Saartjie Baartman

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
Sarah Saartjie Baartman
Sarah Baartman hervez un dresadenn.
Ouzh he bez, ur varzhoneg gant Diana Ferrus

Sarah Baartman, pe Saartjie Baartman en izelvroeg, pe c'hoazh Satchwe he gwir anv, (178929 a viz Kerzu 1815) a oa ur sklavez khoikhoi, eus Suafrika, kaset da Europa da vezañ diskouezet evel ul loen, ha lesanvet ar Gwener hottentot. Hottentot, ur ger gros nederlandek, a veze graet eus ar bobl Khoi, ha Gwener, anv doueez roman ar garantez, a veze lavaret anezhi dre c'hoap, abalamour ma veze kavet vil he dremm hag he revr. Hi hag ur vaouez all da vihanañ a veze diskouezet en ur sirk.

He buhez[kemmañ]

Satchwe a oa eus ar meuriad Khoekhoe, ur bobl eus Afrika ar C'hreisteiz ha Namibia. Ar re-se, a veze anvet Hottentot pe Bushmen, a zo e gwirionez ur bern pobloù anezhe. Bevañ a reont en ur vro baour spontus ha sec'h-kras abaoe meur a vil bloaz 'zo. Brudet eo ar Khoisaned-se ivez dre ma'z eo bihan a-walc'h o ment. Satchwe ne oa ken nemet 1 metrad 39 e fin he buhez. Brudet eo ar broadoù-se ivez abalamour d'o sevenadur ha d'o yezhoù "kliket", a glever enne 4 seurt klik pe klok e penn-kentañ ar silabennoù. Kit da welout ha da selaou ar filmig emañ e chomlec'h amañ, da glevet penaos e vez komzet ar yezhoù-se : http://www.graspr.com/videos/KhoeKhoegowab-Lesson-No-1-1. Ar c'hlikañ eo a zo kaoz ma reas Hollandiz Hottentot anezhe, da lavaret eo e soñje dezhe e oa ar c'hKhoekhoeed tud gâk pe vesteod !

Ganet e oa Satchwe e fin an driwec'hvet kantved, e-tro 1789. D'ar c'houlz-se e oa an holl vroioù o klask aloubiñ Afrika. En Afrika ar C'hreisteiz e oa ar Voered hag ar Saozon o c'hoari las. Lazhet e veze an henvroidi evel loened, evit ar blijadur ha devet o c'hêriadennoù. Goude se e voe aozet ur gwir ouennlazhadeg. Troc'het e veze o fennoù dezhe ha kaset da virdïoù Europa da ziskouez. Satchwe, pe c'hoazh Ssehoura, a voe lazhet he zud diraki, ha tad he bugel a zeredas kuit kement a aon en devoa bet. 14 vloaz oa ken Satchwe. He bugel bihan nevez-c'hanet a varvas da heul se. Neuze ez eas da glask labour da di ur Boer pinvidik. Gwallgaset e veze alies eno. A-benn ar fin e voe gwerzhet da vreur he mestr. Hemañ a oa kurius da welout he forzh astennet ha distummet pa oa bihan hervez giz ar vro d'ar c'houlz-se. Disneuziet ha kresket e oa bet he feñsoù dezhi ivez hervez ur c'hustum a gaver e meur a lec'h en Afrika. Dimeziñ a reas d'he mestr, sañset, daoust da hemañ bezañ dimezet dija ! Ur medisin saoz a vroudas ar Boer da gas Satchwe, badezet bremañ Sarah pe Saartjie Bartmann, da Vro-Saoz da vezañ diskouezet evel loen sirk, rak hervezañ e oa kalz a arc'hant da c'hounit diwarni. Ar pezh a voe graet. Lesanvet e voe "The Hottentot Venus".

E Bro-C'hall[kemmañ]

Gwerzhet e voe d'ur Parizian a anvas anezhi "La Vénus Hottentote" hag a zalc'has da ziskouez anezhi ha gwashoc'h c'hoazh da werzhañ he c'horf. Setu hi bremañ aet da c'hast e Pariz. Goap a veze graet eus he c'horf, eus he yezh ha tremenet e veze da sodez. Homañ koulskoude na oa ket ken sot ha ma krede da Europiz ar c'houlz-se e oa rak dont a reas a-benn da zeskiñ peder yezh, ar galleg en o zouez !

Tamm-ha-tamm e voe tapet gant ar boan-spered hag an droukhirnezh d'he bro. Ouzhpenn-se, he doa kollet he "fried" dre m'en devoa dilezet anezhi. En em lakaat a reas da evañ, d'en em drammañ. Mervel a reas da c'hwec'h vloaz warn-ugent e 1815 diwar an danijenn-skevent, sañset, lod all a lavar ec'h eo diwar an naplez.

Gwerzhet e voe he c'horf-marv d'ur medisin gall anvet Cuvier a ziskejas anezhañ. Lakaet e voe hec'h empenn hag he forzh er formol. He c'horf a-bezh a voe moulet e plastr. He c'horf-eskern a voe lakaet a-wel d'an holl er mirdi. E 1832 e c'houlennas Cuvier, a-raok mervel, e vije lakaet e empenn er formol ivez ha lakaet e-tal tammoù korf Satchwe war ar memes estajerenn da vezañ sellet ! Chom a reas tammoù he c'horf er mirdioù betek 1974 e-mesk al loened gouez plousaet !

Distro d'he bro[kemmañ]

Goude fin an Apartheid eo e c'houlennas he fobl, ar Khoekhoeed, digant Nelson Mandela e vefe degaset he c'horf en-dro da Afrika ar C'hreisteiz. Nac'het e voe e-pad pell en ober war digarez n'heller ket reiñ glad ar mirdioù hag ar skiantoù da dud prevez (le patrimoine inaliénable du muséum et de la science) ! Ret e voe lakaat ul lezenn ispisial da dremen evit reiñ an aotre da zieubiñ korf Satchwe, ha votet eo bet e 2002.

Diskouez a ra he buhez dimp penaos e oa tro-spered Europiz en 19vet hag en 20vet kantved betek n'eus ket keit-se 'zo e-keñver pobloù, pe gouennoù evel e veze lavaret, tremenet da izeloc'h evit tud ha mat da vezañ dalc'het dindan gazell-yê !

Diskouez a ra ivez tro-spered nevez ar pobloù henvroiz a-vremañ a zo o klask adkavout o lorc'h, o glad sevenadurel, o arouezioù, betek klask adkaout korfoù ha madoù o zud-kozh bet skrapet ha laeret digante.

Ur vaouez diskaret ha mezhekaet e oa Satchwe. Daou c'hant vloaz goude evelkent, e 2002, e voe kaset he c'horf d'he bro da interiñ. Ur morad a 10 000 a dud a oa deuet d'hec'h enoriñ. C'hoantaet he doa bet a-viskoazh distreiñ d'he bro e-kichen Hankey, ur gêr e reter Cape Town. Douaret eo bet eno. Kalz re bell eo bet ret d'ar Wener Du siwazh gortoz a-raok adkavout ar peoc'h peurbadel ha karantez he fobl !

Film[kemmañ]

Ur film gallek, "La Vénus Noire", zo bet graet e 2010 diwar he fenn gant Abdellatif Kechiche.

Notennoù[kemmañ]


Lennadurezh[kemmañ]

E galleg[kemmañ]

  • Gérard Badou, L'Énigme de la Vénus hottentote, Payot & Rivages, Collection Petite bibliothèque Payot, 2002. (ISBN 2-22889-644-6)
  • Zoos humains de la vénus hottentote aux reality shows (Collectif), Éditions La Découverte, Pariz. (ISBN 2-70713-638-7)
  • Barbara Chase-Riboud (Troet gant Denis-Armand Canal), Vénus hottentote.
  • Carole Sandrel, "Venus Hottentote, Sarah Bartman", Perrin 2010.

E saozneg[kemmañ]

  • Gilman, Sander L. (1985). "Black Bodies, White Bodies: Toward an Iconography of Female Sexuality in Late Nineteenth-Century Art, Medicine, and Literature". In Gates, Henry (Ed.) Race, Writing and Difference 223-261. Chicago, University of Chicago Press.
  • Gould, Stephen Jay (1985). "The Hottentot Venus". In The Flamingo's Smile, 291-305. New York, W.W. Norton and Company. ISBN 0-393-30375-6.
  • Holmes, Rachel (2006). The Hottentot Venus. Bloomsbury, Random House. ISBN 0-7475-7776-5, ISBN 1400061369 (U. S. edition).
  • Strother, Z.S. (1999). "Display of the Body Hottentot", in Lindfors, B., (ed.), Africans on Stage: Studies in Ethnological Show Business. Bloomington, Indiana, Indiana University Press: 1-55.