenn enlinenn] , ''[[Odisseia]]'' (III, 157 ha goude). [http://philoctetes.free.fr/homereod2.htm lenn enlinenn]
-* {{HygFab}} (XCVII).
+*[[Hyginus]], Fablennoù (XCVII). [http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost02/Hyginus/hyg_fcap.html lenn enlinenn]
-* {{OviMét}} (VIII, 313 ; XII, 169 ; XIII, 63-64).
+*[[Ovidius]], ''[[Metamorfozoù|Metamorphoses]]'' (VIII, 313 ; XII, 169 ; XIII, 63-64). [http://bcs.fltr.ucl.ac.be/METAM/Met00-Intro.html lenn enlinenn]
-* {{QuiSui}} (III, 516).
+*[[Quintus Smyrnæus]], ''Heuliad Homeros'' (III, 516). [http://www.mediterranees.net/mythes/troie/posthomerica/index.html lenn enlinenn]
-* {{Retours}}.
+*''Nostoi''  [http://omacl.org/Hesiod/ret-telg.html lenn enlinenn]
-* {{StrGéo}} (VIII, 3, 1 ; VIII, 13, 19).
+*[[Strabon]], ''Geografiezh'' (VIII, 3, 1 ; VIII, 13, 19). [http://www.mediterranees.net/geographie/strabon/sommaire.html lenn enlinenn]
--->
 [[rummad:Rouaned Messenia]]